读本朝事有感十首 其一○

愈作唐经还蓄缩,邕知汉事谩喽啰。

假令实录成书了,其奈雍丘问目何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 讽喻
创作背景
南宋理宗朝修史背景
本诗创作于南宋理宗在位时期,当时朝廷组织官员修撰高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝实录,史官出于政治考量,刻意淡化、回避开禧北伐中宋军雍丘战败的史实,引发民间不满,刘克庄针对这一事件创作了本组咏史感事诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,是古典诗词中常用的短小精悍的体裁,适合抒情、咏史、讽喻等多种创作主题。历代文人多擅长用七绝创作短小犀利的针砭时弊作品,本诗是宋代咏史七绝的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感是对南宋当朝官方修史时刻意曲笔回避战败史实、不敢直书真相的乱象的尖锐讽刺,同时也暗含诗人对史官不敢担当、史学失真的失望,以及对普通民众知情权的维护,体现了诗人直面现实的现实主义创作态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“蓄缩”指畏缩、不敢放手做事,这里指韩愈修撰唐代史书时害怕获罪不敢直书史实。第二,“喽啰”本指仆从,这里指说话啰唆没有实际价值,形容蔡邕懂汉代史事却不敢留下真实记载。第三,“实录”是我国古代官方编撰的记录当朝皇帝在位期间史实的编年体史书。第四,“问目”原指科举考试的试题,这里指普通民众对史实的质询追问。第五,“雍丘”是古地名,在今天河南杞县一带,这里代指南宋开禧年间宋军在雍丘被金军击败的历史事件。第六,“假令”是假设连词,意思是就算、即使。第七,“谩”是副词,意思是空自、白白地。第八,这些字词都是理解本诗主旨的基础,结合语境就能明确其具体含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,当年韩愈修撰唐代的史书,还常常畏缩不敢直书真实的史实。第二句的意思是,蔡邕精通汉代的历史往事,也不过空自啰唆,不敢留下真实的记载。第三句的意思是,就算我们当朝的四朝实录能够全部编撰完成。第四句的意思是,又能拿民间老百姓追问雍丘战败真相的问题怎么办呢。第五,整诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思和表达逻辑。第六,翻译时保留了原诗的反问语气,方便读者理解原诗的情感倾向。第七,涉及典故的部分已经在字词释义中补充说明,不会产生理解障碍。第八,读者可以结合字词注释和翻译,快速把握本诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是刘克庄读当代国史相关事件时有感而发的咏史讽喻作品。第二,诗的前两句借用古代史官修史不敢直书的两个典故,做铺垫。第三,诗的后两句直接切入本朝的修史乱象,尖锐批判史官刻意回避雍丘战败史实的行为。第四,全诗核心是讽刺朝廷修史弄虚作假、回避问题的做法,表达诗人对这种行为的不满。第五,本诗内容直白犀利,没有隐晦的修饰,读者很容易就能把握诗人的态度。第六,这首诗体现了刘克庄关心时政、敢于发声的创作特点。第七,全诗篇幅短小但力度极强,把批判的矛头直接指向了当时的官方史学工作。第八,读者读完很容易就能联想到现实中类似的回避真相的行为,产生共鸣。
跨学科 · 是什么
雍丘之战史实历史学
第一,诗句“假令实录成书了,其奈雍丘问目何”对应的历史事件是南宋开禧二年的雍丘之战。第二,开禧二年也就是1206年,当时南宋宰相韩侂胄主持北伐,宋军一路北上进攻金军。第三,其中一路宋军在雍丘和金军交战,最终战败,损失惨重,成为开禧北伐失败的重要转折点。第四,战后南宋主和派掌权,和金国签订了嘉定和议,不仅割地赔款,还诛杀了韩侂胄向金国谢罪。第五,后来朝廷修撰实录的时候,为了回避战败的责任,刻意淡化甚至扭曲雍丘之战的相关记载。第六,普通民众都知道雍丘战败的事实,对官方修史的造假行为非常不满。第七,这段历史是理解本诗创作背景的核心,没有这段史实就没有这首诗的创作。第八,雍丘之战的相关记载在《宋史》《金史》中都有记录,是真实存在的历史事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句,每句分为三个节奏段,2-2-3的结构。第二,第一句断句为“愈作/唐经/还蓄缩”,读的时候“愈作”稍重,“蓄缩”拖长音,体现出畏缩的感觉。第三,第二句断句为“邕知/汉事/谩喽啰”,“谩喽啰”读的时候略带嘲讽的语气。第四,第三句断句为“假令/实录/成书了”,语速稍快,体现出假设的语气。第五,第四句断句为“其奈/雍丘/问目何”,“其奈”读的时候加重语气,“问目何”拖长,突出反问的力度。第六,整首诗的诵读语气前两句平缓,略带嘲讽,后两句语气加重,情绪激昂,体现出批判的力度。第七,诵读的时候可以配合适当的停顿,突出诗人的情感变化。第八,按照这个节奏诵读,就能准确传递出原诗的情感和节奏特点。
句式仿写指导
第一,本诗后两句“假令...其奈...”的假设反问句式非常有特点,适合用来表达对虚假行为的批判。第二,仿写的时候,前半句先假设一个看似成立的虚假前提,后半句用反问指出这个前提的漏洞。第三,比如写批判学术造假的场景,可以仿写为“假令论文刊发了,其奈数据造假何”。第四,写批判职场弄虚作假的场景,可以仿写为“假令报表做完美了,其奈业绩造假何”。第五,写批判虚假宣传的场景,可以仿写为“假令广告吹上天了,其奈质量不合格何”。第六,仿写的时候要注意前后的逻辑关系,后半句的反问必须是前半句假设情况无法解决的核心问题。第七,这种句式的冲击力很强,比普通的陈述句更有表达力度。第八,日常写作中用到这种句式,能快速点明核心矛盾,让读者印象深刻。
名句写作应用
第一,核心名句“假令实录成书了,其奈雍丘问目何”适合用在批判各类回避真相、弄虚作假行为的写作场景中。第二,比如写关于学术诚信的作文时,可以用这句话来批判那些靠造假发论文的行为,说明假的东西终究会被质疑。第三,写关于政务公开的议论文时,可以用这句话来强调公开真相、直面问题的重要性,回避问题只会引发更多的质疑。第四,写关于历史研究的随笔时,可以用这句话来强调史学研究求真务实的重要性,曲笔修史只会失去民众的信任。第五,写关于企业诚信的评论时,可以用这句话来批判企业造假宣传的行为,说明虚假宣传掩盖不了产品的实际问题。第六,应用这句话的时候,不需要解释典故,读者很容易就能理解其中的含义。第七,这句话的适用场景非常广,只要是涉及批判弄虚作假的内容都可以使用。第八,合理应用这句话能提升文章的说服力和文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

假令实录成书了,其奈雍丘问目何
这两句是本诗的核心名句,用直白犀利的反问直接点明主旨,直击当朝修史造假的痛点,后世常被用来批判各类回避真相、弄虚作假的行为,在史学研究、时政评论领域被多次引用,具有极强的现实穿透力。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待