苦寒行

昨日北风高,霏霏满天雪。

千里六出花,六日飞不歇。

深山深一丈,树木冻欲折。

平地盈数尺,布肆不成列。

覆物生辉光,照人清皎洁。

紫塞群玉峰,沧溟白银阙。

篁竹为琅玕,松风筛玉悄。

官吏来参贺,物情亦感悦。

瘴疠已消除,丰穰及时节。

长吏因疾恚,请假来一月。

病眼为寒昏,风头因冷发。

汤药厌服饵,酒肉悉罢辍。

夹幕映重帘,炉茵与衾袍。

禄粟不忧饥,帑俸无乏绝。

江海主恩深,素餐心激切。

儿童温且饱,当风溯凛冽。

朝索暖寒酒,暮须汤餠设。

不知有饥寒,灯火夜暖热。

越人轻活计,舂税供膏血。

及至风雪时,日给多空竭。

樵苏与纲捕,负薪冰路滑。

口噤无言语,股栗衣疏葛。

藜藿不充饥,冻饿多不活。

惭惶襦裤恩,徬徨空殒越。

因作苦寒行,聊与儿童说。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 五言古体诗
情感忧国忧民 · 悯农 · 自省
创作背景
雪灾期间感事而作
本诗创作于南方越地一次连续六日的大雪灾期间,作者时任地方长吏,因病休假一月,在自身安适的环境中目睹底层百姓冻饿流离的惨状,内心愧疚不安,因此创作本诗记录见闻与所思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,沿用汉魏乐府旧题《苦寒行》创作。体裁为五言古体,全篇无严格格律束缚,句式整齐,篇幅较长,兼具叙事、抒情、议论多重功能,是古代写实类诗歌的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是面对连日大雪灾荒,对底层越地百姓冻饿交加境遇的深切同情与忧虑;二是自身作为地方官吏享受俸禄安度寒天,却无力改善百姓处境的愧疚、自省,同时暗含对朝廷恩遇的感念之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
六出花指雪花,因为雪花多为六角形,所以古代称六出花。布肆指卖布的店铺。紫塞原指北方长城,这里泛指积雪的远山。沧溟指广阔的江海。篁竹指成片的竹子。瘴疠指南方湿热地区流行的瘟疫。舂税指用舂好的粮食缴纳的赋税。樵苏指砍柴割草为生的百姓。藜藿指粗劣的野菜饭。襦裤恩指官员给百姓带来福利的恩德。大家可以结合上下文理解这些字词的意思,都是古代常用的实词,没有生僻的通假字或者古今异义的情况。
逐句白话释义
昨天北风刮得很大,满天都是纷飞的大雪。方圆千里全是雪花,连下六天都没有停。深山里的雪积了一丈深,树木冻得都要折断了。平地上的雪也有好几尺厚,布店的摊子都没法摆出来。雪盖在所有东西上闪着光,照得人周围清清爽爽的。远处的山像一堆堆玉峰,广阔的江海像白银做的宫殿。竹子都像玉石做的一样,松风里飘下细碎的雪悄无声息。官吏们都来恭贺瑞雪,大家也都觉得很高兴。瘟疫都被冻死消除了,今年一定会赶上好收成。我作为长官因为生病心烦,请假已经有一个月了。生病的眼睛因为寒冷变得模糊,头也被冷风吹得疼。喝药喝得都烦了,酒肉也都不吃了。我待在层层帘幕后面,有火炉、褥子、被子和厚袍子。拿着俸禄不愁吃饭,官钱也够花不会缺。皇上的恩德像江海一样深,我白拿俸禄心里很不安。我家小孩又暖又饱,对着冷风也不怕。早上要喝暖酒,晚上要吃汤饼。他们不知道还有人挨饿受冻,我们家里夜里灯火暖融融的。越地的百姓不怎么攒积蓄,交完税剩下的才够自己吃饭。等到风雪天的时候,每天的口粮就都没了。砍柴的打鱼的,背着柴在冰上走滑得很。嘴冻得说不出话,腿哆嗦着穿的还是薄葛衣。野菜都不够吃,很多人冻饿都死了。我愧对百姓的期待,彷徨不安也没用。所以写了这首苦寒行,姑且说给孩子们听。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者遇到连续六天的大雪,先是描写了雪景的壮美和大家觉得瑞雪兆丰年的喜悦。之后转到自己的生活,虽然生病但是衣食无忧,孩子也过得很舒服。然后他想到了当地的普通百姓,他们没有积蓄,遇到雪灾就没饭吃,很多人都冻饿而死。作者心里非常愧疚,觉得自己拿着俸禄却没能帮到百姓,就写了这首诗告诉自己的孩子,让他们知道民间的疾苦。整首诗语言非常朴实,都是作者的真实见闻和感受,没有华丽的修饰,很容易就能读懂作者的心情。
跨学科 · 是什么
松、篁竹耐寒特性植物学
松是裸子植物,叶子是针状的,表面有蜡质层,能减少水分流失,冬天也不会冻死。竹是禾本科植物,大部分品种都能忍受零下几度的低温,南方的冬天下雪的时候竹子依然是绿色的。这两种植物都是中国古代文学里常见的意象,经常用来代表坚韧的品格。大家在冬天的公园或者山里,下雪的时候也能看到松树和竹子依然是绿色的,和诗里写的一模一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要稍慢,语气要沉稳。前面写雪景的部分可以读得稍微开阔明亮一点,突出雪景的壮美。转到写自己生活的部分语气要平缓,带一点平淡的感觉。写到百姓冻饿的部分语气要放低沉,放慢速度,读出沉重和同情的感觉。最后写自己愧疚的部分语气要真诚,带一点沉重的感觉。每句的停顿可以在第二个字和第四个字后面,比如“昨日/北风/高,霏霏/满天/雪”,这样读起来朗朗上口,也能更好地体会诗里的情感。
句式仿写指导
这首诗里用了很多对比的句式,比如写自己家“儿童温且饱,当风溯凛冽”,和百姓“口噤无言语,股栗衣疏葛”形成对比。大家仿写的时候可以学习这种对比的写法,先写一种生活场景,再写另一种完全不同的生活场景,通过对比突出自己想要表达的情感。比如可以写“我家空调吹热风,穿着单衣吃雪糕”,对比“环卫工人在路边,穿着厚袄还冻得跳”,这样就能很直观地写出环卫工人的辛苦,比直接说他们辛苦更有感染力。大家可以多练习这种写法,用在自己的作文里会很加分。
名句写作应用
“藜藿不充饥,冻饿多不活”这句可以用在描写灾荒、同情底层人民的作文里。比如写你看了关于古代灾荒的纪录片,就可以写“纪录片里灾民的样子,让我想起了古诗里写的‘藜藿不充饥,冻饿多不活’,原来古代的百姓遇到灾荒这么惨”。也可以用在珍惜现在幸福生活的作文里,对比现在的生活和古代的生活,突出我们现在生活的幸福。用的时候要注意贴合上下文的场景,不要乱用,不然会显得很突兀。
关联知识图谱
曹操《苦寒行》同题同源作品
曹操的《苦寒行》是《苦寒行》这个乐府旧题的经典作品,写的是曹操带兵行军遇到大雪的艰苦场景。这首诗沿用了同一个题目,都是写大雪天的苦寒感受,只是内容变成了作者看到百姓苦寒的感受。两首诗都是写实风格,语言都很朴实,大家可以找曹操的《苦寒行》来读一读,对比一下两首的不同。

名句 CLASSIC LINES

藜藿不充饥,冻饿多不活
这句直白写出了灾荒时节底层百姓连粗劣的野菜都吃不饱,大量民众因冻饿死去的惨状,极具写实冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待