杂咏一百首 毛遂

两国争衡际,诸君袖手观。

群然著珠履,谁肯捧铜盘。

基础信息 BASIC

情感批判 · 赞美
创作背景
南宋后期咏史组诗创作
本诗出自刘克庄《杂咏一百首》组诗,创作于南宋理宗在位时期,当时南宋朝廷面临蒙古军事压力,朝臣多怯懦避事、无所作为,作者创作这组咏史小诗,借古喻今抒发对时局的不满与对担当人才的渴求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是宋代咏史组诗中的单篇作品。五言绝句是近体诗的一种,全篇四句,每句五字,格律要求严格。咏史诗是中国古代诗歌的重要门类,以历史人物、事件为吟咏对象,多寄寓作者的现实感慨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对毛遂于国家危难之际挺身而出的义勇担当品格的赞颂,二是对平日里享受优厚待遇、遇事却袖手旁观的庸碌权贵门客的辛辣讽刺,暗合作者对南宋时局的忧愤之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,争衡指两国相争、争夺霸权。第二,袖手指把手揣在袖子里,比喻置身事外不帮忙。第三,珠履指缀有珍珠的鞋子,这里指代享受优厚待遇的贵族门客。第四,捧铜盘指战国时期会盟时举行歃血仪式,需要有人捧着盛血的铜盘,这里指代挺身而出承担重任。第五,本诗字词没有通假字和古今异义现象。第六,所有字词都贴合战国时期的历史语境,通俗易懂。第七,重点字词的含义结合典故就能清晰理解。第八,没有生僻字降低了本诗的理解门槛。第九,字词指代明确,没有歧义。第十,符合宋代口语化的诗歌语言特点。
逐句白话释义
第一句翻译:赵国和楚国两个国家正处在争夺霸权、对抗秦国的关键时刻。第二句翻译:各位贵族和门客都揣着袖子站在一旁看热闹,没有人愿意出头。第三句翻译:这群人都穿着缀着珍珠的好鞋子,享受着主人给的优厚待遇。第四句翻译:可到了关键时刻,又有谁愿意站出来捧着铜盘去完成会盟的重任呢?第五,翻译严格贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。第六,每句对应原文的语义层次,准确还原了作者的反问语气。第七,翻译符合现代汉语的表达习惯,便于普通读者理解。第八,没有改动原文的情感倾向,完全保留了原诗的讽刺意味。第九,重点典故的含义在翻译中也自然体现了出来。第十,整体翻译直白通顺,适合作为基础理解的参考。
核心主旨与内容概括
第一,本诗吟咏的是战国时期毛遂自荐的经典历史典故。第二,诗的前两句交代了秦赵相争、赵国求援楚国的历史背景。第三,诗的后两句通过对比门客的优厚待遇和遇事退缩的表现,讽刺了庸碌无为的贵族门客。第四,作者借这个历史故事,表达了对敢于担当、挺身而出的人才的赞美。第五,本诗篇幅短小,但是寓意十分深刻,有很强的现实指向性。第六,整首诗没有直接提到毛遂,但是所有内容都围绕毛遂的事迹展开,写法十分巧妙。第七,读者读完很容易就能感受到作者对庸人的批判和对勇者的推崇。第八,本诗是典型的咏史抒怀作品,借古事抒发自己的现实感慨。第九,整体情感态度鲜明,反问的手法增强了批判的力度。第十,内容贴合普通大众的认知,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
毛遂自荐历史事件历史学
第一,本诗对应的历史事件发生在战国后期。第二,当时秦国出兵攻打赵国,包围了赵国的都城邯郸。第三,平原君赵胜奉命去楚国求援,要挑选二十个门客跟随,最后差一个,毛遂主动站出来自荐。第四,到了楚国之后,平原君和楚王谈了很久都没有结果,毛遂按剑上前,陈明利害,最终说服楚王和赵国结盟。第五,捧铜盘指的就是会盟时举行歃血仪式,毛遂当时捧着铜盘让楚王和平原君歃血。第六,珠履指代的是平原君的门客,平原君的门客很多都穿着缀有珍珠的鞋子,显示待遇优厚。第七,这个历史事件记载在司马迁的《史记·平原君虞卿列传》里,是大家都很熟悉的经典典故。第八,作者用这个典故来抒发自己的感慨,非常有代表性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏是每句划分为二三停顿,比如“两国/争衡际,诸君/袖手观”。第二,前两句语速平缓,读出交代背景的感觉。第三,第三句语速稍快,带出对庸碌门客的不屑语气。第四,第四句是反问句,语速放慢,重音放在“谁肯”两个字上,读出反问的力度。第五,整首诗的语调要前低后高,最后一句语调上扬,突出批判的语气。第六,每句读完停顿一秒左右,整首诗读完停顿两秒。第七,诵读的时候要注意情感的递进,从平淡的叙述到最后的强烈反问。第八,不需要过于夸张的语气,平实有力就可以很好地表达诗的含义。第九,多诵读两遍就能很容易把握住节奏和情感。第十,适合各个年龄段的读者诵读学习。
句式仿写指导
第一,本诗可以仿写的句式是先叙述背景,再描写群体状态,最后用反问句收尾的结构。第二,仿写的时候首先要先交代清楚事件的背景,比如“全民抗疫时”。第三,第二句写普通群体的状态,比如“众人齐上阵”。第四,第三句写某一类人的表现,比如“坐拥高薪俸”。第五,第四句用反问句表达自己的态度,比如“谁肯退后方”。第六,仿写的时候要注意每句都是五个字,符合五言的句式要求。第七,反问句要放在最后,增强表达的力度。第八,仿写的内容要贴合现实,有明确的情感倾向。第九,不需要讲究严格的格律,只要语义通顺就可以。第十,这种句式很适合用来表达对社会现象的看法,实用性很强。
名句写作应用
第一,“群然著珠履,谁肯捧铜盘”这句名句适合用在批判庸碌无为、不敢担当的现象的文章里。第二,比如写批评职场上占着职位不做事的现象的时候就可以引用这句诗。第三,也可以用在赞美挺身而出的英雄人物的文章里,用反面例子衬托正面人物的高尚。第四,应用的时候可以直接引用,后面再加上自己的解释,说明引用的原因。第五,比如写“面对突如其来的灾难,很多人选择了退缩,正应了那句古诗‘群然著珠履,谁肯捧铜盘’,可总有逆行者挺身而出,扛起了责任。”第六,这句诗的讽刺性很强,用在议论文里可以很好地增强说服力。第七,也可以用在读后感、观后感的写作里,表达自己对作品里人物的看法。第八,应用的时候要注意贴合语境,不要用在和主旨不符的文章里。第九,这句诗知名度很高,读者很容易就能理解引用的含义。第十,日常写作中使用可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
毛遂自荐同典故|历史关联
第一,本诗全部内容都围绕毛遂自荐的历史典故展开。第二,毛遂自荐这个典故指代自己主动推荐自己担任重要的职务,完成艰难的任务。第三,这个典故是中国人家喻户晓的经典历史故事,文化普及度很高。第四,本诗用这个典故来抒发感慨,所有内容都和这个典故直接相关。第五,理解这个典故是读懂本诗的核心前提。第六,这个典故出自《史记》,属于正史记载的真实历史事件。第七,后世很多文学作品都引用过这个典故,本诗是其中比较有代表性的一篇。第八,关联这个典故可以帮助读者更好地理解本诗的主旨和情感。

名句 CLASSIC LINES

群然著珠履,谁肯捧铜盘
这两句以反问手法凸显了庸碌者尸位素餐、担当者稀缺的反差。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待