九月初十日值宿玉堂七绝 其三
转枕依然梦不成，小窗颇觉晓寒生。
昏花却怕宫莲照，垂下纱幮听六更。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂
创作背景
刘克庄直学士院值宿
本诗作于刘克庄晚年任秘书监、直学士院期间，为九月初十夜间在翰林院值宿时有感而作，此时刘克庄负责朝廷机要文书起草工作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，通常遵循平水韵押韵规则，格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行，至唐代完全成熟，是古典诗词中传播最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是深秋值夜难以入眠的清冷孤寂之感，二是身为近臣履职时的谨慎自持、不事张扬的慎独心境，情感表达克制内敛，符合宋代士大夫的审美取向。
基础解读 READING
语文核心知识
值宿
值宿是古代公职人员轮流在办公场所夜间值守的制度。官员值宿期间要随时听从朝廷差遣，处理紧急公务。不同朝代的值宿规则有不同的规定。宋代馆阁官员的值宿频率相对较高。值宿期间的饮食、住宿都由朝廷统一安排。值守人员不得擅自离开值守区域。遇到紧急文书要第一时间起草上报。值宿是古代官员重要的履职内容之一。
玉堂
玉堂是古代对翰林院的雅称。这个称呼最早出现在汉代，原本指皇宫中的华美殿堂。唐宋时期翰林院被正式称为玉堂，成为官方固定称呼。能进入玉堂任职是古代文人的至高荣誉。玉堂的位置通常紧邻皇宫核心区域，方便皇帝随时召见。宋代玉堂内设有专门的值宿房间，供值守官员休息。玉堂区域有严格的门禁制度，无关人员不得进入。后世文人常用玉堂代指最高文化机构。
宫莲
宫莲指的是宋代宫廷中使用的莲花造型的灯具。这类灯具通常以丝绸或琉璃为材质，造型精美，亮度较高。宫廷重大活动或者夜间值守时会使用这类灯具。宋代宫莲灯的制作工艺十分高超，是宫廷工艺品的代表之一。不同品级的官员使用的宫灯规格有严格的区分。翰林院值宿时使用的宫莲灯亮度比普通宫灯稍低。这类灯具的燃料通常是蜡烛或者植物油。后世文学作品中常用宫莲代指宫廷生活。
纱幮
纱幮是古代用轻薄纱罗制作的帐子。这类帐子透气性好，同时能起到遮挡光线、阻隔蚊虫的作用。富贵人家或者宫廷中常用纱幮作为卧具配件。纱幮的材质有不同的等级，品级越高的人使用的纱料越精细。宋代纱罗纺织技术十分发达，能制作出极薄的纱料。纱幮的颜色通常以素色为主，很少有华丽的装饰。炎热季节使用纱幮会比普通布帐更加舒适。后世也常用纱幮代指清雅的居住环境。
六更
六更是宋代宫廷特有的计时报更制度。普通民间通常一夜分为五更，宋代宫廷为了更早开始朝会，额外增加了一更，称为六更。六更的时间大概在凌晨三点到四点之间。宫廷有专门的差役负责打更报时。报更的信号通常是鼓声或者钟声。值守官员听到六更的信号就要起身准备早朝。六更制度仅在宋代宫廷中实行，其他朝代没有这一设置。后世文学作品中提到六更通常指代宋代宫廷生活。
转枕依然梦不成释义
翻来覆去转动枕头，依然没办法睡着进入梦乡。这一句直白描写了作者值夜时失眠的状态。没有使用复杂的修辞，表达方式十分平实。读者能直接感受到作者当时的烦躁情绪。这种写实的写法符合宋诗的创作特点。简单的几个字就把失眠的状态刻画得十分生动。读者很容易产生共情的感受。这一句是全诗情感的起始铺垫。
小窗颇觉晓寒生释义
透过小小的窗户，能明显感受到清晨的寒意慢慢袭来。此时已经是深秋时节，凌晨的气温相对比较低。作者没有穿厚重的衣物，所以对寒冷的感受更加明显。这句从触觉角度补充了当时的环境特点。晓寒的氛围也烘托了作者孤寂的情绪。环境描写和人物情绪形成了很好的呼应。读者能直观感受到当时清冷的环境。这句为后文的细节描写做了铺垫。
昏花却怕宫莲照释义
年纪大了眼睛昏花，很怕宫莲灯的亮光直射眼睛。作者此时已经年过七十，视力确实有所下降。宫灯的亮度相对比较高，直射的话会让眼睛很不舒服。这句从视觉角度描写了作者的真实感受。也暗含了作者不愿张扬的谨慎心态。即使是在值宿的房间里，作者也不想太过显眼。这种细节描写十分贴合人物的身份状态。这句是全诗情感的转折点。
垂下纱幮听六更释义
于是放下轻薄的纱帐，遮挡住灯光，静静听着六更的报时声。这个动作描写十分细腻，把作者的状态刻画得活灵活现。纱帐既能挡住灯光，又能听到外面的声音，不会耽误履职。作者没有起身活动，而是静静等待早朝时间到来。这个细节充分体现了作者的谨慎性格。也凸显了宋代士大夫克制内敛的气质。这句是全诗的核心句，意境悠远。整首诗的情绪在这句达到了收尾的状态。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人刘克庄在翰林院值宿时创作的七言绝句。全诗围绕值夜失眠的场景展开描写，没有宏大的叙事内容。所有内容都是作者的亲身感受，十分真实细腻。诗中描写了深秋凌晨的寒冷、宫灯的亮光、报时的六更声等多个细节。这些细节共同构建了馆阁值宿的清冷场景。作者在诗中没有直接抒发自己的情绪，所有情感都藏在细节描写里。读者能从字里行间感受到作者的孤寂和谨慎。这首诗是宋代馆阁题材诗作的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
宋代翰林院值宿制度历史学
宋代翰林院是负责起草朝廷机要文书、掌管文化事务的核心机构。翰林院官员需要按照规定轮流夜间值守。值宿期间官员不能擅自离开翰林院区域。遇到紧急诏令要第一时间起草完成上报。值宿官员的饮食和休息都由朝廷统一安排。值宿表现是考核官员履职能力的重要标准之一。很多重要的朝廷文书都是官员值宿期间起草的。值宿制度是宋代官僚体系运行的重要保障。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
本诗诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平缓低沉。第一句“转枕/依然/梦不成”，中间的停顿分别在转枕、依然之后，重音放在“梦不成”上，突出失眠的状态。第二句“小窗/颇觉/晓寒生”，停顿在小窗、颇觉之后，重音放在“晓寒生”上，突出清冷的感受。第三句“昏花/却怕/宫莲照”，停顿在昏花、却怕之后，重音放在“怕”上，突出人物的心理活动。第四句“垂下/纱幮/听/六更”，停顿在垂下、纱幮之后，“听”字稍微拉长，重音放在“六更”上，突出收尾的悠远意境。诵读的时候不要有太夸张的情绪起伏，符合宋诗内敛的特点。要让听众能感受到诗中清冷孤寂的氛围。多加练习就能很好地把握这首诗的诵读节奏。
……却怕……，……听……句式仿写
这个句式是典型的动作加心理活动的句式，十分适合描写日常细节场景。仿写的时候前半句要先写自己的状态或者遇到的情况，再写自己的顾虑。后半句要写自己采取的动作，以及动作之后的感官感受。比如可以仿写“伏案久嫌灯影重，拥衾闲听打窗声”。也可以仿写“归晚却怕家人问，立在阶前听犬声”。仿写的时候要注意前后内容的逻辑呼应，要符合真实的生活场景。不要使用太生硬的词语，要尽量自然流畅。熟练掌握这个句式能让日常写作的细节描写更加生动。
核心名句写作应用
“昏花却怕宫莲照，垂下纱幮听六更”适合用来描写公职人员值宿时的谨慎状态。比如写单位值班的文章里可以引用这句，烘托值班时的安静氛围。也可以用来描写人在陌生环境里的谨慎心态。比如写出差住酒店的感受，就可以引用这句来形容不想被打扰的心情。还可以用来形容人到老年不喜喧闹的状态。比如写老年人的生活状态的文章，引用这句能凸显人物沉静内敛的性格。引用的时候不需要解释全句的背景，读者很容易感受到其中的情绪。这句诗的应用场景十分广泛，适合多种主题的写作。
关联知识图谱
刘克庄同作者
刘克庄是南宋后期文坛的核心人物，是江湖诗派的领袖人物。他的诗词题材广泛，内容丰富，既有反映民生疾苦的作品，也有描写日常履职的作品。本诗是他晚年任职馆阁时的代表作品之一。他的作品集名为《后村先生大全集》，收录了他的所有诗文作品。刘克庄的诗词风格豪放，同时也不乏细腻写实的作品。本诗就是他细腻写实风格的典型代表。后世对他的诗词评价很高，认为他是南宋四大家之一。他的作品对后世诗词创作有很大的影响。
宋代馆阁题材诗作同主题
馆阁题材诗作是宋代诗歌的重要分类之一。这类诗作主要描写翰林院等馆阁机构的日常工作和生活场景。很多宋代文人都创作过馆阁题材的诗作。这类诗作通常风格清雅内敛，符合宋代士大夫的审美取向。本诗是宋代馆阁题材诗作中的经典代表作品。这类诗作是研究宋代官僚文化和士大夫生活的重要史料。读者能从这类作品中了解到宋代文人的真实履职状态。后世也有不少文人模仿宋代馆阁诗作的风格进行创作。
名句 CLASSIC LINES
昏花却怕宫莲照，垂下纱幮听六更
这两句是本诗的核心名句，以细节描写刻画了老臣值夜的真实状态，被后世历代选为宋代馆阁题材诗作的代表名句，常被用来形容公职人员值宿时的谨慎心态。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待