节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败于空弮下客请行尚费词于露颖徒堪大噱岂足遍酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯为幸矣 其三

出门何所适,他处迹皆疏。

不是陪端揆,多应访老徐。

文章今大手,道德古名儒。

何必逢荀令,馨香自有余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感崇敬
创作背景
节假代谒创作背景
本诗为北宋官员、文人李至所作组诗的第三首,创作于节假期间,作者因卧病无法亲自登门拜访友人,故作五章诗代替谒见,传递心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,成熟于唐代,格律严谨,全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,偶数句押韵。是古典诗词中应用十分广泛的体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为对才德兼备的友人的诚挚仰慕与推崇,同时传递作者因卧病无法亲自登门拜谒的歉意,以诗代柬表达对友人的真挚问候。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 端揆是古代对宰相的称呼,位列百官之首,处理国家核心政务。2. 老徐代指东汉时期的贤士徐稚,世人称其为南州高士,品行高洁不愿出仕。3. 大手在这里是对擅长写文章的人的美称,指文才出众的人。4. 荀令指东汉末年的官员荀彧,传说他身上有奇异的香气,所到之处香气三日不散。5. 适在这里是去往、到的意思,指外出要去的目的地。6. 疏在这里是稀少、疏远的意思,指作者很少去其他地方。7. 名儒指有名望的儒家学者,通常兼具才学与高尚品德。8. 馨香原本指香气,这里比喻人的品德高尚美好,流传广远。
逐句白话释义
1. 第一句写出门之后要去往哪里的疑问,引出下文的拜访去向。2. 第二句说其他地方作者都很少去,和那里的人来往不多。3. 第三句说自己出门要么就是陪同宰相处理事务。4. 第四句说大多数时候都是去拜访像老徐一样的贤德友人。5. 第五句称赞拜访的友人是当今擅长写文章的大家,文才十分出众。6. 第六句说友人品德高尚,就像古代有名的儒家学者一样。7. 第七句说其实不必遇到传说中身上带香气的荀彧那样的人物。8. 第八句说友人本身的品德就像香气一样,会自然散发出来,流传久远。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是作者节假期间想要拜访友人却未能成行时写的。2. 首先点明自己平时出门很少去其他地方,只会拜访贤德之人。3. 接着重点夸赞了要拜访的友人的才学和品德。4. 说文采上友人是当今的文章大家,品德上堪比古代的名儒。5. 最后用荀彧带香的典故,进一步称赞友人的品德自带馨香。6. 全诗语言质朴直白,情感真挚诚恳,没有华丽的修饰。7. 表达了作者对友人发自内心的推崇和仰慕之情。8. 也传递了作者因故不能亲自登门拜访的歉意和诚挚的问候。
跨学科 · 是什么
古代官制:端揆社会学
1. 端揆是我国古代对宰相的称呼,最早出现在南北朝时期。2. 到了唐宋时期,端揆已经是对宰相的通用尊称,被官方正式使用。3. 宰相是古代封建王朝最高的行政长官,负责辅佐皇帝处理全国政务。4. 不同朝代宰相的具体官名有很多变化,比如丞相、同中书门下平章事等都属于宰相范畴。5. 古代官员之间称呼对方的官职尊称是常见的礼仪,体现了古代社会的等级秩序。6. 用官职名称代指具体的人物,也是古典诗词中常见的写法。7. 这里提到自己陪同端揆,也侧面体现了作者本人的官职地位较高。8. 这种写法既符合古代的社交礼仪,也让诗歌内容更加简洁凝练。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首五言律诗整体诵读节奏要舒缓平稳,体现出诚恳的语气。2. 每句的断句为二三结构,比如“出门/何所适,他处/迹皆疏”。3. 首联要读出疑问和陈述的语气,语速稍慢,突出“迹皆疏”的特点。4. 颔联要读得平实自然,重音放在“端揆”和“老徐”两个称呼上。5. 颈联是夸赞友人的内容,语气要带着敬佩的感觉,重音放在“大手”和“名儒”上。6. 尾联要用肯定的语气,读出对友人的高度认可,重音放在“自有余”上。7. 整体诵读时情绪不要过于激昂,要保持真挚平和的基调。8. 每句末尾的韵脚字“疏、徐、儒、余”可以适当拉长读音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗先点出行为,再说明对象,最后称赞特点的结构。2. 开头可以先写自己的日常行为,比如“闲暇何所事,俗务不相扰”。3. 接着写自己常做的事,比如“不是翻古籍,多应访故交”。4. 然后可以夸赞要写的对象的特点,比如“书画今妙手,仁善世所褒”。5. 最后用一个典故收尾,比如“何须寻瑶草,君子品自高”。6. 仿写时要注意每句都是五个字,整体内容要连贯自然。7. 不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感即可。8. 也可以仿照颈联的对仗写法,前后两句内容对应,词性相对,提升表达效果。
核心名句写作应用
1. “文章今大手,道德古名儒”这句可以用来称赞身边文采好、品德高的长辈或者老师。2. 比如在给老师写感谢信的时候,可以用这句来表达对老师的敬佩。3. 在给前辈的作品写评语的时候,也可以用这句来肯定对方的文才和品德。4. “何必逢荀令,馨香自有余”这句可以用来称赞他人品德高尚,自带人格魅力。5. 比如在写人物介绍的文章时,可以用这句来突出人物的内在品德修养。6. 在表达对一个人的认可时,用这两句比直白的夸赞更有文化底蕴,也更加委婉得体。7. 应用的时候要注意使用对象必须是值得尊敬的长辈或者德才兼备的人,不能随便用在普通人身上。8. 也可以把两句合在一起使用,完整表达对他人文才和品德的双重肯定。

名句 CLASSIC LINES

文章今大手,道德古名儒。何必逢荀令,馨香自有余
该两句是本诗核心名句,后世常被用来称赞他人文才出众、品德高洁,反用荀令留香的典故,表意新颖真挚,文化影响力深远,常出现在历代书序、赠答文中。

标签 TAGS

作者 POET

李至 947年-1001年
北宋大臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待