除夜

红烛除花酒满卮,绕廓风细动帘帷。

已从半夜分春漏,即是平明受岁时。

或省转官因大庆,元正立仗忆丹墀。

吟思何日承宣召,却得金门和御诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
节日除夕
创作背景
除夜守岁创作
这首诗作于除夕之夜,作者当时不在朝中任职,于居所守岁迎新,感受到节气更替的氛围,联想到朝廷元正朝会的场景,由此生出入朝应召的期盼而创作此诗,目前学界对具体作者归属暂无定论,暂归于宋代臣僚诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范,在唐宋时期是文人常用的创作体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,卮指古代盛酒的器具,类似现在的酒杯。第二,廓同“郭”,指外城的城墙。第三,春漏是古代计时的漏壶,这里指代春天的节气时序。第四,受岁指迎接新的一年。第五,元正指农历正月初一,也就是元旦。第六,丹墀指古代宫殿前涂成红色的台阶,这里指代朝廷。第七,金门指金马门,是汉代皇宫的宫门,后世代指皇宫。第八,御诗指皇帝所作的诗歌。第九,宣召指皇帝下旨召见臣子。第十,立仗指皇宫中的仪仗队。
逐句白话翻译
第一句,红烛燃着喜庆的灯花,美酒装满了酒杯。第二句,城外吹来细微的和风,吹动着室内的帘幕。第三句,半夜的时候已经到了春季的时令,漏壶的计时已经跨过了新旧年的分界。第四句,等到天刚亮的时候就是迎接新年的时刻了。第五句,朝廷里因为新年的大庆,会有官员升迁调动的恩典。第六句,正月初一朝廷立起仪仗的时候,我不由得想起了皇宫里的丹墀。第七句,我反复思量什么时候能够得到皇帝的宣召。第八句,那样就能进入皇宫,和皇帝写的诗唱和了。第九句,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第十句,方便普通读者快速理解每一句的基本内容。
全诗内容概括
第一,这首诗的创作时间是农历除夕。第二,开篇先描写了作者居所内守岁的场景。第三,红烛、美酒、和风是开篇的核心意象。第四,中间两联写了节气更替和朝廷的新年典制。第五,尾联直接点明了全诗的核心诉求。第六,全诗没有悲伤低沉的情绪。第七,完全贴合岁首迎新的积极氛围。第八,核心情感是对个人仕途发展的美好期盼。第九,内容贴合古代臣子的普遍心态。第十,便于普通读者快速把握全诗核心内容。
跨学科 · 是什么
宋代除夕守岁习俗民俗学
第一,除夕守岁是中国传统民俗活动。第二,早在晋代就有除夕守岁的文字记载。第三,宋代时期除夕守岁习俗已经非常普及。第四,守岁时人们会点起蜡烛,摆放酒水,全家人一起迎接新年。第五,诗中的描写完全符合宋代除夕守岁的普遍习俗。第六,没有夸张虚构的文学修饰成分。第七,是研究宋代岁时习俗的参考资料之一。第八,普通读者可以通过这句诗了解古代除夕的习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首七言律诗的诵读节奏整体是四三断句。第二,第一句读为“红烛除花/酒满卮”,重音放在“酒满卮”上,读出喜庆感。第三,第二句读为“绕廓风细/动帘帷”,语气轻柔,读出风的细微感。第四,第三句读为“已从半夜/分春漏”,语速稍缓,读出时序更替的感觉。第五,第四句读为“即是平明/受岁时”,语气上扬,读出迎接新年的喜悦。第六,第五六句读为“或省转官/因大庆,元正立仗/忆丹墀”,语速平稳,读出对朝廷的敬重感。第七,第七句读为“吟思何日/承宣召”,语气略带期盼。第八,第八句读为“却得金门/和御诗”,语气上扬,读出向往的情绪。
句式仿写指导
第一,这首诗的开篇写景、后句抒情的结构可以用来仿写节日抒怀类作文。第二,仿写的基础句式是“[节日意象]满[器物],[环境细节]动[物品]”。第三,比如写中秋节可以仿写为“丹桂飘香/饼满盘,廊下风轻/动罗衫”。第四,仿写的时候要注意前半句描写节日的典型场景。第五,后半句描写身边的细微景物。第六,要贴合节日的整体氛围。第七,避免使用和节日无关的意象。第八,这样写出来的句子既贴合节日特点,又有画面感。第九,适合中小学生在节日类作文的开篇使用。第十,降低了写景句子的创作难度。
名句写作应用
第一,“吟思何日承宣召,却得金门和御诗”这句可以用在表达个人职业理想的作文中。第二,比如写自己渴望得到认可、施展才华的主题时就可以引用。第三,比如作文片段:“参加这次技能大赛,我心里想着‘吟思何日承宣召,却得金门和御诗’,盼望能通过自己的努力得到评委的认可,获得进入行业顶尖团队学习的机会。”第四,引用的时候要注意贴合渴望被赏识、施展抱负的语境。第五,不要用在消极失落的语境中。第六,这句诗的情感积极向上,符合主流价值观。第七,适合用在求职自荐信、个人理想类作文的结尾。第八,能够提升文章的文化底蕴。第九,引用时不需要额外解释太多内容,读者很容易理解核心意思。第十,是非常实用的诗词名句素材。
关联知识图谱
《除夜作》(高适)同主题
第一,高适的《除夜作》也是以除夕为主题的诗作。第二,两首诗都创作于除夕之夜。第三,都抒发了除夕时的个人心绪。第四,是同类主题的经典作品。第五,适合放在一起对比阅读。第六,普通读者可以通过两首诗感受不同作者除夕时的不同心境。第七,两首诗的体裁都是近体诗。第八,都属于岁时类诗作的经典篇目。

名句 CLASSIC LINES

吟思何日承宣召,却得金门和御诗
这句是全诗的核心主旨句,直白抒发了作者渴望得到君王赏识宣召的仕途诉求,情感真挚恳切,是后世解读这首诗核心立意的关键句子,历代诗选收录这首诗时多将此句作为核心摘句。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待