辛亥三月九日宿囊山

已买荒山卜毳藏,岂知来此借禅床。

傍人尽怪病摩诘,送客不嫌穷孟尝。

皓白群仙应笑老,昏花太乙谩分光。

何时邻里持牛酒,却贺先生返故乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 期许
月份三月
创作背景
辞官归乡途中山寺夜宿
本诗作于南宋理宗淳祐十一年(公元1251年,干支辛亥),作者辞官获准还乡,途经福建莆田囊山,夜宿当地山寺时即兴创作,无额外生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严谨,全诗共八句,分为首颔颈尾四联,偶句押韵,颔联、颈联要求严格对仗,是古典诗词中应用极广的体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对多年宦游生涯的倦怠自嘲,二是对暮年多病处境的坦然接纳,三是对回归故乡、与乡邻相聚的热切期盼,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,毳藏指僧人的坟地,毳是僧人穿的毛织衣物,代指僧人。第二,禅床是寺院中供僧人坐卧的器具。第三,摩诘是唐代诗人王维的字,王维晚年信佛,这里作者用来自比。第四,孟尝指战国时期的孟尝君田文,以好客闻名,这里也是作者自比。第五,太乙是古代天文学中的星官名,古人认为是吉星。第六,牛酒指牛肉和酒,是古代常用的庆贺、犒劳礼品。
逐句白话释义
第一句:我已经选好了一处荒山,准备作为自己身后安葬的地方,哪里能想到现在会来到这里,借住山寺的禅床。第二句:旁边的人都奇怪我像多病的王维一样衰弱,我送别客人的时候,也不会嫌弃自己像清贫的孟尝君一样好客。第三句:天上满头白发的群仙,应该会笑话我已经老了,光线昏暗的太乙星,也徒劳地分给我一点微弱的光芒。第四句:什么时候邻里乡亲拿着牛酒来庆贺,欢迎我回到自己的故乡啊。
核心主旨概括
这首诗写作者晚年辞官归乡,途中夜宿莆田囊山寺的所见所感。全诗既有对自己暮年多病、半生漂泊处境的自嘲,也有对回归故乡、和乡邻团聚生活的热切期盼,整体情感平实真挚,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
囊山地理位置地理学
囊山是福建省莆田市的历史名山,海拔639米,因为山的形状像一个倒扣的囊袋,所以得名囊山,早在唐代山上就修建了囊山寺,是福建著名的古寺之一,从古至今都是当地的游览胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏按照四三式断句即可,比如“已买荒山/卜毳藏,岂知来此/借禅床”。读前六句的时候语气可以稍微平缓,带一点淡淡的自嘲感,读到最后两句的时候语气可以稍微上扬,读出对归乡的期盼感。整首诗的诵读速度不用太快,保持中速就可以。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后两句的“何时…却…”句式,用来表达对未来某件美好事情的期盼。比如想写对同学聚会的期盼,可以写“何时同窗携果酒,却贺我辈再相逢”;想写对学业有成的期盼,可以写“何时师友持花束,却贺学子登金榜”,仿写的时候注意前后句的逻辑要通顺,情感要真挚。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“何时邻里持牛酒,却贺先生返故乡”可以用在描写乡愁、归乡主题的日常作文里。比如写自己在外求学很久没回家,想念故乡的时候,就可以引用这句诗,表达自己对回到家乡、和家人邻里相聚的期盼,能让文章的情感表达更有韵味。
关联知识图谱
王维同典故
王维字摩诘,晚年信佛、多病,是著名的山水田园诗人,作者在这里用王维的典故自比,符合诗句的语境。
孟尝君田文同典故
孟尝君是战国时期齐国贵族,以广纳门客、热情好客闻名后世,作者用孟尝君的典故自比,体现自己好客的性格。

名句 CLASSIC LINES

何时邻里持牛酒,却贺先生返故乡
该句是本诗核心名句,以直白质朴的语言道出对归乡的真切期盼,后世常被用来表达游子对故乡的眷恋、对还乡场景的美好想象,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待