过敷水

垂鞭欲渡罗敷水,处分鸣驺且缓驱。

秦氏双蛾久冥漠,苏台五马尚踟蹰。

村童店女仰头笑,今日使君真是愚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感怀古 · 自嘲
创作背景
元和十年过敷水驿创作
这首诗作于唐宪宗元和十年(公元815年),白居易因上书请求抓捕刺杀宰相武元衡的凶手得罪权贵,被贬为江州司马,赴任途中路过华州敷水驿时创作。诗人路过罗敷曾经活动的敷水流域触发怀古情思,即兴写下这首轻松的咏史小诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首《过敷水》属于唐代七言古诗体裁,突破近体诗严格格律束缚,句数灵活共6句,押韵自由无强制平仄对仗要求。是白居易创作的短篇咏史怀古类七言诗作,风格平易浅白符合其一贯创作特点。这类体裁在唐代多用于即兴抒情、怀古咏史类短章创作,句式整齐每句七字、节奏明快,适合表达轻松诙谐的情感,是唐代诗坛仅次于近体诗的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对汉代乐府《陌上桑》中罗敷人物的追念怀古之情,二是诗人路过敷水时效仿古人事迹的自嘲趣味。诗人以轻松诙谐的笔调消解了怀古的沉重感,充满生活化意趣,同时暗含对古代美好品行的追慕之意,情感层次丰富又平易近人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“敷水”指罗敷河,相传是汉代美女罗敷的故乡。“处分”意思是吩咐、安排。“鸣驺”指古代官员出行时前导的骑马侍从,吆喝开道。“双蛾”指代美女的眉毛,这里代指罗敷。“冥漠”意思是消失、逝去,没有踪迹。“苏台五马”这里代指诗人自己,五马是汉代太守的车驾规制,唐代刺史相当于汉代太守。“踟蹰”意思是徘徊、停留不走。“使君”是古代对州郡长官的尊称,这里是诗人自称。
逐句白话释义
第一句写我拉着马鞭想要渡过罗敷水。第二句写我吩咐前面开道的侍从们暂且放慢速度,不要着急赶路。第三句写汉代那个名叫罗敷的美女已经逝去很久,早就没有踪迹了。第四句写我这个相当于古代太守身份的官员,却还在这里徘徊停留,舍不得走。第五句写路边村里的孩童和店里的女子都仰着头笑话我。第六句写他们说今天这个路过的使君真是太傻了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人路过罗敷的故乡敷水时,特意吩咐侍从放慢车速,停留追思古人的小事。诗人化用汉代乐府《陌上桑》的典故,将自己代入典故中使君的身份。借路边村民的调侃,写出了自己怀古的痴态,充满轻松诙谐的意趣。全诗没有沉重的怀古情绪,反而充满生活化的幽默感,体现了白居易平易自然的创作风格。也暗含了诗人对罗敷所代表的美好品行的追慕之情。
跨学科 · 是什么
罗敷河地理特征地理学
罗敷河是渭河的支流,位于陕西省华阴市境内,发源于秦岭山脉,向北流入渭河。流域内属于温带季风气候,四季分明,是关中平原通往秦岭南部的重要通道。古代这里是长安通往东南方向的官道必经之地,沿途设有敷水驿供官员和商旅休息。现在罗敷河沿岸还有罗敷镇,保留了很多与罗敷相关的地名和传说。这条河至今仍是当地重要的灌溉水源,滋养着周边的农田和村落。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松诙谐,不要太沉重。第一二句语速平缓,读出诗人吩咐侍从的从容感。第三句语速稍慢,带一点追思的感觉。第四句稍微加重语气,读出诗人徘徊的情态。第五六句语速加快,带一点活泼的感觉,读出村民调侃的趣味性。断句参考:垂鞭/欲渡/罗敷水,处分/鸣驺/且缓驱。秦氏/双蛾/久冥漠,苏台/五马/尚踟蹰。村童/店女/仰头笑,今日/使君/真是愚。每句七字按二二三节奏停顿即可,不需要太复杂的断句。
句式仿写指导
这首诗前两句叙事,中间两句用典抒情,后两句用他人视角调侃的结构可以仿写。比如写路过某个历史名人的故乡,可以先用两句写自己停留的动作,中间两句化用相关典故,最后两句用旁人的反应来突出自己的情感。仿写的时候语言要尽量平易直白,不需要用太晦涩的词语。比如仿写:“停车欲过武侯祠,吩咐同行且缓驰。蜀相英魂长已矣,异乡游客尚寻思。路边老叟抬头问,你为前朝何事痴?”就是套用了这首诗的结构。
名句应用场景
名句“秦氏双蛾久冥漠,苏台五马尚踟蹰”可以用在怀古类的作文、游记中。比如写自己参观某个历史人物的故居、遗迹的时候,就可以用这两句来表达自己对历史人物的追慕之情,哪怕人物已经逝去很久,自己还是忍不住停留追思。也可以用在表达自己对某个喜欢的古代人物的喜爱的文章中,显得有文化底蕴。比如写参观李清照故居的游记:“走到李清照故居门前,忽然想起白居易的诗句‘秦氏双蛾久冥漠,苏台五马尚踟蹰’,千年前的女词人早已远去,我却站在这里舍不得挪步。”就是很合适的应用。
关联知识图谱
《陌上桑》同典故
《过敷水》的核心典故全部来自汉代乐府民歌《陌上桑》,化用了罗敷、使君、五马等核心意象。二者都围绕罗敷的故事展开,是典故的原作与化用作品的关系。《陌上桑》是汉代乐府经典,《过敷水》是唐代诗人对该典故的创新应用。

名句 CLASSIC LINES

秦氏双蛾久冥漠,苏台五马尚踟蹰
这两句化用汉代乐府《陌上桑》的典故,对仗工整意趣盎然,既点明了怀古的核心对象,又生动写出了诗人效仿古人停车驻足的情态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待