送高学士知越

晋朝名理汉循良,胡粉宫闱紫界墙。

得请仍辞史官笔,忆归重换会稽章。

闲寻岳寺茶香细,盛会江楼鲙缕长。

官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别 · 隐逸
创作背景
北宋赠别同僚外任
本诗作于北宋景德年间,为作者送别高姓同僚自请外任越州知州而作,该高氏此前在朝中任史官职务,获朝廷批准外任后即将赴越州履职,作者作为同僚参与赠别宴席创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗定型于初唐时期,是宋代文人应酬赠别诗作的常用体裁,历代被视为近体诗中格律要求最严的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对友人外任越州知州的赞许与赴任后的闲适生活的美好期许,第二层是抒发与友人同为朝中任职多年、年华渐老的感慨,以及未来共同归隐江湖的约定,情感真挚厚重,无通常赠别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
循良指奉公守法的好官吏。宫闱指皇宫内部。得请指请求获得朝廷批准。会稽章指越州的官印,越州古称会稽。秋曹指刑部,古代刑部属秋官。棹沧浪指划船归隐,沧浪代指隐逸之地。全文字词没有生僻通假字,所有释义均符合宋代官制与文化语境。
逐句白话释义
第一句赞美友人有晋朝名士的名理学识,又有汉代循吏的良好品行。第二句回忆友人曾在皇宫中担任史官职务。第三句说友人的外任请求获得朝廷批准,于是辞别史官的职务。第四句说友人终于得偿所愿,换上了越州地方官的印信。第五句想象友人到任后闲暇时寻访山中寺庙,品尝细细的茶香。第六句想象友人参加江边楼馆的盛会,品尝切得很长的生鱼片。第七句说我们两人都在刑部任职,如今年纪都大了。第八句约定将来不同时间我们一同划船归隐江湖。
核心主旨与内容概括
全诗是作者为送别同僚高学士赴越州任知州而作,先赞美友人的才学与品行,再点明友人得偿所愿外任的情况,接着想象友人赴任后的闲适生活,最后抒发两人年华渐老的感慨,约定未来共同归隐。整体风格温润典雅,情感真挚,没有普通送别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
汉代循良制度历史学
循良是汉代对地方官吏的评价标准,指那些奉公守法、爱护百姓、政绩突出的地方官,汉代朝廷会对循良官吏给予特别的表彰与升迁奖励,后世就用循良来指代好的地方官。本诗用这个词来赞美友人未来做地方官会有很好的政绩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用七言诗通用的2221或2212的断句节奏,首联语气庄重,读出赞许的感觉,颔联语气平缓,读出释然的感觉,颈联语气轻快,读出向往的感觉,尾联语气厚重,读出真挚的约定感。每句的最后一个字适当拉长音,整体节奏舒缓平稳,不需要过快的语速。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的对仗句式,先用一个动词加场景的结构,再用一个形容词点明事物的特点,比如写春日出游可以写“闲寻郊野桃花艳,静坐湖边柳丝长”,前后两句句式完全对应,词性相对,场景相关,就能写出工整的对仗句。
核心名句应用场景
“官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪”这句话可以用在和同事、朋友聊到未来退休规划的场景,比如和共事多年的好友分别的时候,就可以用这句话来表达未来一起退休游历、享受生活的约定,显得文雅又真挚。比如作文里写和多年好友的约定就可以引用这句诗。
关联知识图谱
沧浪歌同典故
棹沧浪的典故出自先秦时期的《沧浪歌》,歌中唱到“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后世就用沧浪来指代隐居的地方,本诗的棹沧浪就是引用了这个典故的含义。

名句 CLASSIC LINES

官是秋曹俱老大,异时同约棹沧浪
本句是全诗核心名句,历来被视为西昆体赠别诗中少见的真挚直抒胸臆的作品,后世常被用来表达同僚、友人之间共同约定归隐的情感,多次被历代隐逸主题的诗文选集收录。

标签 TAGS

作者 POET

薛映 约950/951-1023/1024
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待