思归引

河朔受诏书,移官向湖外。

初问禁法茶,次问丁身税。

税口微四百,茶利高十倍。

老死及充军,县籍方消退。

采摘不入官,公家定科罪。

何以升平时,遗民犹未泰。

何以在位者,兴利不除害。

我愿罢秩归,天颜请转对。

一言如沃心,恩波必霶霈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 思乡
创作背景
宋代地方官员调任荆湖有感而作
本诗作者为北宋任职地方的官员,创作契机为作者接到朝廷诏书,从黄河以北地区调任至荆湖区域任职,到任后巡查发现当地茶税、丁身税苛重,百姓生存艰难,因此创作本诗抒发感慨,表达进谏诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,体裁为五言古诗,每句五字,不受近体诗格律、平仄、押韵的严格限制,句式灵活自由,便于抒发写实类的情志与社会批评内容。五言古诗起源于汉代,经魏晋南北朝发展后,成为唐宋时期文人反映社会现实的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对地方苛捐杂税盘剥百姓的愤慨与不满,二是对太平年间民生仍困苦的疑惑与忧虑,三是甘愿辞官归京向皇帝直谏、为百姓请命的赤诚担当。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
河朔指黄河以北的地区,湖外是宋代对荆湖路辖区的统称,禁法茶指宋代官方实行的茶叶专卖制度,丁身税是按成年男子人口征收的人头税,罢秩指辞去官职,转对是宋代朝臣定期面见皇帝奏事的制度,霶霈指雨下得很大的样子,这里代指皇帝的恩泽广布。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
我在黄河以北地区接到了朝廷的诏书,要调任官职到荆湖地区去。到任之后我首先询问当地的茶叶专卖法规,接下来又询问成年男子的人头税情况。每个人头税的税额是四百文钱,而官府通过茶叶专卖获得的利润是成本的十倍。百姓只有老死或者被充军发配的时候,名字才能从县里的征税名册上消除。如果百姓采摘的茶叶没有交给官府,公家就会依照法律给他们定罪。为什么在太平昌盛的时代,遗留下来的百姓还不能过上安稳的日子。为什么在位掌权的官员,只知道捞取利益却不除去危害百姓的弊政。我愿意辞去官职回到京城,请求能当面觐见皇帝奏事。只要我的一句话能够合乎皇帝的心意,朝廷的恩泽一定会像大雨一样洒遍天下。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋地方官员写实创作的作品,诗人调任到产茶区任职后,发现当地茶税、丁身税两项赋税过于严苛,百姓被盘剥得生活困苦,因此写下这首诗,一方面批判了当时的赋税弊政和不作为的官员,另一方面表达了自己愿意放弃官职,向皇帝进谏为百姓争取利益的决心,整体风格朴实直白,充满了忧国忧民的情怀。
跨学科 · 是什么
宋代茶叶专卖制度历史学
宋代为了增加财政收入,对茶叶实行了专卖制度,也就是禁榷制,官府控制了茶叶的生产、收购和销售的全部环节,不允许百姓私自贩卖茶叶,违反的人会被定很重的罪,这项制度给官府带来了很高的收入,但也严重损害了茶农的利益。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉重、恳切,前四句叙事部分语速平缓,每两句做一次停顿;中间揭露赋税弊端的六句语速稍慢,语气带着愤慨的情绪;后面四句表达诉求的部分语气要坚定有力,最后两句节奏可以稍微加快,读出赤诚的情感。读的时候注意咬字清晰,不要读错生僻字的读音。
基础句式仿写指导
这首诗里的“何以……,犹未……”是非常经典的反问句式,仿写的时候可以用来表达对不合理现象的质疑,比如可以仿写“何以丰收年,农户犹未富”,“何以开学季,孩童犹未学”,这样的句式简单有力,能够清晰表达自己的观点,很适合在议论文里使用。
核心名句写作应用
“何以升平时,遗民犹未泰”这句可以用在讨论民生问题、社会发展不平衡的作文里,比如写扶贫主题的作文时,可以用“古人曾言‘何以升平时,遗民犹未泰’,我们打赢脱贫攻坚战,就是要彻底解决这个千年来的社会痛点,让所有百姓都能过上安稳幸福的生活”,能够增强文章的厚重感。
关联知识图谱
宋代茶盐专卖制度历史关联
本诗提到的禁法茶属于宋代茶盐专卖制度的组成部分,该制度是宋代重要的财政制度,深刻影响了宋代的社会民生,也是宋代很多社会矛盾的源头,二者关联紧密。

名句 CLASSIC LINES

何以升平时,遗民犹未泰
该句是本诗的核心名句,以反问句式直指太平盛世下普通百姓仍生活困苦的社会现实,批判性极强,后世常被用来指代表面繁荣下的民生痛点问题,具有极强的现实穿透力。

标签 TAGS

作者 POET

田锡 940-1003/1004
北宋谏官、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待