相和歌辞 燕歌行

请君留楚调,听我吟燕歌。

家在辽水头,边风意气多。

出身为汉将,正值戎未和。

雪中凌天山,冰上渡交河。

大小百余战,封侯竟蹉跎。

归来霸陵下,故旧无相过。

雄剑委尘匣,空门唯雀罗。

玉𥮾还赵女,宝瑟付齐娥。

基础信息 BASIC

体裁歌行
情感壮志 · 愤懑
创作背景
开元年间边塞创作背景
本诗为唐代诗人陶翰拟乐府旧题创作,约成于唐玄宗开元年间。当时唐王朝与周边游牧民族战事频仍,军功授爵制度执行多有疏漏,不少戍边将士浴血奋战却未得应有封赏,诗人有感于这一社会现实创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
相和歌辞是汉代以来的乐府诗歌品类,属于民间音乐与官方乐府结合的文体。《燕歌行》是相和歌辞平调曲的经典旧题,传统主题多写边塞征戍之苦、征人思妇之怨。该体裁自魏晋以来就有大量文人拟作,唐代是其创作的高峰期。
情感 · 解读
全诗以戍边老将的第一人称口吻叙事,抒发了其征战半生未得封侯、晚景凄凉的愤懑之情,寄寓了诗人对统治者赏罚不公、埋没人才的批判,也饱含对底层将士群体的同情。

基础解读 READING

语文核心知识
楚调、燕歌
1.楚调指古代楚地的本土地方曲调。2.这类曲调风格大多偏向哀怨婉转,富有江南地域特色。3.它是唐代乐府机构收录的正式演奏曲调品类之一。4.当时民间日常宴饮、聚会场合也常常演奏楚调类曲目。5.本诗开篇提到的楚调,就是指宴席上正在演奏的乐曲。6.燕歌指《燕歌行》这类边塞主题的乐府曲调,风格苍凉刚健。7.诗人邀请大家暂时停下正在听的楚调,转而听自己的新作。8.这里用两种曲调的对比,提前铺垫了全诗苍凉的边塞基调。
全诗逐句释义
1.请诸位暂时停下正在演奏的楚地曲调,听我吟诵这首《燕歌行》。2.我的家在辽河边,边塞的大风早就养出了我豪迈的意气。3.我从军成为朝廷的将领,刚好赶上边境战事不断的时期。4.大雪天我带兵翻越天山,结冰的时候徒步渡过交河。5.大大小小的仗我打了一百多场,封侯的愿望却始终没能实现。6.我回到霸陵附近的家中安家,过去的老朋友没有一个来看望我。7.我的宝剑被扔在落满灰尘的匣子里,家门口空荡荡的只有麻雀飞来飞去。8.我把玉簪还给了赵地的女子,把名贵的瑟送给了齐地的歌女。9.我已经没有了当年的雄心壮志,只能在平淡的生活里度过余生。10.整首诗讲的就是我这个老将一辈子的真实经历。
全诗核心主旨概括
1.这首诗以一个打了一辈子仗的老将的视角,讲了他从参军征战到晚年失意的完整人生经历。2.他立下了无数战功却没有得到应有的封赏,晚年生活十分凄凉,过去的朋友都疏远了他。3.诗人通过这个老将的故事,表达了对那些有功劳却被亏待的将士的同情。4.也暗含了对当时朝廷不能公平奖赏功臣的不满。5.整首诗的基调比较苍凉,很有感染力。6.读者很容易就能感受到老将心里的委屈和失望。7.这种怀才不遇的感受,不管在哪个时代都能引起很多人的共鸣。8.这也是这首诗能够流传千年的重要原因。
跨学科 · 是什么
交河、辽水、霸陵地理位置地理学
1.辽水就是现在的辽河,是我国东北地区的重要河流,唐代是中原王朝和契丹等游牧民族的边界地带。2.天山在这里指唐代西北边境的祁连山,是当时唐军和吐蕃作战的主要区域。3.交河是现在新疆吐鲁番的交河故城,是唐代安西都护府的重要军事据点。4.霸陵是西汉汉文帝的陵墓,在现在的陕西西安附近,唐代是普通百姓居住的城郊区域。5.这些地名都是真实存在的,说明诗人写的内容有现实依据。6.从东北的辽水到西北的天山、交河,说明这个老将征战的足迹遍布整个唐代边境。7.最后回到长安附近的霸陵,也符合唐代将士退伍后安置的常规路径。8.这些地理位置的描写,让整首诗的内容更有真实感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏沉重,读出苍凉的感觉。2.开篇两句“请君留楚调,听我吟燕歌”要读得平缓,像是在宴席上和大家说话的语气。3.中间写征战的几句“雪中凌天山,冰上渡交河。大小百余战,封侯竟蹉跎”要读得有力量,带一点豪迈又遗憾的感觉。4.后面写晚年凄凉的几句要读得越来越低沉,读出那种失望的情绪。5.每句的停顿一般是两个字或者三个字一顿,比如“请君/留楚调,听我/吟燕歌”。6.读到“雄剑委尘匣,空门唯雀罗”这两句的时候可以稍微放慢语速,加重语气,突出这句的核心地位。7.最后两句可以读得轻一点,表现出老将已经心灰意冷的状态。8.整体节奏要符合乐府诗的特点,有一定的吟唱感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的“XX委XX,XX唯XX”是很经典的对比句式,大家平时写作可以仿写。2.首先前半句要写一个有价值的事物被浪费的状态,后半句写对应的场景的萧条。3.比如可以仿写“名画委尘箱,空厅唯蛛网”,来写一个人家里败落的场景。4.也可以仿写“好书委角落,空架唯杂物”,来写大家不读书的现状。5.仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句的事物和后半句的场景要有逻辑关联。6.这种句式的表现力很强,短短两句就能写出很强的反差感。7.大家平时写记叙文、散文的时候都可以用这种句式。8.用的时候不用刻意追求对仗工整,意思到位就可以。
名句日常写作应用
1.“雄剑委尘匣,空门唯雀罗”这句可以用在写怀才不遇、世态炎凉的主题的作文里。2.比如写一个有能力的人因为被排挤,得不到重用的时候就可以用这句。3.也可以用来写一个人落魄之后,以前的朋友都不来往的场景。4.比如写某个曾经很风光的企业家破产之后的处境,就可以用这句来形容。5.用的时候可以直接引用,也可以稍微改动一下贴合自己的内容。6.这句的文化底蕴很足,用在作文里能提升文章的文采。7.大家平时写周记、随笔的时候也可以用这句来表达自己的感受。8.注意不要用在积极向上的主题的文章里,不符合这句的感情基调。
关联知识图谱
高适《燕歌行》同体裁|同主题
1.高适的《燕歌行》也是唐代边塞诗的经典作品,和本诗用的是同一个乐府旧题。2.两首诗都是写边塞将士的生活,都有对将士辛苦的同情和对朝廷不公的批判。3.高适的《燕歌行》受众更广,大家读完本诗可以去读一下高适的作品做对比。4.两首诗的风格都是苍凉刚健的,符合边塞诗的整体特点。5.这类同题作品是乐府诗创作的常见现象,不同诗人可以用同一个题目写出不同的内容。6.通过对比阅读,能更好地理解唐代边塞诗的整体风貌。7.两首诗都是唐代开元年间的作品,反映的是同一个时代的边塞现状。8.这个关联属于文学常识里的基础内容,大家需要了解。

名句 CLASSIC LINES

雄剑委尘匣,空门唯雀罗
该句是本诗的核心名句,用形象的比喻写出了老将被弃置的凄凉处境。

标签 TAGS

作者 POET

陶翰 约唐玄宗开元中前后在世,生卒年不详
唐代边塞诗人,开元年间官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待