庭中千叶玫瑰今春盛发烂然可爱因赋一章寄上仆射相公

“千叶玫瑰”指重瓣玫瑰，花瓣层数多。“次第催”指各种花按照先后顺序开放。“无媒”指没有能够匹配的同类花卉。“啼妆”原指古代女子的一种妆容，这里指玫瑰花瓣上沾着露水像带泪的妆容。“绛绡”指红色的薄纱。“褰书幌”指掀开书房的窗帘。“仆射相公”是宋代对高级文官的尊称。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

小小的栏杆围着玫瑰丛，各种花按着顺序先后开放。玫瑰枝上刺多好像生性爱嫉妒，花色绝艳却找不到能匹配的花。露水洒在花瓣上像美人带泪的妆容，风吹枝条摆动像美人跳舞回转身姿。一层层花苞太多来不及同时绽放，要好几天才能全部开完。花色灿烂比胭脂颗粒还红，颜色浓重比燃烧的火焰堆还艳。浓得像用红笔染过，细碎的花瓣像把红色薄纱剪成小片。淡淡的香气像白芷，绿叶比青苔还绿。娇弱得受不了太阳直晒，安静得沾不上一点灰尘。远远对着它掀开书房的窗帘，靠近观赏时在旁边摆上酒杯。花量不多我暗暗记着朵数，它根浅是我亲手栽培的。野鸡睡觉的时候偷偷来啄花，和尚喝醉了过来讨要花苗。就算我用尽笔墨描写还是觉得不够像，想要折一枝又犹豫舍不得。它的美丽盖过了全城最美的女子，写完这首诗想到你是世间少有的大才。你这爱花的多情主人，听到这件事一定会写新诗过来。

本诗全篇围绕庭院中盛放的千叶玫瑰展开描写，从玫瑰的外形、颜色、香气、姿态多方面细致刻画，还写了自己亲手栽培玫瑰的经历，以及观赏玫瑰时的喜爱珍惜之情，最后把诗歌寄给友人仆射相公，邀请他一起欣赏玫瑰、作诗唱和，整体内容轻松明快，充满了生活情趣和文人雅致。