夜闻贾常州崔湖州茶山境会想羡欢宴因寄此诗

遥闻境会茶山夜,珠翠歌钟俱绕身。

盘下中分两州界,灯前合作一家春。

青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各鬬新。

自叹花时北窗下,蒲黄酒对病眠人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感病中
创作背景
宝历二年苏州创作
本诗作于唐敬宗宝历二年(公元826年),当时白居易任苏州刺史,此前因坠马受伤患腰足病痛,无法前往顾渚山参加常州刺史贾餗、湖州刺史崔元亮共同举办的茶山贡茶品鉴境会,听闻盛会盛况后心下羡叹,创作此诗寄赠两位友人。本诗创作背景学界无争议,可与白居易同期所作《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》等作品互证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、押韵规范,中间两联必须对仗。历代被广泛应用于抒情、叙事、咏物等各类创作场景,是古典诗歌中代表性的成熟体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对常州、湖州两地刺史共同举办的茶山境会欢宴场景的热切向往与羡慕,二是对自身因病卧病、无法赴宴的自嘲与怅惘,情感表达真挚自然,无刻意雕琢痕迹,符合白居易浅切直白的诗风特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 贾常州:指时任常州刺史的贾餗,崔湖州指时任湖州刺史的崔元亮,二人都是白居易的友人。2. 境会:指唐代常、湖二州共同在顾渚山举办的贡茶品鉴盛会。3. 珠翠:指代佩戴珠宝首饰的歌舞伎人。4. 紫笋:指顾渚山出产的紫笋茶,是唐代著名的贡茶品种。5. 蒲黄酒:用蒲黄、艾草浸泡的药酒,古人常用以治疗风痹类疾病。6. 遰舞:指轮番起舞。7. 鬬新:指比拼新茶的品质优劣。8. 北窗下:化用陶渊明北窗高卧的典故,指代闲居之所。9. 歌钟:指编钟类的打击乐器,泛指宴会演奏的音乐。10. 两州界:指顾渚山恰好位于常州与湖州的交界地带。
逐句白话释义
第一句:远远地就听说茶山之上夜晚举办境会的消息。第二句:佩戴珠翠的歌舞伎人和演奏的乐器都环绕在宴席宾客身边。第三句:宴席的地盘恰好划分开常州和湖州两州的边界。第四句:灯烛照耀之下,两州的宾客欢聚一堂,共同享受春日的美好氛围。第五句:年轻的女子轮番起舞,应该都在比拼谁的舞姿更加曼妙。第六句:大家一同品尝紫笋新茶,各自比拼新茶的品质高下。第七句:我独自叹息在这花开的时节,只能坐在北窗之下。第八句:对着蒲黄酒,我这个卧病在床的人倍感寂寥。
核心主旨与内容概括
本诗是白居易寄赠给常州、湖州两位刺史的作品。诗人听闻两地共同举办茶山境会的盛况,心中十分向往,但是因为自己受伤卧病无法前往参加,只能凭借想象描绘出盛会的热闹场景,最后转到自身的现实处境,抒发了对盛会的羡慕之情,以及自己病中无法赴宴的寂寥怅惘之感。全诗语言直白易懂,情感真挚,虚实结合的写法让内容更加生动可感。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏可以稍缓,前六句读的时候可以带着轻松明快的语气,突出想象中盛会的热闹感,每七字为一个停顿单元,中间两联对仗句可以适当加重对仗词语的读音,比如“中分”“合作”,“争妙”“斗新”。最后两句语气要转沉放缓,突出诗人的怅惘之感,句尾可以适当拖长音,读出落寞的情绪。整首诗的诵读速度控制在每分钟120字左右,重音放在“遥闻”“俱绕身”“中分”“合作”“争妙”“斗新”“自叹”“病眠人”这些关键词上。
句式仿写指导
可以仿写本诗中间两联的对仗句式,即前一句写某一具体场景的客观特征,后一句写场景中的氛围感受,上下句词性相对、语义关联。比如可以仿写为“桥下分流双岸水,楼头共赏一轮秋”,对应本诗“盘下中分两州界,灯前合作一家春”的结构。也可以仿写“青娥遰舞应争妙,紫笋齐尝各鬬新”的并列场景句式,前后两句分别写两个不同的活动场景,共同突出同一个主题。仿写的时候要注意词性的对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,语义要连贯自然,不要生硬堆砌。
名句应用指导
核心名句“盘下中分两州界,灯前合作一家春”可以应用在描写跨区域合作、邻里友好交往、不同群体共同欢聚的场景中。比如写长三角地区城市合作的文章里可以用:“长三角各地之间地缘相近、人文相亲,正可谓‘盘下中分两州界,灯前合作一家春’,各地协同发展的前景十分广阔。”也可以用在描写两地居民共同举办文化活动的场景里,突出融洽协作的氛围。应用的时候要注意场景必须符合“不同地域/群体共同欢聚、协作”的核心特征,不要误用在对立相关的场景中。
关联知识图谱
顾渚紫笋贡茶同意象
本诗中提到的紫笋茶就是顾渚紫笋茶,是唐代顶级贡茶,也是本次茶山境会的核心品鉴物品,是理解本诗创作背景的核心关联对象。
白居易中唐闲适诗同作者
本诗属于白居易中唐时期任地方官时创作的闲适唱和诗,和他同期创作的大量寄赠友人、描写日常的作品风格一致,都是语言浅切、情感真挚的代表。

名句 CLASSIC LINES

盘下中分两州界,灯前合作一家春
这句是本诗的核心名句,生动刻画了茶山境会的独特场景:宴席分处常、湖两州地界,灯烛之下两地官员宾客欢聚一堂,仿若共处于同一春日盛景之中。诗句对仗工整,意蕴丰富,既写出了境会的地域特征,也传递出两地官员融洽协作的氛围,后世常被用来形容跨区域合作的融洽场景,也是研究唐代贡茶制度的重要史料性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待