春尽偶书七言四韵奉承采览
粉闱丹地白头深，书殿分廊寓直人。
不怕花枝惊老眼，可无诗句送残春。
因嗟红影随风去，犹为青丛绕槛频。
更把华灯照深夜，一年情味隔音尘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 感伤
创作背景
翰林院值夜感怀
此诗创作于宋祁晚年任职翰林学士期间。据《宋史·宋祁传》及宋祁文集《景文集》相关记载，他晚年多任馆阁清要之职，常需夜间在宫中值班（寓直）。诗题“奉承采览”表明此为呈献之作，对象可能是同僚或上级。诗中“粉闱丹地”、“书殿分廊”正是翰林院（或类似宫廷机构）办公环境的写照。创作动因源于某个春末值夜时，对季节更替、自身年老的即时感触，是典型的馆阁文人生活即景抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，以八句四联、中间两联对仗、讲究平仄粘对为基本格律。此体裁在宋代已高度成熟，是文人抒怀、唱和、应制的主要形式之一。宋祁此作严格遵循七律格律，体现了宋代文人诗的规范性与艺术追求。
情感 · 解读
诗歌核心情感围绕“春尽”展开，交织着时光流逝的感伤与文人特有的自我排遣。首联“白头深”点明暮年心境，奠定感伤基调。颔联“不怕”、“可无”以反诘语气，展现试图以诗酒风流对抗衰老与春逝的努力，情感由低沉转向旷达。颈联“因嗟”、“犹为”再起波澜，流露对美好事物消逝的无奈与眷恋。尾联“华灯照深夜”、“隔音尘”则归于一种孤寂中的坚守与超脱，情感层次丰富，体现了宋代士大夫典型的心理调适模式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 粉闱：指尚书省等中枢官署，因墙壁涂饰而得名。2. 丹地：宫殿前的红色地面，代指宫廷。3. 白头深：白发苍苍，形容年老。4. 书殿：指藏书或修史的殿阁，此处指翰林院。5. 分廊：走廊分支之处。6. 寓直：官员在宫中值班住宿。7. 花枝：盛开的花枝。8. 惊老眼：使老眼感到惊异，暗指映照出衰老。9. 可无：岂能没有，反诘语气。10. 残春：将尽的春天。11. 红影：指凋落的花瓣。12. 青丛：绿色的花木丛。13. 绕槛频：频繁地绕着栏杆（赏花）。14. 华灯：华丽的灯盏。15. 音尘：音信，消息，此处指外界的纷扰。
逐句白话释义
1. 粉闱丹地白头深：在涂饰着白粉的官署和红色的宫廷地面上，我这个白发老人已沉浸其中很久。2. 书殿分廊寓直人：我是那在书殿走廊分支处值班住宿的人。3. 不怕花枝惊老眼：我不害怕盛开的花枝会使我这双老眼感到惊异（映照出衰老）。4. 可无诗句送残春：怎能没有诗句来送别这将尽的春天呢？5. 因嗟红影随风去：因而叹息那红色的花影已随着风飘逝。6. 犹为青丛绕槛频：却仍然为了那绿色的花木丛，频繁地绕着栏杆流连。7. 更把华灯照深夜：再拿起华丽的灯盏来照亮这深夜。8. 一年情味隔音尘：这一整年的情思韵味，都与外界的纷扰隔绝了。
核心主旨与内容概括
这首诗描绘了诗人在春末时节于宫廷值夜的所见所感。前两联交代环境与身份，点明自己年老却仍在值班的处境，并以“不怕”、“可无”的倔强态度，表达要以诗歌送春的意愿。后两联具体描写对春逝的叹息（红影随风）与留恋（绕槛看青丛），最终在深夜孤灯下，将一年的情思沉淀下来，与外界喧嚣隔绝。全诗主旨是抒发一位老年文人在特定环境（宫廷值夜）下，面对季节更替与生命衰老时产生的复杂心绪，既有感伤，又有不甘，最终归于一种孤寂而自持的文人情怀。
跨学科 · 是什么
宋代馆阁宿直制度历史学|社会学
诗中“寓直”反映了宋代的官员宿直（值夜班）制度。宋代中央重要机构如翰林院、中书省等，为确保政务处理及时，要求官员夜间在宫中值班住宿。这是一项严肃的职官制度，值班官员需处理紧急文书、备皇帝顾问。宋祁作为翰林学士，宿直是其职责的一部分。此制度体现了宋代官僚体系的运作方式，也塑造了像宋祁这类馆阁文人的生活节奏与创作场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为七言律诗，诵读时应遵循“四三”或“二二三”的基本节奏。例如：“粉闱丹地/白头深，书殿分廊/寓直人。”语气宜沉稳、舒缓，带有些许感慨。颔联“不怕”、“可无”处可稍加强调，读出反诘与自勉的意味。颈联“因嗟”、“犹为”语气转为叹息与眷恋。尾联“更把”、“一年”可读得坚定而悠长，体现孤寂中的坚守。整体节奏应与诗人从感伤到自持的情感起伏相配合。
对仗句式仿写
本诗中间两联对仗工整，是学习七律对仗的范例。颔联“不怕花枝惊老眼，可无诗句送残春”为流水对，意思连贯而下，可仿写类似表达转折或递进关系的对句。颈联“因嗟红影随风去，犹为青丛绕槛频”为反对，“因嗟”与“犹为”、“红影”与“青丛”、“随风去”与“绕槛频”形成对比，可练习用相反或相对的意象、动作构成对仗，以增强表达张力。
名句写作应用
“不怕花枝惊老眼，可无诗句送残春”一联，可用于表达面对衰老、挫折或美好事物消逝时，不消极逃避，而以积极行动（如创作、学习、工作）来应对和纪念的心态。例如，在论述“直面人生困境”、“文化传承的责任”、“文人的风骨”等主题时，可引用此句作为论据或点睛之笔，增添文采与深度。
关联知识图谱
《晚春》韩愈同主题
韩愈《晚春》“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲”同样描写春末景象，但侧重草木争艳的生机，与宋祁诗中个人感伤的基调不同，可对比阅读以理解不同诗人对同一主题的处理。
《春宿左省》杜甫同主题
杜甫《春宿左省》“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过”描写在门下省值夜的所见所闻，与宋祁此诗同属官员宫中值夜题材，但杜诗更显忠勤忧国，宋诗偏重个人感怀，体现了不同时代与心境下同类题材的差异。
名句 CLASSIC LINES
不怕花枝惊老眼，可无诗句送残春
此联字面意为：不因繁花映照出我的苍老而惊惧，怎能没有诗句来送别这将尽的春天？“不怕”与“可无”形成强烈的情感张力，既承认了“老眼”与“残春”的客观现实，又以主动创作（“诗句”）作为对抗时间流逝的精神武器。
标签 TAGS
作者 POET
李建中 945～1013
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待