江南近海州郡

郡中遣意寄友人

田锡 · 宋

谿云澹澹浪悠悠，十二州中最小州。

花落喜过流水寺，月明懒下看潮楼。

药栏梅润秋重换，棋局松阴夜不收。

吟寄故人如借问，钓鱼矶在海西头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

词牌江南近海州郡

情感旷达 · 送别 · 闲适 · 隐逸

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，到唐代初唐逐渐定型，格律要求严格，全诗共八句，每句七个字，分为四联，要求偶数句押韵，中间两联对仗。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含三层，第一层是任职偏远小州的悠然自适，没有仕途失意的愁苦，第二层是对远方友人的真切思念，主动寄诗告知近况，第三层是暗含的归隐江湖的志趣，传递出淡泊名利的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 澹澹：形容云色清淡、浮动的样子。2. 悠悠：形容水波缓慢流动、悠然绵长的状态。3. 十二州：泛指古代中国的行政区划。4. 药栏：种植草药的栏杆，也泛指园圃。5. 梅润：梅雨季的湿润空气，这里指秋日梅树受潮的状态。6. 钓鱼矶：水边供人钓鱼的岩石，常用来代指隐逸生活。7. 海西头：指近海的西岸地区。8. 遣意：抒发、排遣自己的心意。9. 友人：指作者远方的旧交好友。10. 看潮楼：用来观赏江潮、海潮的楼阁。

逐句白话翻译

1. 溪水上的云彩清淡舒展，江面的波浪慢悠悠地流动。2. 我任职的这个州，是全国十二州当中面积最小的一个。3. 落花时节我很高兴路过建在流水边的佛寺。4. 明月当空的时候我懒得走下观赏潮水的高楼。5. 园圃里的梅树带着秋日的湿润，我重新整理了围栏。6. 松树荫下的棋局，我放了一整夜都没有收拾。7. 我吟了这首诗寄给老朋友，如果你要问我的近况。8. 我隐居钓鱼的岩礁，就在大海的西岸那头。9. 整首诗没有华丽的辞藻，都是作者日常的真实写照。10. 读起来能感受到作者悠然自得的生活状态。

全诗核心主旨

1. 这首诗是作者寄赠给远方友人的作品。2. 主要描写了作者任职江南小州期间的闲适日常生活。3. 有游赏佛寺、观潮、整理园圃、下棋等日常活动。4. 没有抒发仕途不顺的愁苦，反而充满了悠然自适的情绪。5. 最后两句直接点明自己想要归隐江湖的人生志趣。6. 也传递出对友人的真切思念，主动告知自己的近况。7. 整体风格清新自然，情感真挚质朴，没有刻意的修饰。8. 能够让读者感受到作者淡泊名利的人生态度。9. 也体现了江南地域文化对作者心境的影响。10. 是唐代赠友隐逸主题诗歌的典型作品之一。

跨学科 · 是什么

十二州行政区划地理学

1. 十二州最早是传说中尧舜时代划分的全国行政区划。2. 分别是冀州、兖州、青州、徐州、荆州、扬州、豫州、梁州、雍州、幽州、并州、营州。3. 后世文人写诗的时候，经常用十二州来代指整个中国的疆域。4. 本诗里的十二州就是泛指全国，用来突出自己任职的州面积很小。5. 作者任职的州属于江南道，是唐代十个道之一，位于长江以南的沿海区域。6. 当地水系发达，有很多河流、湖泊，距离海洋很近，所以诗里提到了海西头。7. 这里气候温暖湿润，植被丰富，非常适合居住。8. 唐代的时候江南地区已经得到了比较充分的开发，经济比较繁荣。9. 很多文人都喜欢到江南地区任职或者游历。10. 江南的自然环境也为文人的诗歌创作提供了很多素材。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是七言律诗，诵读的时候每句七字，按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句“谿云澹澹浪悠悠”语气要平缓，读出悠然的感觉。3. 第二句“十二州中最小州”可以带一点轻松的自嘲语气，不要太沉重。4. 颔联“花落喜过流水寺，月明懒下看潮楼”的“喜”和“懒”要重读，突出作者的情绪。5. 颈联“药栏梅润秋重换，棋局松阴夜不收”语气要舒缓，读出日常闲适的感觉。6. 尾联“吟寄故人如借问，钓鱼矶在海西头”的“钓鱼矶”和“海西头”要重读，突出核心主旨。7. 全诗整体的语速要慢，语气要放松，不要太急促。8. 要读出作者悠然自适、淡泊名利的心境。9. 每联之间可以稍作停顿，给听众留一点感受的空间。10. 诵读的时候可以配合轻微的手势，增强表达的效果。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句，非常适合仿写。2. 仿写的时候要注意上下句的词性相对，内容相关，平仄协调。3. 比如可以仿写景物描写的句子：“风过闲庭花影动，月移深院竹声柔”。4. 也可以仿写日常活动的句子：“窗下翻书茶未冷，阶前赏月酒初温”。5. 仿写的时候要先确定自己要表达的内容，然后选择对应的意象。6. 要注意上下句的意境要统一，不要出现内容冲突的情况。7. 刚开始仿写的时候可以不用严格要求平仄，先做到词性相对、内容相关就可以。8. 熟练之后再慢慢调整平仄，让句子读起来更顺口。9. 这种对仗的句式用在作文里，可以让文章的语言更优美，更有文采。10. 平时可以多练习仿写这种句式，提升自己的语言表达能力。

名句写作应用指导

1. 核心名句“吟寄故人如借问，钓鱼矶在海西头”可以用在很多写作场景里。2. 比如写给远方的朋友的书信或者消息，用来告知自己的近况，表达思念之情。3. 也可以用在表达自己想要归隐、向往田园生活的作文里。4. 比如写关于淡泊名利、追求内心宁静的主题作文时，可以引用这句诗。5. 还可以用在描写江南海滨风景的游记里，增添文章的文化底蕴。6. 比如你去舟山或者温州的海边游玩，看到钓鱼的岩礁，就可以引用这句诗。7. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下，符合自己的语境。8. 引用这句诗能够让你的文章更有文采，也能更好地表达自己的情感。9. 要注意引用的场景要和诗句的情感一致，不要用在不合适的地方。10. 平时可以多积累这种经典名句，写作的时候就能灵活运用了。

关联知识图谱

《酬张少府》（王维）同主题

1. 王维的《酬张少府》也是唐代赠友隐逸主题的经典诗作。2. 两首诗都是作者写给友人的作品，都抒发了自己闲适的隐居生活和淡泊名利的志趣。3. 《酬张少府》里的“松风吹解带，山月照弹琴”和本诗里的“棋局松阴夜不收”都用了松的意象。4. 两首诗的风格都很清新自然，情感真挚，没有华丽的辞藻。5. 都是唐代山水田园诗派的典型作品，都体现了文人的隐逸情怀。6. 两首诗的创作背景也很相似，都是作者仕途不顺之后选择过闲适的生活。7. 都表达了对官场生活的厌倦，对自由自在的隐居生活的向往。8. 后世经常把这两首诗放在一起作为唐代隐逸主题赠友诗的代表。9. 阅读这两首诗可以更好地理解唐代文人的人生选择和价值取向。10. 也能更好地感受中国传统隐逸文化的内涵。

名句 CLASSIC LINES

吟寄故人如借问，钓鱼矶在海西头

这句是全诗的核心名句，直白点明寄诗给友人的写作目的，用钓鱼矶的意象明确传递自己的归隐志趣，语言质朴自然，情感真挚，后世常被用来表达淡泊名利、向往归隐的人生态度，也常用于赠别寄友的场合。

标签 TAGS

旷达送别闲适隐逸地理学植物学社会学

作者 POET

田锡 940-1003/1004

北宋谏官、文学家