昨日奉谒还家马上偶成长句亦次前韵用述鄙怀

澄波桥远马班如,往复依稀十里余。

春色绕园千树柳,清风吹面一堂书。

已降诗迸骊珠逸,更羡谈挥麈尾疏。

定许贫家卜邻否,欲收残俸便寻居。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
访友归程次韵创作
本诗创作于诗人拜访友人返程途中,此前诗人曾与友人唱和,此次便沿用前作的韵脚创作此诗。学界考证其创作时间为张翥中年居于杭州时期,创作动因是归途中春景触动,加上对友人的倾慕之情,于是在马上吟成此作。内容全程围绕拜访友人后的感想展开,未涉及无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐时期,定型于盛唐。全诗共八句,每句七字,要求二、四、六、八句押韵,中间颔联、颈联必须严格对仗。它在唐代之后成为古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,承载了丰富的抒情与叙事功能。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是归程途中所见春景引发的闲适愉悦,第二层是对友人才思敏捷、谈吐清雅的由衷倾慕,第三层是渴望与友人比邻而居、长期往来的殷切期盼。历代解读对本诗的情感内核共识度极高,认为其情感真挚质朴,毫无造作之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“马班如”出自《周易》,指马徘徊不前的样子。“次前韵”指按照之前诗作的韵脚和顺序作诗。“骊珠”指传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻精彩的诗作。“麈尾”是古代文人清谈时手持的拂尘类器具。“卜邻”指选择邻居居住。“残俸”指剩下的俸禄。字词都是古典诗词中的常见用法,没有生僻异义。这些注释能帮助读者快速理解全诗的基本含义,不会产生理解障碍。
逐句白话释义
第一句写远远望着澄波桥,我的马走得缓缓的。第二句写这一趟来回算下来大概有十里多路。第三句写春日的景色环绕着园林,园里有上千棵柳树随风摆动。第四句写清风吹到脸上,还能闻到友人家堂屋传来的书香。第五句写友人写的诗就像蹦出来的骊珠一样灵动飘逸。第六句写我更羡慕友人清谈时挥着麈尾的从容疏朗。第七句写不知道您答不答应让我这个贫寒人家来做您的邻居。第八句写我打算把剩下的俸禄攒起来,马上就来找合适的房子。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句原意。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人拜访友人后骑马回家途中的所见所感。前两联写归程途中看到的春日景色,氛围闲适轻松。后两联转而抒发对友人才华与谈吐的倾慕之情,最后直接表达想要和友人做邻居的殷切期盼。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有刻意堆砌辞藻。读者能很轻松地感受到诗人当时愉悦的心情和对友人的真诚心意。它是一首典型的文人唱和抒情诗,内容贴近日常,很有生活气息。
跨学科 · 是什么
柳树的生物学特性与文化寓意植物学
诗句里提到的柳是杨柳科柳属的落叶乔木,在我国大部分地区都有分布。春天是柳树抽芽长叶的季节,满树嫩绿的柳条是春日的典型景致。古代文人常把柳树作为春日的象征,也常用来表达对居所环境清雅的形容。它是古典诗词中出现频率很高的植物意象,大众对这个意象的认知度非常高。普通读者不需要专业知识就能理解诗句里柳树的含义。柳树还有易存活、枝条柔软的特点,非常适合种植在园林周边做景观植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松舒缓,符合诗歌闲适的基调。每句的断句可以按照七言诗的常规节奏,即“二二三”的格式断句。比如第一句读成“澄波/桥远/马班如”,第三句读成“春色/绕园/千树柳”。读前两联的时候语气要轻快,读出看到春景的愉悦感。读后两联的时候语气要放缓,读颈联要带赞赏的语气,读尾联要带诚恳的语气。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟80到100字的速度就合适。诵读的时候可以适当加重“千树柳”“一堂书”“卜邻否”“便寻居”这些关键词的读音,突出诗歌的核心内容。这样诵读能很好地传递出诗歌的情感,也方便记忆。
基础句式、修辞仿写指导
大家可以仿写本诗颔联“春色绕园千树柳,清风吹面一堂书”的对仗句式。这个句式的结构是“景物+动作+场景+具体事物”,前后两句对仗工整,意象协调。仿写的时候可以先选两个相关的意象,比如“秋光”和“明月”,然后按照结构组合成“秋光铺案一笺墨,明月临窗半卷书”这样的句子。仿写的时候要注意前后句的词性相对,意境统一,不要出现逻辑冲突。大家可以从身边的日常景物入手,多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。这种句式适合用在写景抒情的作文里,能让语言更有文采。仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,贴合自己的真实感受就好。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“春色绕园千树柳,清风吹面一堂书”这句名句适合用在描写清雅居住环境、读书氛围的作文里。比如写自己去图书馆的感受,可以用“走进图书馆所在的小院,只觉春色绕园千树柳,清风吹面一堂书,浮躁的心情瞬间就平静了下来”。也可以用在描写自己家的书房周边环境,或者拜访师长家的场景里。它还可以用在介绍文化场所的宣传文案里,能很好地凸显场所的文化氛围。应用的时候要注意场景要符合诗句清雅的调性,不要用在过于喧闹的场景里。这句诗的大众认知度比较高,用在作文里能给文章加分。大家可以多积累类似的写景名句,用到不同的写作场景中。
关联知识图谱
孟母三迁同典故
孟母三迁是大家非常熟悉的传统典故,讲的是孟子的母亲为了给孟子选择好的成长环境,三次搬家的故事。这个典故的核心内涵和本诗里的“卜邻”完全一致,都是选择好的邻居和居住环境的意思。普通读者通过孟母三迁的典故,就能快速理解诗人想要卜邻的心情。这个典故是中国传统文化中非常重要的内容,大家从小就接触过,认知度非常高。

名句 CLASSIC LINES

春色绕园千树柳,清风吹面一堂书
这句诗是本诗的核心名句,历来广受好评。它用白描手法勾勒出春日园林的清雅景致,将自然春景与人文书香巧妙融合,意境清朗雅致。后世常被用来形容环境雅致、充满书香的居所,也多次被各类散文、文创作品引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待