二叠 其五
环子丽华皆已美，谪仙狎客两堪悲。
悬知千载难湔洗，留下沉香结绮诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感故国之思
创作背景
宋元易代北迁途中创作
本诗为汪元量组诗《二叠》的第五首，创作于南宋德祐二年（1276年），元军攻破临安后，汪元量以宫廷琴师身份随谢太后、宋恭帝等南宋皇室被掳北迁，途中追忆南宋覆亡往事，借前朝亡国典故创作本诗，隐晦抒发遗民之痛。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一，每首共四句，每句七字，需符合平仄、押韵等格律规范。该体裁萌芽于南朝，定型于初唐，是唐宋时期文人创作最常用的诗歌体裁之一，兼具短小凝练、易于传播的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是对陈、唐两代因统治者荒淫误国导致政权覆亡的慨叹，第二层是对南宋末年统治者重蹈前朝覆辙的辛辣讽刺，第三层是作为宋遗民亲历国家灭亡的深沉悲痛，是典型的遗民咏史抒情作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
环子是对杨玉环的别称，杨玉环是唐玄宗的宠妃，小字玉环。丽华指张丽华，是南朝陈后主的宠妃，以美貌闻名。谪仙是对唐代诗人李白的称号，李白曾在沉香亭为唐玄宗、杨玉环作《清平调》。狎客指陈后主身边的江总等佞臣，他们常年陪同陈后主在结绮阁宴饮作乐，不问朝政。湔洗的意思是洗刷、清除，这里指洗刷掉历史骂名。沉香指唐代皇宫中的沉香亭，是唐玄宗与杨玉环宴乐的场所。结绮指陈朝皇宫中的结绮阁，是陈后主与张丽华等妃嫔居住的宫殿。诗中“沉香结绮诗”指代与这两处场所相关的、记载亡国旧事的文学作品。
逐句白话释义
第一句写杨玉环和张丽华两个女子都已经是倾国倾城的美人。第二句写谪仙李白和陈朝的那群狎客，两种人都值得人悲叹。第三句写早就可以预料到，这些人的骂名就算过了一千年也很难洗刷干净。第四句写他们只会留下和沉香亭、结绮阁相关的诗作，成为后世评判的证据。全诗语言直白，没有过多晦涩的修饰，读者很容易就能理解其中的含义。每一句的内容都对应具体的历史典故，不需要额外的背景补充就能读懂核心主旨。作者的情感倾向非常明确，对误国者的批判态度十分鲜明。整体内容围绕借古讽今的核心展开，没有无关的抒情内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏史讽今作品，作者列举了南朝陈后主、唐代唐玄宗两代君主沉迷声色、任用奸佞最终导致国家衰亡的历史典故。通过对这些旧事的回顾，讽刺了南宋末年的统治者荒淫无道，没有吸取前朝的教训，最终导致国家灭亡。同时也抒发了作者作为南宋遗民，亲历国家覆灭的悲痛之情。全诗没有直接提及南宋的人和事，全部通过典故隐晦表达情感，既规避了当时的政治风险，又能让同时代的遗民快速领会诗中的深意。核心主旨非常明确，就是要警示世人，昏君佞臣的误国行为永远会被历史记录下来，留下千古骂名。这首诗也代表了宋末遗民群体对国家灭亡的共同反思。内容简洁凝练，用极少的文字承载了极厚重的历史内涵。整体情感沉郁苍凉，有很强的感染力。
跨学科 · 是什么
陈朝灭亡与安史之乱历史学
陈朝是南朝最后一个朝代，陈后主陈叔宝在位期间沉湎声色，宠信张丽华和江总等狎客，不理朝政，最终在589年被隋朝所灭，结束了南北朝的分裂局面。安史之乱是唐代爆发的大规模叛乱，唐玄宗在位后期宠爱杨玉环，重用杨国忠等奸臣，朝政腐败，最终引发了755年到763年的安史之乱，这场叛乱是唐朝由盛转衰的转折点。两个历史事件都是君主昏庸误国的典型案例，在中国历史上广为人知。作者将两个事件并列，就是要说明不管什么朝代，统治者只要荒废朝政，都会落得亡国的下场。这两个事件的教训对所有朝代的统治者都有警示意义。普通读者都对这两个历史事件有基本的了解，很容易就能读懂作者的讽刺意图。作者没有选择冷门的历史典故，就是为了降低理解门槛，扩大传播范围。这两个典故的选择非常贴切，完全服务于本诗的核心主旨。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句，诵读时采用二二三的断句节奏，每句在第二个字和第四个字后面稍作停顿。整体诵读语气要保持沉郁、苍凉的基调，语速不要过快，读出咏史诗的厚重感。第一句语速平缓，客观陈述史事，不需要带太强的情感。第二句的“两堪悲”三个字要重读，突出悲叹的语气。第三句语速稍快，读出肯定的判断语气。第四句语速放缓，“沉香结绮诗”五个字要拖长读音，留下余味。诵读时可以配合轻微的摇头动作，强化情感的表达。多读几遍就能熟练掌握节奏，读出诗歌的情感内核。
句式仿写指导
可以仿写本诗“xx皆已xx，xx两堪xx”的并列对比句式，这种句式适合用来表达两类事物的对比和情感倾向。仿写时前半句要列举两个并列的同类事物，后半句要对和这两个事物相关的两类对象作出评判。比如可以仿写为“桃花李花皆已艳，黄鹂粉蝶两堪怜”，前半句列举两种春花，后半句写两种春景里的动物，表达对春日美景的喜爱。也可以仿写为“铅笔钢笔皆已备，草稿试卷两堪齐”，前半句列举两种文具，后半句写两种学习用品，表达考前准备充分的状态。仿写时要注意前后句的对应关系，前半句的两个事物要和后半句的两个对象有逻辑关联。不要随便堆砌没有关联的事物，否则会显得句子很生硬。这种句式适用范围很广，写景、抒情、叙事都可以使用。多加练习就能熟练运用这种句式，提升写作的表达效果。
名句写作应用
核心名句“悬知千载难湔洗”适合用在批判恶行、强调历史评判公正性的写作场景中。比如写爱国主义主题的作文时可以用：“那些叛国求荣的汉奸悬知千载难湔洗，永远被钉在历史的耻辱柱上，受到世世代代人民的唾弃。”写反腐倡廉主题的文章时可以用：“那些贪污腐败、损害人民利益的官员悬知千载难湔洗，就算一时得逞，最终也会留下千古骂名。”写历史评论类文章时也可以用这句话来总结昏君佞臣的下场。使用时要注意场景的适配性，不要用在批评轻微错误的场景中，这句话的语气比较重，适合用在批判严重恶行的场合。引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解这句话的含义。这句话的说服力很强，能有效提升文章的论证力度。正确使用可以为文章增色不少。
关联知识图谱
杜牧《泊秦淮》同主题
《泊秦淮》是唐代诗人杜牧的经典咏史作品，诗中引用了陈后主作《玉树后庭花》的亡国典故，批判晚唐统治者荒淫误国，不吸取前朝教训。这首诗和本诗的核心主旨、用典选择都非常相似，都是借陈朝亡国的典故讽喻当朝统治者。两首诗都属于咏史怀古诗的范畴，是不同时代的文人对历史教训的共同反思。《泊秦淮》的知名度更高，读者可以通过阅读这首诗更好地理解本诗的创作手法和情感内核。两首诗都采用了隐晦的讽刺手法，没有直接批判当朝统治者，避免了政治风险。这种创作手法是中国古典咏史诗的常用表达方式，有着悠久的创作传统。两首诗虽然相隔数百年，但传递的核心警示意义是一致的。都对后世的统治者有着重要的借鉴作用。
名句 CLASSIC LINES
悬知千载难湔洗，留下沉香结绮诗
本句以凝练的语言点明历史评判的客观性，指出误国者的骂名永远无法被洗刷，只会成为后世批判的史料。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待