重荅刘和州

分无佳丽敌西施,敢有文章替左司。

随分笙歌聊自乐,等闲篇咏被人知。

花边妓引寻香径,月下僧留宿剑池。

可惜当时好风景,吴王应不解吟诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 闲适
创作背景
白居易苏州刺史任上酬和刘禹锡
本诗作于唐敬宗宝历年间(825-826年),当时白居易任苏州刺史,刘禹锡任和州刺史,刘禹锡寄赠诗作,白居易以此诗酬答。诗中提及的左司指前代诗人韦应物,韦应物曾任尚书左司郎中,也担任过苏州刺史,是唐代苏州地方官诗人的代表人物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的七言律诗体裁,每句7字,共8句,遵循平起首句不入韵的格律规范。七言律诗起源于南北朝,定型于初唐沈佺期、宋之问之手,盛唐后成为古典诗歌核心体裁之一,历代文人多有创作,兼具音律美与章法严谨性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是回应友人刘禹锡赠诗的自谦与酬答之谊,二是描摹苏州任上闲散自适的为官生活状态,三是面对春秋吴越古迹时生发的今昔对照怀古感慨,整体基调旷达明快,无悲戚哀怨情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“荅”是“答”的古字,指回应、酬答。“左司”指唐代诗人韦应物,他曾任尚书左司郎中,又做过苏州刺史,世称韦苏州。“随分”意思是照常、按平常的状态。“等闲”意思是随便、不经意的。“剑池”是苏州虎丘的著名景点,相传是春秋时期吴王的墓葬所在。“吴王”指春秋时期统治吴越地区的吴国君主,一般指阖闾或者夫差。大家理解这些字词就能明白全诗的基本意思,没有生僻的通假字或者古今异义特别大的词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是我所辖的苏州没有能比得上西施的美人,第二句是我哪里敢说自己的文章能代替韦应物左司的名声呢。第三句是我平常听听笙歌,姑且自己找乐子,第四句是我随便写的小诗没想到被别人知道了。第五句是在花丛边歌妓领着我走在铺满花香的小路上,第六句是月下僧人留我住在剑池边的寺庙里。第七句是可惜当时那么好的风景,第八句是吴王应该不懂得欣赏诗歌的乐趣吧。翻译都是直白的口语化表达,没有额外添加文学修饰,大家能直接对应原文理解。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给好朋友刘禹锡的回信类诗作,全诗先以自谦的口吻回应刘禹锡的夸赞,接着写自己在苏州做官时轻松闲适的日常状态,再写自己游览苏州当地名胜古迹的经历,最后借吴王的典故抒发自己的怀古感慨。整首诗内容非常生活化,读起来轻松明快,能感受到白居易在苏州的舒适状态,也能看出他和刘禹锡之间深厚的友谊,适合所有年龄段的读者理解和阅读。
跨学科 · 是什么
苏州虎丘剑池地理学
剑池是今天江苏苏州虎丘山的核心景点,是一处狭长的水池,两边的山崖非常陡峭,看起来就像一把剑劈开的一样,所以叫做剑池。大家去苏州旅游的时候,虎丘剑池是必去的景点之一,现在已经是国家5A级景区的核心组成部分。剑池周围有很多历代文人留下的题刻,历史文化价值非常高。这处景点从春秋时期就有相关记载,到今天已经有两千多年的历史了。普通人去游览的时候,既能看到优美的自然风光,也能感受到深厚的历史文化氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
大家诵读这首诗的时候,每句按照四三的节奏断句就可以,比如“分无佳丽/敌西施,敢有文章/替左司”。整体的语气要轻松明快,不用太沉重,读前两句的时候要带一点自谦的感觉,中间四句读的时候要表现出闲适的状态,最后两句读的时候带一点淡淡的感慨就可以。每联之间稍微停顿一下,整首诗的诵读时间控制在30秒到40秒之间就合适。大家多读几遍就能找到合适的节奏,非常容易上口。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写前两句的对仗加自谦的句式,结构是“分无XX敌XX,敢有XX替XX”,比如写自己学习书法的时候,可以写“分无笔力敌羲之,敢有墨痕替鲁公”,前半句说自己的书法水平比不上王羲之,后半句说不敢说自己的字能代替颜真卿的地位,既对仗工整又能表达自谦的态度。大家仿写的时候注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,读起来要顺口。这种句式适合用在回应别人夸赞自己的时候,显得很文雅又有文化底蕴。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“分无佳丽敌西施,敢有文章替左司”这两句适合用在三种场景里,第一种是别人夸赞你所在的地方人杰地灵的时候,你可以用这两句来自谦,比如别人夸苏州好的时候,你可以说“古人都说‘分无佳丽敌西施,敢有文章替左司’,我们苏州确实是个好地方”。第二种是别人夸赞你的文章写得好的时候,你可以用这两句来表示自谦,说自己比不上前辈大家。第三种是写地方文化相关的作文的时候,可以用这两句来引出当地的历史文化名人。用的时候要注意场景合适,不要用在太严肃的正式公文里。
关联知识图谱
韦应物同典故|人物关联
诗中的“左司”指唐代诗人韦应物,他曾任尚书左司郎中,还担任过苏州刺史,是中唐著名的山水田园诗人,世称韦苏州,诗作风格清淡自然,白居易非常推崇他的诗文,所以在诗中用他来做自比的对象,表达自谦的态度。
刘禹锡人物关联
诗题中的“刘和州”指唐代诗人刘禹锡,当时他担任和州刺史,是白居易一生的挚友,两人并称“刘白”,经常互相寄赠诗作酬答,留下了很多经典的酬和诗,这首就是白居易回应刘禹锡赠诗的作品。

名句 CLASSIC LINES

分无佳丽敌西施,敢有文章替左司
这两句本诗核心名句,采用自谦的口吻,将苏州的历史文化代表人物与前代名宦并置,对仗工整,用典贴切,表达对前代贤宦的仰慕与自谦心态,也常被用作苏州地方文化的代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待