正月三日闲行

黄鹂巷口莺欲语,乌鹊河头冰欲销。

绿浪东西南北水,红栏三百九十桥。

鸳鸯荡漾双双翅,杨柳交加万万条。

借问春风来早晚,只从前日到今朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
长庆三年正月初三作于苏州
宝历二年正月初三作于苏州 — 本诗作于唐敬宗宝历二年(826年)正月初三,时任苏州刺史的白居易闲游苏州城街巷水系时,眼见初春万物萌动的明丽景致,即兴创作此诗记录所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范,是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者初春出游时轻松闲适的心情,以及对苏州水城春日风光的由衷喜爱,情感基调明快舒展,无悲戚沉郁的表达,是白居易闲适诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄鹂巷、乌鹊河都是唐代苏州的本地地名。销在这里指冰雪融化。荡漾形容水波晃动的样子。交加指枝条交错缠绕的状态。早晚是口语化的问法,意思是“有多久”。前日指前天,也就是正月初一。这些字词都是唐代的常用口语,没有生僻含义。整首诗的用词非常直白通俗,符合白居易诗歌一贯的风格。大家阅读时不需要额外查阅太多生僻字典就能理解大意。
逐句白话释义
黄鹂巷口的黄莺正要啼叫,乌鹊河头的冰雪快要融化。碧绿的浪涛荡漾在东西南北纵横的河道里,朱红的栏杆装饰着三百九十座桥梁。鸳鸯在水面上浮游,时不时扇动成对的翅膀。杨柳的枝条交错缠绕,长出了万万千千条嫩枝。想要问问春风已经来了多久,原来它从前天才刚刚吹到这里,到今天也不过两三天的时间。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人正月初三在苏州城闲游时看到的初春景色。诗里依次写了巷口的黄莺、河边的残冰、纵横的河道、朱红的桥梁、戏水的鸳鸯、抽芽的柳树这些典型的初春景物。最后用一个俏皮的设问,点明春天刚刚到来的惊喜。整首诗的内容非常生活化,没有宏大的叙事,都是日常随处可见的景致。诗人通过这些寻常的景物,抒发了自己轻松闲适的心情,以及对春日到来的喜悦。读者读这首诗的时候,也能感受到扑面而来的春日气息。
跨学科 · 是什么
苏州水城格局地理学
苏州位于我国长江三角洲中下游地区,属于亚热带季风气候,降水充沛。当地地势平坦,自古以来河网密布,是典型的江南水乡城市。唐代的苏州城已经形成了“水陆并行、河街相邻”的双棋盘格局。城市里的河道既是交通通道,也是居民日常生活的重要空间。桥梁作为连接河道两岸的交通设施,数量非常多,是苏州最具标志性的城市景观。直到今天,苏州还保留着大量的古河道和古桥梁,延续了千年前的水城风貌。大家去苏州旅游的时候,还能看到诗里描写的这种景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,带着轻松愉悦的感觉。每句的断句采用七言诗常用的“二二三”节奏,比如“黄鹂/巷口/莺欲语,乌鹊/河头/冰欲销”。读到颔联“绿浪东西南北水,红栏三百九十桥”的时候,可以稍微加重语气,突出这两句的开阔感。读到尾联的设问句的时候,语气可以稍微上扬,带出俏皮的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持舒缓的节奏就好。大家可以多诵读几遍,感受诗里的春日氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“绿浪东西南北水,红栏三百九十桥”用了非常经典的铺陈句式,大家日常写作的时候可以仿写这个句式。仿写的时候,可以先找两个有代表性的景物,一个用方位词修饰,一个用数量词修饰,形成对仗的效果。比如描写校园风光可以写“香飘春夏秋冬树,声传东西南北楼”。描写城市风光可以写“花开前后左右院,灯闪千百十座楼”。这个句式用来写全景式的风光非常合适,既有画面感,又有气势。大家平时可以多练习用这个句式描写身边的景物,提升自己的文字表现力。
核心名句写作应用
“绿浪东西南北水,红栏三百九十桥”这句名句非常适合用在描写江南水乡、城市风貌的作文里。比如写苏州游记的时候可以用:“走在苏州的老城区,看着脚下纵横的河道和朱红的桥栏,我终于读懂了白居易笔下‘绿浪东西南北水,红栏三百九十桥’的意境。”写江南文化主题的作文的时候也可以用:“江南的美,藏在白居易‘绿浪东西南北水,红栏三百九十桥’的诗句里,藏在周庄摇橹的水声里,藏在西湖濛濛的烟雨里。”大家平时写相关主题的作文的时候,引用这句名句能给文章增色不少。
关联知识图谱
《送人游吴》(杜荀鹤)同主题
《送人游吴》是唐代诗人杜荀鹤的作品,同样以苏州水城风光为描写核心,其中“君到姑苏见,人家尽枕河”是描写苏州的另一句经典名句,和本诗的描写对象、主题完全一致,适合放在一起对比阅读。两首诗都抓住了苏州水城的核心特征,能够帮助大家更全面地了解唐代苏州的城市风貌。

名句 CLASSIC LINES

绿浪东西南北水,红栏三百九十桥
这两句精准捕捉了苏州水城的典型风貌,色彩对比鲜明,空间铺陈开阔。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待