九月初十日值宿玉堂七绝 其二

制书挥就进明光,天笔批还墨尚香。

草本偶然无贴改,非关臣亿怕商量。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感谦逊
月份九月
创作背景
南宋翰林院值宿起草制书
本诗创作于南宋孝宗时期,作者周必大时任翰林学士,九月初十日在翰林院玉堂值宿,起草朝廷制书后进呈孝宗皇帝,皇帝未做任何改动直接批回,作者有感于君臣相得、工作顺利的情形,创作了这组七绝,本诗是组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一,宋代诗人多以七绝创作日常纪事类作品,本诗是典型的宋代官场纪事七言绝句,严格遵循近体七绝的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是起草制书获得皇帝认可、未做改动直接批回的喜悦与职业成就感,第二层是面对这份认可的自谦态度,特意说明是偶然没有改动,并非自己刻意回避修改讨论,整体情感平和明快,无刻意夸耀的成分,符合宋代士大夫的行事风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词值宿,意思是官吏在值班场所留宿办公。第二个词玉堂,是宋代翰林院的别称。第三个词制书,指皇帝颁布的正式诏令文书。第四个词明光,原本指汉代的明光宫,这里代指南宋皇宫。第五个词天笔,是对皇帝亲笔书写的尊称。第六个词贴改,指古代文书修改时用贴纸粘贴改正错误的做法。第七个词臣亿,是作者周必大的自称,周必大字子充,号省斋,这里用“亿”是自谦的说法。
逐句白话释义
第一句的意思是,我把皇帝的诏令起草完成之后,进呈到皇宫里。第二句的意思是,皇帝亲笔批示之后把诏令发回来,上面的墨汁还带着香气。第三句的意思是,这次的草稿偶然没有被贴上便签修改。第四句的意思是,这并不是因为我刻意害怕和大家商量修改的意见。整个翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合所有读者快速理解诗句内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者在翰林院值班时创作的纪事小诗,完整记录了自己起草的诏令获得皇帝完全认可、没有任何修改就通过的事情。整首诗没有华丽的辞藻,完全是日常工作场景的真实记录,既流露出工作顺利的喜悦,也表达了面对认可的自谦态度,读者可以通过这首小诗了解宋代翰林学士的日常工作状态,也能感受到宋代士大夫平和务实的行事风格。
跨学科 · 是什么
宋代翰林学士值宿制度历史学
宋代的翰林学士是皇帝的机要秘书,负责起草朝廷的重要诏令文书。翰林院会安排学士轮流值宿,遇到紧急公文可以随时处理,不需要等到白天办公。值宿的地点就是翰林院的玉堂,属于皇宫的核心区域,普通人不能随意进出。值宿的学士除了起草文书,还要随时准备回答皇帝的咨询,参与国策讨论。这项制度从北宋初年就开始实行,一直沿用到南宋灭亡,有效提高了朝廷的行政效率。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松平和,不需要过于激昂或者低沉。第一句的断句是“制书/挥就/进明光”,语速稍快,体现起草完成的顺畅感。第二句的断句是“天笔/批还/墨尚香”,语速稍缓,突出“墨尚香”的细节,带着一丝喜悦的语气。第三句的断句是“草本/偶然/无贴改”,语气平缓,体现不在意的态度。第四句的断句是“非关/臣亿/怕商量”,语气要诚恳,体现自谦的态度。整首诗的诵读节奏要明快,符合七言绝句的常规诵读节奏。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写这首诗的写实+自谦的句式结构,先写自己完成一项工作的顺利过程,再用自谦的态度说明成果的获得有偶然因素。比如学生完成作业可以仿写:“作业写完交课堂,老师批改发还忙,全篇偶然无错处,非关我是小学霸。”职场人完成项目可以仿写:“方案做好提交上,领导签字没改样,这次偶然无调整,非关我能力特别强。”仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前两句写实,后两句自谦,符合日常表达的习惯。
核心名句的日常写作应用场景与示例
名句“制书挥就进明光,天笔批还墨尚香”可以用在描写工作顺利、获得上级认可的写作场景中。比如写自己完成策划方案获得领导认可的周记,可以这样用:“这次的活动策划我准备了半个月,提交之后老板当天就批了同意,连一个字都没改,真的是‘制书挥就进明光,天笔批还墨尚香’,所有的付出都有了回报。”也可以用在描写公文写作、文案工作顺利的场景中,适用范围非常广泛,能够让文字更有文化底蕴。
关联知识图谱
周必大其他玉堂值宿诗作同主题
周必大在担任翰林学士期间,创作了多首记录玉堂值宿经历的诗作,除了这组《九月初十日值宿玉堂七绝》四首之外,还有《玉堂宿直》《直玉堂作》等多首同主题作品,都属于日常纪事类七绝,风格和本诗高度一致,都是平实记录工作场景,表达自谦平和的态度,是研究周必大仕宦经历的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

制书挥就进明光,天笔批还墨尚香
这两句是本诗的核心名句,生动还原了宋代翰林学士起草诏令进呈、皇帝快速审批的完整流程,用“墨尚香”的细节凸显了审批速度之快,侧面体现了作者的业务能力与皇帝的信任,后世常被用来指代公文起草顺利、获得上级高度认可的情形,在历代纪事类诗作中具有较高的辨识度。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待