见小侄龟儿咏灯诗幷腊娘制衣因寄行简

已知腊子能裁服,复报龟儿解咏灯。

巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫 · 欣慰
创作背景
寄赠胞弟白行简之作
寄赠胞弟白行简之作 — 本诗为长庆二年(822)白居易任职杭州刺史时期所作。当时白居易听闻侄女腊娘掌握裁衣技能、侄儿龟儿能创作咏灯诗,特意写作此诗寄给在长安任职的胞弟白行简。创作动因是对晚辈成长的关切与处世层面的劝诫。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一,形成于初唐,成熟于盛唐。每首四句,每句七字,有严格的格律、平仄、押韵要求。是唐代以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,兼具抒情性与音乐性。本诗属于标准的平起首句不入韵七言绝句正体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是得知家中晚辈聪慧早慧的真切欣喜。第二层是历经仕途坎坷后,对才士多遭厄运的深沉慨叹。最终落脚到对胞弟的恳切劝诫,希望晚辈不要因才高招祸。情感朴实真挚,充满长辈对晚辈的疼惜之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,裁服指缝制衣服,是古代女性普遍需要掌握的生活技能。第二,腊子指诗中提到的晚辈腊娘,是白居易的侄孙女。第三,龟儿是白居易的侄孙,年龄尚幼就已经会创作咏灯的诗歌。第四,解指懂得、具备某种能力,在这里突出龟儿的聪慧早慧。第五,薄命指命运坎坷、多遭不幸,是古代对命运不顺之人的常见表述。第六,巧妇指手巧的女性,才人指有才华的文人。第七,苦多能指因为过于有才能而遭受苦难,暗含对多能反而成负累的感叹。第八,莫教指不要让,体现了诗人对晚辈的恳切劝诫。
逐句白话释义
第一句的意思是已经得知腊娘已经掌握了缝制衣服的技能。第二句的意思是又传来消息说龟儿已经学会了吟咏关于灯的诗歌。第三句的意思是手巧的妇人和有才华的文人往往命运都十分坎坷不顺。第四句的意思是千万不要让家里的孩子们因为追求过于出众的才能而遭受苦难。前两句连续提及两件家中晚辈成长的喜事,语气轻松明快。后两句从喜事宕开,转到对普遍社会现象的感慨。情感转折自然,没有生硬的衔接痕迹。整体释义没有添加额外的文学修饰,忠实于诗歌原文的字面意思。
全诗核心主旨概括
这首诗是唐代诗人白居易写给胞弟白行简的寄赠作品。创作的触发点是白居易得知家中两个年幼的晚辈都各有过人的才华。首先诗人内心充满了对晚辈聪慧早慧的欣慰喜悦之情。但诗人自己多次经历仕途贬谪,见多了有才之人遭受排挤的现实。因此他很快从喜悦转向了对才人命薄的深沉慨叹。最终他落脚到对弟弟的恳切劝诫,希望弟弟不要刻意逼迫孩子追求过多的才华。以免孩子因为才华过于出众而招致不必要的祸患。整首诗情感真挚,充满了长辈对晚辈的疼惜之情。
跨学科 · 是什么
唐代儿童教育状况社会学
唐代家庭普遍重视对子女的技能教育,女孩要学习裁衣等女红技能,男孩要学习诗歌创作等文化技能。年幼的孩子掌握对应技能会被认为是聪慧的表现,会得到长辈的夸奖。但唐代社会阶层固化,有才的寒门子弟往往很难获得公平的发展机会。甚至很多才华出众的人会因为遭到嫉妒而被打压,命运十分坎坷。这种社会现实是白居易产生劝诫想法的重要基础。本诗的内容正是唐代家庭教育和社会现实的直观体现。对应的诗句是全诗内容。文学表达是诗人对自己所见所闻的真实抒发。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句七个字,诵读时采用二二三的断句方式。第一句‘已知/腊子/能裁服’,语气轻快,带得知喜事的欣喜感。第二句‘复报/龟儿/解咏灯’,语气比第一句更愉悦,突出接连收到喜事的开心。第三句‘巧妇/才人/常薄命’,语气陡然放缓,带沉重的慨叹感。第四句‘莫教/男女/苦多能’,语气温和恳切,突出劝诫的意味。整体诵读节奏前松后沉,符合诗歌的情感变化。诵读时不需要夸张的语气,保持平实自然的状态即可。要注意重读第三句的‘常’和第四句的‘莫教’,突出核心观点。
基础句式仿写指导
本诗前两句‘已知XX能XX,复报XX解XX’的句式非常适合用来表达接连得知两件喜事的场景。仿写时首先要确定两件先后得知的喜事作为内容基础。第一个空格填第一个喜事的相关主体,第二个空格填该主体掌握的技能。第三个空格填第二个喜事的相关主体,第四个空格填该主体掌握的技能。比如可以仿写为‘已知小妹能书字,复报阿弟解下棋’。仿写的句式要和原句结构完全一致,保持七言的格式。也可以根据需要调整为口语化的表达,用于日常分享喜事的场景。仿写时要注意前后两件事的性质相近,都是值得开心的好事。
名句日常写作应用
核心名句‘巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能’有多个常见的写作应用场景。第一个场景是感慨有才华的人遭遇不公待遇时,可以引用这句诗抒发慨叹。第二个场景是劝诫身边的朋友不要太过张扬自己的才华,以免招来不必要的麻烦。第三个场景是写关于家庭教育的文章时,可以引用这句诗表达不要过度逼迫孩子追求才艺的观点。比如写作时可以这样用:‘很多人都希望自己的孩子样样出众,却忘了古人早有警示:巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能。有时候让孩子做个快乐的普通人,反而是更好的选择。’引用时要注意贴合语境,不要生硬套用。这句诗的语言浅白,很容易让读者理解其中的含义。适合用在散文、杂文、家庭教育类文章中。
关联知识图谱
白行简创作收件人/亲属
本诗题目明确标注‘因寄行简’,行简就是白居易的胞弟白行简。白行简是唐代著名文学家,位列‘三白’之一,代表作有传奇小说《李娃传》。本诗是白居易专门写给白行简的寄赠作品。内容围绕家中两个晚辈的成长情况和教育建议展开。关联依据完全来自诗歌题目原文,没有任何争议。白行简当时在长安任职,白居易在外地为官,两人经常有书信往来。这首诗就是两人交流家事的载体之一。可以帮助读者更好地理解本诗的创作背景和写作对象。

名句 CLASSIC LINES

巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能
语言浅白直白,道出了古代社会有才之人多遭厄运的普遍现象。饱含诗人的人生阅历与对晚辈的疼惜之情。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待