与人游会润州金山寺

浮生难会此,此寺绝尘埃。

容易寞言去,等闲争得来。

江声寒若吼,山色翠如堆。

自是忘机者,凭阑不忍回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感山水 · 抒怀 · 淡泊
创作背景
与友人同游润州金山寺即景创作
本诗为作者与友人结伴同游润州金山寺时的即景咏作,创作于北宋前期,是作者游览江南名胜时的即兴抒怀作品,无明确纪年记载,学界公认属于作者漫游江南时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗平仄协调,中间两联对仗工整,是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对金山寺清净绝尘环境的喜爱赞美之情,第二层是对与友人同游赏景的珍惜难得之情,第三层是沉醉山水、忘却世俗机心的淡泊闲适之情,历代解读对本诗情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“浮生”是古典诗词中常见的指代人生的用语,源自道家对人生虚浮无定的认知。该词没有贬义色彩,仅用来表达对人生短暂、漂泊不定的客观描述。“绝尘埃”字面意思是没有尘土,在本诗中特指金山寺远离世俗喧嚣,环境清净雅致。“等闲”是唐宋时期的口语词汇,意思是轻易、随便,没有额外的引申含义。“争得来”是反问语气,意思是怎么能够轻易来到这里,凸显游寺机会的难得。“忘机”也是源自道家的常用词汇,指人忘却世俗的巧诈算计之心,心境淡泊通透。该词在古典写景抒怀诗中经常出现,用来表达诗人沉醉自然、不慕世俗的状态。“凭阑”就是倚靠栏杆,是古代文人观景时的常见动作。
逐句白话释义
人生漂泊不定,很难有像今天这样结伴同游的机会,这座金山寺清净雅致,完全远离世俗的尘埃。千万不要轻易说要离开,这么好的地方,怎么能随便就来一次呢。长江的水声带着寒意,就像猛兽在吼叫一样,周边的山色翠绿浓郁,就像堆叠起来的碧玉一样。我本来就是忘却世俗机心的人,靠在栏杆上观景,完全不忍心回去。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者与友人同游润州金山寺的完整过程,开篇先点明游寺机会的难得和寺庙环境的清净。颔联表达了作者对金山寺的喜爱,舍不得早早离开的心情。颈联是写景名句,描摹了金山寺周边壮阔秀丽的江山景色。尾联点明了作者的心境,沉醉山水,忘却世俗烦恼,舍不得离开的闲适心情。全诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,情感真挚动人,是宋代写景抒怀诗的代表作品。
跨学科 · 是什么
金山寺地理位置特征地理学
金山寺现在位于江苏省镇江市长江沿岸,是长江中下游的著名佛教名胜。长江镇江段江面宽度超过1公里,汛期水流速度可达每秒3米以上,所以水流冲击江岸的声音非常大。镇江属于亚热带季风气候,年降水量超过1000毫米,周边丘陵的植被覆盖率超过80%,全年大部分时间植被都是常绿状态,所以山色看起来非常翠绿浓郁。当地的气候条件加上优越的地理位置,让金山寺从唐代开始就是著名的游览胜地。现在的金山寺已经是国家5A级旅游景区,每年都有大量游客前来游览观景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏整体要舒缓从容,符合五言律诗的2-1-2或2-2-1断句规则。首联“浮生/难/会此,此寺/绝/尘埃”要读得平缓,点明游寺的背景。颔联“容易/莫/言去,等闲/争/得来”要读出反问的语气,凸显对游寺机会的珍惜。颈联“江声/寒/若吼,山色/翠/如堆”要读得稍微有气势,突出江山景色的壮阔感。尾联“自是/忘机者,凭阑/不忍/回”要读得舒缓轻柔,凸显诗人淡泊闲适的心境。诵读时整体语速不要太快,每句结尾可以稍微拉长尾音,增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗颈联“江声寒若吼,山色翠如堆”是典型的比喻式写景对仗句,仿写难度低,适用范围广。仿写时首先要选两个不同的写景对象,分别对应上联和下联的描写主体。然后要找到贴切的喻体,来突出描写对象的核心特征,喻体要通俗易懂,符合大众的认知习惯。上下两句要符合对仗的基本要求,句式结构一致,词性相对,不需要严格符合平仄要求。比如可以仿写为“风声喧如鼓,花光艳如霞”,描写春日郊野的景色。也可以仿写为“月光凉如水,松影翠如涛”,描写夜晚山间的景色。仿写时要注意前后两句的场景统一,不要出现场景割裂的问题。
核心名句写作应用
核心名句“江声寒若吼,山色翠如堆”可以用来描写壮阔秀丽的江南山水景色,适用的写作场景非常广泛。写游览长江沿岸的游记时,可以引用这句诗来描绘所见的江山景色,增强文章的文学性。写介绍镇江或者金山寺的说明文时,可以引用这句诗来体现金山寺的景观特色,提升文章的文化底蕴。写关于山水审美主题的散文时,可以引用这句诗来作为古典山水审美特点的例证。比如在写镇江游记时可以写:“站在金山寺的高处远眺,真的能感受到古人诗中写的‘江声寒若吼,山色翠如堆’的壮阔景致。”应用时要注意场景匹配,不要用在描写北方山水或者小型山水景观的文章中。

名句 CLASSIC LINES

江声寒若吼,山色翠如堆
以贴切的比喻描摹了金山寺周边的壮阔江景与山景。

标签 TAGS

作者 POET

潘阆 ?-1009
北宋诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待