赠杨使君

曾嗟放逐同巴峡,且喜归还会洛阳。

时命到来须作用,功名未立莫思量。

银衔叱拨欺风雪,金屑琵琶费酒浆。

更待城东桃李发,共君沈醉两三场。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 旷达 · 欣慰 · 重逢
创作背景
洛阳与贬谪故友重逢赠诗
洛阳与贬谪故友重逢赠诗 — 本诗创作于白居易定居洛阳时期,此前诗人与杨使君都曾有过被贬谪到巴峡地区的经历(同样遭遇),多年后二人先后结束贬谪生涯回到东都洛阳,偶然相聚后白居易创作此诗赠予对方,仅记录本次重逢的场景与共勉内容,不涉及其他无关生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范,在唐代是文人常用的创作体裁,具有工整典雅的艺术特征,历代都有大量经典作品传世,本诗完全符合七言律诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人同经贬谪磨难后重逢的庆幸与欣喜,第二层是面对人生起伏的通透旷达态度,第三层是对友人的真诚劝慰与未来同游的约定,情感真挚平实,没有刻意的悲戚渲染,体现了白居易晚年平和的心境,也展现了两人深厚的交友情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是使君,是古代对州郡长官的尊称,这里指杨姓的友人。第二个词是巴峡,泛指唐代巴地的长江峡谷区域,是当时贬谪官员常见的发配地。第三个词是叱拨,是古代对良马的称呼,这里指骏马。第四个词是金屑琵琶,指镶嵌了金饰的琵琶,是珍贵的乐器。第五个词是沈醉,就是沉醉的意思,指畅饮醉酒。这些字词都是唐代常见的常用语,没有生僻的含义,理解起来难度不大。大家只要记住这些基本释义,就能读懂全诗的字面意思,也能更好体会诗中的情感表达。
逐句白话释义
第一句的意思是,曾经我们都感叹一同被贬谪到巴峡的偏远地区。第二句的意思是,现在值得高兴的是我们都回到了洛阳,还能在这里相聚。第三句的意思是,等到机遇和时运到来的时候,你一定要抓住机会有所作为。第四句的意思是,要是还没有建立功名的话,也不要过度纠结思虑。第五句的意思是,配着银质衔口的骏马可以无惧风雪奔跑。第六句的意思是,对着镶嵌金饰的琵琶,我们畅饮美酒十分畅快。第七句的意思是,等到城东的桃花李花都开放的时候。第八句的意思是,我再和你一起畅饮沉醉个两三回。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给老朋友杨使君的赠诗,记录了两个人同经磨难后重逢的场景。首先诗人回顾了过去两个人一起被贬谪的共同经历,再表达了现在重逢的喜悦心情。然后诗人劝慰老朋友,要坦然面对机遇和功名,机遇来了就好好把握,没得到功名也不要焦虑。之后写现在相聚的场景,有骏马有美酒有音乐,十分畅快。最后诗人和朋友约定,等到春天桃李开花的时候,还要再一起喝酒游玩。整首诗的内容非常平实,情感真挚,没有晦涩的内容,很容易引起读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
巴峡地理学
巴峡是古代对巴地长江峡谷的统称,位于现在的重庆到湖北宜昌一带。这里在唐代属于偏远地区,交通非常不便利,是朝廷贬谪官员的主要去处之一。很多唐代诗人都有过被贬到巴峡区域的经历,也留下了很多相关的诗作。这里的气候比较湿润,多山多水,风景很有特色,但是古代生活条件比较艰苦。大家在唐诗里看到巴峡的表述,一般都和贬谪、远行的主题有关。这个地名的指代范围在不同的诗作里可能会有细微的差别,但核心区域都是长江上游的峡谷地带。理解这个地名的含义,就能更好地体会诗人过去遭遇的艰难,也能感受到重逢的不易。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏很规整,每七字一句,每句中间可以断一次。第一二句要读得平缓,带着一点回顾过往的感慨语气,重读“同巴峡”和“会洛阳”两个词组。第三四句要读得坚定有力,带着劝慰的语气,重读“须作用”和“莫思量”两个词组。第五六句要读得畅快,带着愉悦的语气,重读“欺风雪”和“费酒浆”两个词组。第七八句要读得轻柔充满期待,重读“桃李发”和“两三场”两个词组。整体的诵读速度不要太快,要把每一句的情感都表达出来。大家可以多练习几遍,就能把握好合适的节奏,读出诗歌的情感韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的对偶句式和邀约句式,首先是“曾嗟放逐同巴峡,且喜归还会洛阳”的前后对比句式,前半句写过往的不如意,后半句写现在的开心事,结构对称,情感对比明显。然后是“更待城东桃李发,共君沈醉两三场”的邀约句式,前半句写约定的时间场景,后半句写约定要做的事,非常直白真诚。仿写的时候不用追求严格的格律,只要句式结构相似就可以。比如可以写“曾叹求学共寒窗,且喜相逢聚故乡”,或者写“更待中秋明月满,与君同醉桂花旁”。大家可以结合自己的生活经历来仿写,多练几次就能掌握这种句式的用法,写出的内容会很有感染力。
核心名句日常写作应用
“时命到来须作用,功名未立莫思量”这句话可以用在劝慰他人或者自我鼓励的写作场景里,比如写鼓励朋友备考的书信,或者写自我调适的随笔,都可以用这句话来表达坦然面对得失的态度。“更待城东桃李发,共君沈醉两三场”这句话可以用在邀约友人的消息,或者写回忆友情的作文里,表达对相聚的期待和深厚的友情。比如写朋友聚会的邀请函,就可以化用这句话,非常有氛围感。大家在日常写作的时候,可以根据场景的需要灵活选用这两句名句,能让文章更有文化底蕴。应用的时候不用刻意调整句式,直接引用或者稍微修改一下都可以,适配性非常强。
关联知识图谱
白居易赠友诗同作者|同主题
本诗属于白居易创作的赠友类诗作,白居易一生写了大量赠送给友人的诗篇,风格都以平实真挚为主,和本诗的风格、主题高度一致。这类诗作都记录了白居易的交游经历,具有很高的文学价值和史料价值。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读白居易其他的赠友诗,会有相似的阅读体验。

名句 CLASSIC LINES

时命到来须作用,功名未立莫思量
这两句直白通透地表达了面对人生机遇与功名的态度。
更待城东桃李发,共君沈醉两三场
这两句是本诗的结尾名句,以对未来同游的美好约定收束全诗,情感真挚温暖,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待