送叶尚书赴永嘉二首 其二

曾系金狨扈属车,田间访旧尚勤渠。

都忘森戟临方岳,但记燃藜共值庐。

谢守吟来谁继者,洛英老去各何如。

山林深密江湖远,相见烦公问起居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感关切 · 送别
创作背景
南宋理宗朝送别创作
本诗创作于南宋理宗淳祐年间,是诗人刘克庄为辞官返回永嘉的叶姓同僚所作的送别组诗第二首。二人曾同时在朝担任馆职,共事期间私交深厚,叶尚书此次辞官归乡是因不满朝中权臣专权主动请辞。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合近体格律规范,是宋代文人送别诗的常见体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对辞官归乡的旧友叶尚书的不舍惜别之意,二是对二人同朝共事过往岁月的深切怀念,三是对散居各地的老年同僚生活状态的真诚关切,整体情感沉挚平实,无虚浮应酬套语。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金狨指用金丝猴皮制成的马鞍,是宋代三品以上高官的专属仪仗配饰。扈属车指随从皇帝的车驾出行。勤渠指殷勤、热切的样子。森戟指地方长官出行时的仪仗队列,代指高官的威仪。方岳是对地方最高行政长官的尊称。燃藜出自汉代刘向夜读遇仙人燃藜照明的典故,这里指同僚熬夜办公的经历。值庐指官员在皇宫值班的场所。洛英原指洛阳耆英会的老年名士,这里代指同朝的老年旧友。起居指日常生活状态。
逐句白话释义
首联意思是你曾经作为高官随从皇帝车驾出行,现在辞官回到田间还殷勤地探访旧交。颔联意思是你完全忘了自己曾经做地方长官时的威仪,只记得我们当年一起在朝值班、熬夜共事的日子。颈联意思是你这位堪比谢灵运的永嘉太守离任之后,谁能继承你的风采呢,当年同朝的老年旧友们老去之后各自过得怎么样呢。尾联意思是山林幽深江湖辽阔相隔甚远,下次见到我们共同的旧友,麻烦你代为问候他们的日常生活情况。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给辞官返回永嘉的旧友叶尚书的送别诗。全诗追忆了二人同朝共事的过往岁月,肯定了叶尚书不重身份、看重旧交的品格,抒发了对友人离任的不舍之情,也表达了对散居各地的老年同僚们生活状态的真诚关切,整体情感真挚平实,没有一般送别诗的虚浮应酬内容。
跨学科 · 是什么
宋代高官仪仗制度历史学
诗句里提到的金狨马鞍是宋代高官的专属配饰,只有三品以上的文官或者有军功的武官才有资格使用。普通官员如果私自使用金狨马鞍会被视为僭越,会受到严厉的处罚。能扈从皇帝车驾出行的官员,都是皇帝信任的近臣,地位非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句可以按照2-2-2-1的节奏断句,比如“曾系/金狨/扈/属车”“田间/访旧/尚/勤渠”。整体诵读语气要平和深沉,首联读的时候带追忆的感觉,颔联读的时候带亲切的感觉,颈联读的时候带感慨的语气,尾联读的时候带诚恳的嘱托语气,速度不要太快,每联之间稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
可以模仿尾联“XX深密XX远,相见烦公问XX”的句式来写送别相关的内容。比如给去外地读书的同学写送别内容,可以仿写为“云山深密乡关远,相见烦君问故园”;给去西部支教的朋友写送别内容,可以仿写为“山乡深密城郭远,相见烦君问小童”。仿写的时候要注意前后半句的对应关系,前半句写空间的阻隔,后半句写嘱托的内容。
名句日常写作应用
核心名句“山林深密江湖远,相见烦公问起居”适合用在送别亲友去远方的场景中,当你有共同的旧友和对方要去的地方在同一个区域时,就可以用这句诗来托对方帮忙问候。比如写送别信给去成都工作的学长,你们有共同的老师在成都定居,就可以引用这句诗,嘱托学长方便的时候代你问候老师的身体和生活情况,显得既有文采又真诚。

名句 CLASSIC LINES

山林深密江湖远,相见烦公问起居
该句以平实的语言抒发了对友人的嘱托和对旧交的关切。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待