岁暮寄微之三首 二

荣进虽频退亦频,与君才命不调匀。

若不九重中掌事,即须千里外抛身。

紫垣南北厅曾对,沧海东西郡又邻。

唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 感慨 · 期许 · 隐逸
创作背景
农历十二月
本诗创作于农历十二月,也就是岁暮时节,是一年的末尾,古人常有岁末怀人的习俗,这首诗就是白居易在年末怀念挚友元稹所作。
岁暮寄赠元稹
本诗为白居易大和年间任地方刺史时所作,时值年末岁暮,诗人怀念远方的挚友元稹,二人同属新乐府运动核心成员,仕途经历高度相似,多次同进同退,此时二人分任东西边郡刺史,相邻却不得相见,故创作此组诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,格律严谨,全篇共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有固定规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对挚友元稹久未相见的深切思念,二是对二人才华出众却仕途起伏、屡遭贬谪的愤懑与慨叹,三是对摆脱官场束缚、相约同隐嵩洛的闲适生活的向往,情感真挚厚重,是元白友谊的典型见证。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,荣进指仕途晋升。第二,退指贬谪罢官。第三,才命不调匀指才华与命运不相匹配,仕途不顺。第四,九重指皇宫、朝廷。第五,抛身指被流放、贬谪到远方。第六,紫垣指唐代中书省,是中枢官署。第七,结庐指建造房屋居住。第八,嵩洛指嵩山与洛阳一带,是唐代著名的归隐胜地。第九,闲人指脱离官场束缚的闲适之人。第十,微之是元稹的字,是白居易毕生挚友。
逐句白话释义
第一句的意思是我们二人仕途晋升的次数很多,被贬谪的次数也很多。第二句是说我和你的才华都很高,可命运却不顺,总是不能得偿所愿。第三句的意思是我们要么就在朝廷里担任要职,掌管国家大事。第四句是说不然就会被流放到千里之外的地方,远离京城。第五句是说我们当年曾经在中书省的南北厅相对办公,是同僚也是好友。第六句是说现在我们又分别在沧海东西两边的郡里担任刺史,辖地相邻却不能相见。第七句是说现在我们唯一没做到的事,就是在嵩山和洛阳一带建造房屋定居。第八句的意思是等到那个时候我们一起辞官归去,做无忧无虑的闲散之人。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易在岁暮时节写给挚友元稹的寄赠诗。诗歌回顾了二人多年来同进同退的仕途经历,慨叹才华出众却屡遭贬谪的命运。同时回忆了二人当年同朝为官的过往,以及现在两地相邻却不得相见的现状。最后抒发了希望和元稹一起辞官归隐,到嵩洛一带过闲适生活的美好心愿。全诗语言平实直白,情感真挚深厚,充分展现了白居易与元稹之间超越普通朋友的深厚情谊,也体现了白居易晚年对官场生活的厌倦和对闲适归隐生活的向往。
跨学科 · 是什么
嵩洛地理概况地理学
嵩洛指的是嵩山与洛阳周边区域,位于今天的河南省西部。嵩山是五岳中的中岳,自古以来就是名山,有很多寺庙和隐士居住。洛阳是唐代的东都,文化繁荣,交通便利。这一地区风景优美,距离京城长安不远不近,是唐代士人归隐的首选地之一。很多唐代著名诗人都曾经在这一地区隐居或者居住过。这里的气候温和,物产丰富,非常适合居住。现在这一地区还有很多和唐代隐士相关的历史遗迹,是重要的文化旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚,带有淡淡的感慨。每句七言的断句都是四三结构,比如“荣进虽频/退亦频”“与君才命/不调匀”。前两联读的时候要带一点慨叹的语气,语速稍慢。第三联读的时候要带一点怀念的感觉,语气柔和。最后一联读的时候要带一点向往的语气,语速可以稍缓,最后“作闲人”三个字可以稍微拉长读音,带出闲适的感觉。诵读的时候要注意情感的递进,从慨叹到怀念再到向往,层次要清晰。
句式仿写指导
本诗“若不九重中掌事,即须千里外抛身”采用了“若不+场景A,即须+场景B”的对立选择句式,仿写时可以用来表现两种截然不同的人生选择。比如可以仿写为“若不案头研笔墨,即须江湖历风霜”,表达要么读书治学要么游历四方的人生选择。也可以仿写为“若不堂前侍父母,即须天涯逐理想”,表达陪伴家人与追求理想的两难选择。仿写时要注意前后两个场景的对立性,符合逻辑,语言对仗工整。
名句写作应用
“唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人”可以用在表达厌倦世俗生活、向往闲适归隐的文章中。比如写关于人生选择的作文时可以用:“很多人忙碌半生后最大的心愿,大抵如白居易所言‘唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人’,只求摆脱俗世纷扰,过简单自在的生活。”也可以用在描写友情的文章中,表达和好友相约未来一起生活的心愿。还可以用在旅行随笔中,描写看到优美风景时产生的定居念头。
关联知识图谱
元稹与白居易的生平交游核心创作背景关联
本诗是白居易寄赠元稹的作品,二人是唐代中期最著名的文友,同倡新乐府运动,仕途经历高度相似,一生唱和诗作多达近千首,被后世合称为“元白”,他们的友情是中国文学史上的佳话。

名句 CLASSIC LINES

唯欠结庐嵩洛下,一时归去作闲人
本句为全诗核心名句,直白道出诗人与挚友相约归隐的心愿,语言平实恳切,毫无雕琢痕迹,充分体现了白居易诗歌浅切直白的艺术风格,后世常被用来表达摆脱世俗束缚、追求闲适生活的心愿,引用频次极高。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待