紫薇花

紫薇花对紫微翁,名目虽同貌不同。

独占芳菲当夏景,不将颜色托春风。

浔阳官舍双高树,兴善僧庭一大丛。

何似苏州安置处,花堂栏下月明中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感托物言志 · 闲适
创作背景
长庆二年苏州刺史任上创作
宝历元年(825年)苏州刺史任上创作。本诗作于唐敬宗宝历元年,白居易时任苏州刺史。诗人在苏州官署花堂栏下见到盛开的紫薇花,回忆此前在浔阳官舍、长安兴善寺见到的紫薇植株,有感于紫薇花不趋春时的特点,结合自身曾任职中书省的经历创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联需对仗。该体裁是唐代文人创作的主流诗歌形式之一,艺术表现力丰富,兼具格律美与抒情性。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是唐代七言律闲适诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对紫薇花不趋春风、独放夏日的高洁品格的赞赏。第二层是借紫薇花自况,寄寓诗人不愿依附权贵、坚守本心的人生操守,以及在地方任职期间安闲自适的心境。历代主流解读均认可本诗的托物言志属性,认为是白居易闲适诗中品格寓意较为鲜明的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,紫微翁指曾在中书省任职的官员,这里是诗人自称,因为唐代中书省又称紫微省。第二,芳菲指花草的香气,这里泛指春天盛开的百花。第三,浔阳是唐代地名,对应现在的江西省九江市,诗人曾在此担任江州司马。第四,兴善指兴善寺,是唐代长安城内的著名佛教寺院。第五,安置处指紫薇花种植的地方,这里指苏州刺史官署的花堂旁。第六,花堂是官署内用来宴饮、赏景的厅堂。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻含义,符合白居易诗歌浅切直白的风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,盛开的紫薇花对着曾在紫微省任职的我。第二句的意思是,紫薇花和紫微翁的名字读音虽然相同,但是样貌完全不一样。第三句的意思是,紫薇花独占了夏天的美好景色,在夏天独自盛开。第四句的意思是,它不会依靠春风来展示自己的美丽,不会和春天的百花争艳。第五句的意思是,我之前在浔阳的官舍里见过两棵高大的紫薇树。第六句的意思是,长安兴善寺的庭院里也有一大丛紫薇花。第七句的意思是,这两处的紫薇怎么比得上现在苏州官署里的这株呢。第八句的意思是,它种在花堂的栏杆下面,正沐浴在明亮的月光里。释义完全忠于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容围绕紫薇花展开,开头先点出紫薇花和自己名字读音相同的巧合,接着赞美紫薇花只在夏天盛开、不依附春风的特点。之后诗人回忆了自己之前在不同地方见过的紫薇花,最后落脚到当下苏州官署里的这株紫薇,表达了对眼前紫薇的喜爱。全诗借紫薇花的特点寄寓了诗人自己不愿意趋炎附势、只愿意坚守本心的人生态度,整体情感轻松闲适,没有沉重的情绪表达。内容通俗易懂,符合白居易一贯的诗歌创作风格。
跨学科 · 是什么
紫薇的生物学属性植物学
诗句里提到的紫薇花,对应的植物学物种是千屈菜科紫薇属落叶灌木或小乔木。这种植物的自然花期是每年的6到9月,正好覆盖整个夏季,和春天开花的大多数观赏植物花期完全不同。紫薇还有个别名叫做百日红,因为它的花期很长,单株花期可以达到3个月左右。它的花色主要有紫色、红色、白色等,观赏价值很高,在我国南北各地都有广泛种植。文学作品里写它独占夏季芳菲,是完全符合它的生物学特性的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓轻松,语气要带着闲适的感觉。每句的断句可以按照七言诗的常规节奏来,比如“紫薇花/对/紫微翁,名目/虽同/貌不同”,“独占芳菲/当/夏景,不将颜色/托/春风”。读颔联的时候可以稍微加重“独占”“不将”两个词的语气,突出紫薇花的品格。读尾联的时候语气要放柔,读出月下赏花的悠然感。每句末尾的韵脚字“同”“风”“丛”“中”可以稍微拖长一点音,体现出七言律诗的韵律美。这样的诵读方式既能准确传递诗歌的情感,也方便记忆背诵。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“紫薇花对紫微翁,名目虽同貌不同”用了音同意不同的对比句式,仿写的时候可以借鉴这个结构。首先要找两个读音相同或者相近,但是属性完全不同的事物,然后把它们放在同一个场景里,再点明二者的差异。比如可以仿写“芦花对鲁家,发音虽同质不同”,或者“枫树对丰树,名字虽同意不同”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,两个事物最好能放在同一个具体的场景里,不要强行凑对比。这种对比句式用在写作里,可以增加内容的趣味性和巧思,让表达更有记忆点。
名句日常写作应用
核心名句“独占芳菲当夏景,不将颜色托春风”适合用在表达坚守本心、不随波逐流、不趋炎附势的场景里。比如写身边默默深耕的科研工作者的时候,可以写“他拒绝了互联网公司的高薪邀约,十年如一日扎根实验室,就像白居易诗里的紫薇花,‘独占芳菲当夏景,不将颜色托春风’,在基础研究领域做出了突出的成果”。也可以用在形容小众文化、非热门行业的从业者,比如“手工制砚的手艺人不迎合快消市场的需求,坚持传承传统工艺,正应了那句‘独占芳菲当夏景,不将颜色托春风’,在自己的领域里绽放光彩”。应用的时候要注意场景和诗句的契合度,不要生硬套用。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来”和本诗属于同一主题,都是借植物的生长特点寄寓人的高洁品格。两首诗都没有直接写人的品质,而是通过描写植物的自然属性,自然带出作者想要表达的志向,属于典型的托物言志作品。二者的情感内核高度一致,都是赞美不随大流、坚守自我的品格。

名句 CLASSIC LINES

独占芳菲当夏景,不将颜色托春风
该句直白凝练地写出了紫薇花夏日独放、不与春日百花争艳的特点。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待