贡院锁宿闻吕员外使高丽赠徐骑省

圣化今无外,片途莫惮赊。

扬帆箕子国,驻节管宁家。

去伴千年鹤,归逢八月槎。

离情恨华省,持此待疏麻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 期许 · 赞美 · 送别
月份八月
创作背景
北宋初年贡院锁宿期间作
本诗作于北宋太宗朝,作者当时担任科举考官,按宋代锁院制度被封闭隔离在东京贡院不得外出,期间听闻朝廷派遣吕祐之员外出使高丽,遂创作本诗赠予散骑常侍徐铉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共8句,每句5字,格律严谨,颔联、颈联严格对仗。五言律诗成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一,宋代文人多沿用这一体裁创作酬赠、送别题材作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对北宋圣明教化覆盖四海、邦交和顺的称颂,其次是对出使高丽的吕员外不畏途远、顺利完成使命的美好期许,最后是作者被锁宿贡院无法当面送别友人的怅惘不舍,情感层次清晰,兼具庙堂格局与个人真情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锁宿指宋代科举考试时,考官进入贡院后被封闭隔离,防止舞弊的制度。骑省是散骑常侍的省称,这里指徐铉。箕子国是对高丽的古称,相传商朝贵族箕子受封于朝鲜。管宁家指辽东地区,汉末名士管宁曾避乱隐居辽东。八月槎是古代神话中每年八月往来于海上和天河之间的木筏。华省是对尚书省等中央官署的美称。疏麻是古代传说中的神麻,常用来代指祥瑞礼物。
逐句白话释义
第一句说如今大宋的圣明教化已经覆盖四海,没有疆域的限制。第二句说出使的旅途不要害怕遥远漫长。第三、四句说你将扬帆前往箕子受封的高丽国,途中会在管宁曾经隐居的辽东地区停留。第五、六句说你此行可以和千年仙鹤相伴同行,归来的时候正好能遇到八月来往于海上和天河的浮槎。第七、八句说我被锁宿在官署的贡院里,满含离别的怅惘,只能手持这首诗等待你带着祥瑞归来。
核心主旨与内容概括
本诗是作者被锁宿在贡院期间,听闻友人吕员外将要出使高丽而创作的赠别诗。全诗既赞颂了大宋教化远播的大国格局,又表达了对出使友人不畏路途遥远、顺利完成使命的美好期许,同时也抒发了自己无法当面送别友人的不舍之情,内容积极明朗,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
北宋与高丽的朝贡关系历史学
高丽是北宋时期朝鲜半岛的统一政权,和北宋保持着稳定的朝贡往来。北宋经常派遣使者出使高丽,加强两国的政治、经济、文化交流,高丽也多次派遣使团到北宋朝贡,两国关系整体十分和睦。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗通用的2-3断句节奏,比如“圣化/今无外,片途/莫惮赊”,每句停顿清晰,语速平缓舒展。读前六句时语气昂扬开阔,体现对友人的期许和大国格局,读最后两句时语气稍转柔和,体现离别的不舍之情。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“扬帆箕子国,驻节管宁家”的对仗句式,结构为“动作+地点名词,动作+地点名词”,前后两句词性相对、意境呼应。比如可以仿写为“策马祁连麓,扬旗疏勒城”,用来描写出使西域的场景,对仗工整,意境贴合。
核心名句日常写作应用
“去伴千年鹤,归逢八月槎”这句可以用在表达对远行人员的祝福场景中,比如写给出国交流的同学、外派工作的同事、出使海外的工作人员的祝福卡片或者文章里,能够体现出典雅的文化底蕴和美好的祝福寓意,比普通的“一路顺风”更有文化质感。
关联知识图谱
箕子封朝历史关联
箕子是商朝末年的贵族,商朝灭亡后被周武王封于朝鲜,建立了箕子朝鲜政权,是朝鲜半岛早期文明的重要源头,因此后世用箕子国代指朝鲜半岛的政权。
天河连海传说同典故
八月槎是中国古代神话中的意象,相传每年八月都有木筏往来于海上和天河之间,有人曾乘坐木筏到达天河见到牛郎织女,后世常用八月槎代指远行、出使或者远洋航行。

名句 CLASSIC LINES

扬帆箕子国,驻节管宁家;去伴千年鹤,归逢八月槎
这两句对仗工整,用典贴切,精准对应出使高丽的行程路线,融入了浪漫的神话想象。

标签 TAGS

作者 POET

李沆 947年-1004年
北宋政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待