句 其五
诸峰居蜀右，夕翠染巴东。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感山水 · 赞美
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于古典诗歌中的残句体裁，是五言句式的零散联句，未形成完整的整首诗歌作品，多为作者创作时留存的零散佳句，具备独立的审美价值。
情感 · 解读
两句诗通过描摹蜀地、巴东一带的山水景致，传递出作者对西南地区奇丽自然风光的欣赏与赞叹之情，无复杂的悲喜心绪投射，整体情感明快疏朗。
基础解读 READING
语文核心知识
蜀右、巴东、夕翠
1.蜀右是古代地理方位表述，指蜀地的西部区域。2.古人的方位认知与现代不同，通常以面朝南方的朝向为基准，以西为右。3.巴东是古代地域名称，最初指巴郡以东的管辖范围。4.如今巴东对应的地理区域大致包括重庆东部、湖北西部的部分区县。5.夕翠是古典诗词中常用的写景意象，指傍晚时分的青绿色景致。6.这里的夕翠特指傍晚霞光映照下，山间植被呈现出的鲜亮青绿色泽。7.两个地名的对应表述简洁明了，直接点明了写景的地理范围。8.夕翠的表述自带时间属性，暗示了诗句描摹的是傍晚时段的景色。9.所有字词的表意都贴合写景的核心需求，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话翻译
1.第一句“诸峰居蜀右”的白话意思是，众多的山峦矗立在蜀地的西部区域。2.第二句“夕翠染巴东”的白话意思是，傍晚时分的青翠山色，像是被浸染了一样覆盖了整个巴东地区。3.翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面表意。4.第一句先点明了景物的主体和所处的方位，是静态的空间描述。5.第二句补充了时间属性和景物的色彩特征，带有动态的描摹效果。6.两句的翻译顺序和诗句的表述顺序完全一致，便于理解内容逻辑。7.所有表述都采用通俗易懂的口语化表达，没有使用专业术语。8.通过直白的翻译可以快速把握诗句描摹的核心内容。9.两句组合起来就构成了一幅完整的西南夕照山景图。
核心主旨与内容
1.这首残句的核心内容是描摹蜀地到巴东一带的傍晚山景。2.作者通过简洁的笔触勾勒出西南地区山峦壮阔、山色秀美的特点。3.整体内容没有涉及复杂的个人身世感慨或者社会议题表达。4.核心情感是对所见自然风光的由衷欣赏与赞叹。5.作品的整体基调明快清朗，传递出舒展愉悦的审美感受。6.读者不需要额外的背景知识就可以轻松感知作品的核心内容。7.作品的写景表意直白清晰，没有隐晦的隐喻或者寄托。8.这类写景残句大多是作者游览途中所见景色的即时记录。9.整体内容聚焦自然景致本身，审美指向纯粹直接。
跨学科 · 是什么
巴蜀巴东地理特征地理学
1.诗句提到的蜀右、巴东区域位于我国第二阶梯向第三阶梯的过渡地带。2.这一区域以山地、丘陵地貌为主，分布着大巴山、巫山等多条山脉，山峦众多符合实际地理特征。3.区域属于亚热带季风气候，降水充沛，植被覆盖率高，全年多数时段山色都呈现青绿色。4.傍晚时分，阳光角度较低，光线经过大气层的散射，会让植被的青绿色显得更加鲜亮饱和，与诗句描述的“夕翠”景观一致。5.古代的巴东区域恰好是长江三峡的所在区域，是我国知名的山水景观带。6.这一区域的自然景观自古以来就受到文人墨客的喜爱，留下了大量的写景作品。7.如今这一区域依然是我国重要的自然旅游目的地，每年吸引大量游客前往观赏山水景致。8.诗句的描述完全符合该区域的实际地理与气候特征，没有夸张的虚构成分。9.这类写实的写景诗句也可以作为古代地理认知研究的辅助参考资料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这两句诗的整体节奏要舒缓明快，契合写景的清朗基调。2.第一句的断句方式为“诸峰/居/蜀右”，每个停顿之间的间隔大致相等。3.诵读“诸峰”时语气可以稍微上扬，突出山峦众多的壮阔感。4.诵读“蜀右”时语气平稳，点明地域方位即可。5.第二句的断句方式为“夕翠/染/巴东”，其中“染”字可以稍微加重读音。6.诵读“夕翠”时语气柔和，突出傍晚山色的柔美特质。7.诵读“巴东”时语气舒展，表现出山色绵延覆盖的广阔感。8.两句连读的整体时长控制在3到4秒左右，不需要刻意拖长读音。9.整体诵读的情绪要轻松愉悦，传递出欣赏风景的舒畅感。
句式仿写指导
1.这两句的句式结构是“景物+方位/动作+地域”，是非常规整的写景句式。2.仿写时首先要确定想要描摹的核心景物，比如群湖、繁花、落叶等都可以作为主体。3.第二步要确定对应的动作或者方位表述，比如坐落、铺遍、浸染等都可以选用。4.第三步要明确对应的地域范围，比如江南、塞北、海东等都可以作为表述对象。5.仿写的句式要保持前后两句字数一致，都是五个字，符合五言的句式要求。6.仿写时要注意前后两句的内容逻辑要连贯，最好形成空间上的呼应关系。7.示例仿写：“群湖栖浙北，朝红漫吴中”，描摹的是浙江北部到江苏南部的早晨湖景。8.仿写不需要刻意追求对仗工整，只要内容通顺、表意清晰就符合基础仿写的要求。9.这类句式非常适合用来描摹大尺度的地域景观，适用范围很广。
名句日常写作应用
1.这句诗非常适合用于描写西南地区山水景色的作文或者游记当中。2.当你游览重庆、湖北西部一带的山水，想要夸赞当地的山色秀美时就可以引用这句诗。3.比如写三峡游记时可以这么用：“船行江上，望着两岸连绵的青山，不由得想起古人所言‘诸峰居蜀右，夕翠染巴东’，果然名不虚传。”4.也可以用于介绍西南地区旅游资源的宣传文案当中，能够增添文案的文化底蕴。5.还可以用于描写傍晚山景的作文开头，快速点明写景的地域和时间特征。6.引用时不需要额外补充复杂的背景知识，大多数读者都能快速理解诗句的表意。7.这句诗的辨识度较高，引用后能够明显提升文字的典雅程度。8.除了正式写作之外，也可以用于发布游览西南山水的社交平台动态配文。9.整体应用场景十分广泛，只要涉及西南夕照山景的内容都可以适配。
关联知识图谱
巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳同地域写景作品
1.这句出自郦道元《水经注》中的《三峡》篇，也是描写巴东一带山水的经典作品。2.两者的描摹地域范围高度重合，都涉及巴东地区的山水景致。3.两首作品都抓住了巴东地区山峦众多的核心地理特征进行表述。4.相比本诗的明快基调，《三峡》中的名句带有更多的羁旅愁思色彩。5.两者都是描写巴东山水的经典文本，经常被放在一起进行对比阅读。6.通过关联这两个知识点，可以更全面地了解巴东山水的文学表达脉络。7.这类同地域的写景作品也能侧面印证巴东地区自然风光的独特魅力。8.两个作品的创作时间跨度较大，体现了不同时代文人对巴东景致的一致关注。9.关联学习这两个知识点能够丰富对巴东地域文化的认知。
名句 CLASSIC LINES
诸峰居蜀右，夕翠染巴东
这两句以极简的笔触勾勒出西南山水的壮阔与秀美。
标签 TAGS
作者 POET
田锡 940-1003/1004
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待