至启至比婴风热殆过浃旬近方稍康未果上谒辄呈短什聊抒下情

渐老筋骸百事慵,退朝无复接鹓鸿。

数枝筠粉幽窗外,一炷檀烟静室中。

冷滴梦魂桐叶雨,香吹篱落菊花风。

自惭不及车夫子,时向东山谒谢公。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬
月份九月
创作背景
病愈后呈送前辈的创作动因
这首诗为北宋初年官员李至所作,创作时作者因感染风热之症患病超过十天,刚刚痊愈尚未恢复正常社交,因未能按期拜谒自己敬重的前辈官员李昉,特意创作这首短诗呈送,抒发自身近况与歉疚仰慕之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,成型于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整。七言律诗在唐代发展成熟,宋代进一步拓展了题材与表现空间,是古典诗歌中应用广泛的重要体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是作者病愈后闲居静室的恬淡安适,面对秋日景物的松弛惬意;二是因久病未能拜谒前辈的愧疚,以及对身居高位的前辈的尊崇仰慕之情,情感表达平和克制,符合宋初文人的交往语境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浃旬”指连续满十天,古代以十天为一旬,“浃”是周遍、满的意思。“鹓鸿”是鹓鸟与鸿雁的合称,古代常用来比喻上朝时排列整齐的官员队伍。“筠粉”指竹子表皮附着的白色粉末状物质,是竹子的天然分泌物。“檀烟”指檀香木燃烧时产生的带有香气的烟雾。“车夫子”指东晋名士车胤,以博学谦恭著称。“谢公”本指东晋政治家、名士谢安,这里是作者用来代指自己敬重的前辈官员李昉。“篱落”就是篱笆,是古代农家或宅院外围常用的遮挡设施。“慵”是疲惫、倦怠的意思,用来形容作者年老后体力不济的状态。
逐句白话释义
年纪渐渐大了身体疲惫,做什么事都提不起劲头。退朝之后也不再和同僚们往来聚集。幽静的窗外立着几枝带着白粉的青竹。安静的居室里飘着一炷檀香的烟雾。夜晚梧桐叶上的雨滴冰凉,悄悄滴进我的睡梦。秋风吹过篱笆,带来菊花的阵阵香气。我很惭愧自己比不上当年的车胤先生。能时常到东山去拜见德高望重的谢公。
全诗核心内容概括
这首诗是北宋官员李至写给前辈李昉的呈诗。当时作者刚刚得过一场持续十多天的风热感冒,还没完全恢复。他因为没能按时去拜谒自己敬重的前辈,特意写了这首诗说明情况。诗里先写了自己年老体倦、退朝后闲居的状态。接着描写了自己居所周围清雅幽静的秋日环境。写出了病愈后闲居的恬淡安适的心情。最后用典故表达了自己对前辈的敬仰,还有没能去拜见的愧疚心情。整首诗语气平和诚恳,风格清雅淡然。
跨学科 · 是什么
梧桐、菊花的生物特征植物学
梧桐是梧桐科梧桐属的落叶乔木,叶子宽大,秋季会逐渐变黄脱落。雨滴打在梧桐叶上会发出清晰的声响,古人常用来烘托清冷的秋日氛围。菊花是菊科菊属的多年生草本植物,花期多在每年秋季。多数品种的菊花带有淡淡的清香,是中国传统名花之一。菊花自古以来就被赋予了高洁、淡泊的文化寓意,深受文人喜爱。梧桐和菊花都是秋季极具代表性的植物,常被组合用来书写秋景。这两种植物都适合在温带季风气候的区域生长,北宋汴京的气候刚好适合种植。诗中提到的桐叶雨、菊花风,都是北方秋季常见的自然景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。首联语速稍缓,读出作者年老倦怠的状态。颔联语气要放轻,读出静室的幽静感。颈联可以稍微放慢语速,读出秋日景物的清冷闲适感。“冷滴”“香吹”两个词可以稍微重读,突出景物的感官特点。尾联语气要放谦恭,读出作者愧疚和敬仰的心情。全诗整体语调平和,不需要过大的情绪起伏。每联之间可以稍作停顿,体现律诗的结构感。
句式仿写指导
可以模仿诗中颔联和颈联的对仗句式进行写景仿写。首先要选取两个对应的意象,词性要相对,比如“数枝筠粉”对“一炷檀烟”,都是数量词加事物名词。后面的场景也要对应,“幽窗外”对“静室中”,都是地点。颈联的“冷滴梦魂桐叶雨”对“香吹篱落菊花风”,也是感官体验加景物的结构。仿写时可以先确定要写的场景,比如春日、冬雪等,再找对应的意象。要注意前后句子的意境要统一,不能反差过大。刚开始仿写可以不用严格要求平仄,先做到词性相对、意境协调即可。这种对仗句式写出来的句子会更加整齐有韵律感。
核心名句写作应用
“冷滴梦魂桐叶雨,香吹篱落菊花风”这两句可以用来描写秋日闲居的场景。比如写自己周末在家休息,窗外下雨,院子里菊花开了的场景就可以用。也可以用来描写秋日出游时见到的清雅秋景。还可以用在表达自己恬淡闲适心情的作文里。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整化用。适合用在写景类的记叙文或者抒情散文里。引用这两句可以让文章更有文雅的气息,增加文采。要注意不能用在描写热闹或者悲伤场景的作文里,意境不符。
关联知识图谱
陆游《秋思》同主题
陆游的《秋思》也是宋代描写秋日闲居心境的经典七言律诗。两首诗都用到了梧桐、菊花等典型秋日意象烘托氛围。都表达了诗人闲居时的恬淡心境,风格清雅平和。都是宋代文人日常抒情的代表作品,具有很高的文学价值。两首诗的创作背景都是作者处于相对空闲的生活状态。都没有激烈的情绪表达,符合宋代文人内敛的审美特点。读了本诗之后再读《秋思》,可以更好地理解宋代文人的闲居文化。二者都是宋诗中描写秋日场景的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

冷滴梦魂桐叶雨,香吹篱落菊花风
这两句描写秋日梧桐夜雨滴落、篱边菊花随风送香的场景,意象清雅,对仗工整,将感官体验与内在心境融合。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待