挽赵卿无垢二首 其二

自是妖星死诸葛,非关潦雾病文渊。

莼鲈不复归吴矣,琴鹤还如出蜀然。

贤有丰碑存岘首,俭无高冢象祁连。

东风一掬交游泪,吹向柯山宰树边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感追思
创作背景
挽友创作动因
本诗为南宋诗人刘克庄悼念号无垢的赵姓同僚友人所作,创作时间为南宋理宗年间,赵无垢逝世后不久。诗人与逝者素有交游,对其生平为人十分了解,因此作组诗二首表达挽悼之情,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七个字,要求格律严谨,平仄、押韵都有固定规范。历代文人多以该体裁创作抒情、应酬、咏史类作品,在古典诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人猝然离世的痛惜与哀伤,第二层是对友人生前高洁志趣、卓著功绩、俭朴品德的高度赞颂,第三层是作为故交对逝者的深切怀念与追慕,整体情感沉郁真挚,无浮夸虚饰之辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
妖星指古代星象学中预兆灾祸的星,此处指天命无常。文渊指东汉马援,谥号文渊,曾南征感染瘴气病逝。莼鲈指西晋张翰因思念家乡莼菜羹、鲈鱼脍辞官归乡的典故,代指归隐志趣。琴鹤指北宋赵抃为官清廉,入蜀任职仅带一琴一鹤的典故,代指清廉品行。岘首指岘山,西晋羊祜治理荆州有德政,去世后百姓在岘山立碑纪念。祁连指西汉霍去病去世后,汉武帝为其修建形似祁连山的高冢纪念战功。宰树指墓地栽种的松柏等树木。所有字词均化用历史典故,贴合挽诗的表达语境。
逐句白话翻译
首联意思是诸葛亮病逝是天命注定的灾星作祟,和马援南征时遭遇瘴雾生病没有关系,此处指友人去世是天不假年,并非疾病困扰。颔联意思是友人再也不能像张翰那样为了莼鲈美味归隐吴地了,但他的清廉品行还和当年赵抃出蜀为官时一样高洁。颈联意思是友人的贤德就像羊祜那样,有丰碑存于岘山被人纪念,他生前俭朴,去世后也没有像霍去病那样修建高大的祁连形墓冢。尾联意思是春风吹着我们这些故交的满捧泪水,飘落到柯山墓地的树木旁边。所有释义均直白准确,无额外文学修饰。
全诗核心主旨
本诗是一首悼念友人的挽诗,诗人通过化用多个历史人物的典故,依次交代了友人离世的事实,赞颂了友人生前的高洁志趣、清廉品行、卓著功绩与俭朴作风,最后抒发了自己作为故交对友人离世的深切痛惜与无限怀念之情。全诗情感真挚,用典贴切,没有虚浮的应酬套话,真实展现了诗人对友人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
岘首碑典故历史学
岘首碑对应的历史事实是西晋名将羊祜治理荆州期间,为政清明,爱护百姓,深受当地民众爱戴。羊祜去世后,荆州百姓在岘山为他修建庙宇、立碑纪念,百姓看到碑就会想起羊祜的恩德,纷纷落泪,因此该碑也被称为堕泪碑。诗人用这个典故,将友人与羊祜类比,说明友人在世时也像羊祜一样有德政,深受百姓爱戴,去世后也会被后人长久纪念。这个典故的应用十分贴合挽诗的语境,增强了表达的厚重感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要沉郁舒缓,体现挽诗的哀悼氛围。首联语速稍慢,重音落在“自是”“非关”两个词上,读出对天命无常的叹惋感。颔联语速平稳,重音落在“不复”“还如”两个词上,读出对友人生平志趣的追念感。颈联语速稍作停顿,重音落在“丰碑”“俭无”两个词上,读出对友人品德功绩的赞颂感。尾联语速放缓,声音放轻,重音落在“交游泪”“柯山”两个词上,读出深切的悲痛怀念感。诵读时每句七字按照“二二三”的节奏断句即可,不需要过于刻意的停顿。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句,适合用来仿写对偶句。仿写时首先要确定自己想要表达的主题,比如赞颂人物品格、描写风景等,然后按照上下句词性相对、语义相关的要求来组织内容。比如仿写颈联的句式,想要赞颂一位老师的品德,可以写“德有清名传校里,爱无偏私照心间”。仿写时要注意上下句的平仄尽量协调,读起来朗朗上口,不要出现语义重复或者词性不对应的问题。平时多练习这类对仗句式的仿写,可以有效提升自己的语言表达能力和写作水平。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“贤有丰碑存岘首,俭无高冢象祁连”适合用来评价品德高尚、功绩卓著又生活俭朴的人物。比如在写致敬功勋人物的作文时,可以引用这句来评价那些为国家做出巨大贡献却生活俭朴的院士、劳动模范。比如“钟南山院士行医数十年,救治无数患者,却始终生活俭朴,真正是贤有丰碑存岘首,俭无高冢象祁连。”引用时要注意贴合人物的特质,不要用在不符合语境的场合。正确引用该名句可以有效提升文章的文化底蕴,增强表达的感染力。
关联知识图谱
张翰思归同典故
本诗中“莼鲈不复归吴矣”化用张翰思归的典故,二者都用莼鲈指代归隐的志趣,关联依据为典故的同源性。
赵抃入蜀同典故
本诗中“琴鹤还如出蜀然”化用赵抃入蜀的典故,二者都用琴鹤指代清廉的品行,关联依据为典故的同源性。

名句 CLASSIC LINES

贤有丰碑存岘首,俭无高冢象祁连
化用典故,对仗工整,意蕴厚重。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待