偶眠

大家首先要掌握几个重点字词的意思：第一，“取次”的意思是随意、随便，没有固定时间和规律。第二，“乌帽”是唐代男子日常戴的黑色帽子，官员和平民都可以佩戴。第三，“青毡”是青色的毛毡垫，古代人坐卧的时候都可以铺来使用。第四，“古贤”指的是古代的贤人，古代人家的屏风上经常会画古贤的画像用来勉励自己。这些字词都是唐代口语里的常用词，没有生僻的含义。大家只要掌握了这几个字词的意思，就能轻松读懂整首诗的内容。

我们来逐句翻译这首诗：第一句“放杯书案上”，意思是我把酒杯放在了书桌上面。第二句“枕臂火炉前”，意思是我在火炉边枕着自己的胳膊休息。第三句“老爱寻思事”，意思是年纪大了之后就总爱回想以前的各种事情。第四句“慵多取次眠”，意思是身子容易发懒，经常随意就睡着了。第五句“妻教卸乌帽”，意思是妻子看见我睡着了，就让我把头上的乌帽摘下来再睡。第六句“婢与展青毡”，意思是婢女过来给我铺开了坐卧用的青毡。第七句“便是屏风样”，意思是我现在这样安稳的生活场景，就和屏风上画的美好图景一样。第八句“何劳画古贤”，意思是又何必非要在屏风上画古代的贤人来勉励自己呢。整个翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的原意。

这首诗写的是诗人晚年在洛阳闲居的时候，一个普通冬日里发生的小事。诗人喝完酒之后在火炉边打盹，妻子和婢女贴心伺候他歇眠，诗人看着眼前的场景觉得十分满足，觉得自己现在的安稳生活比屏风上画的古贤图景还要美好。整首诗没有讲什么大道理，也没有抒发什么激烈的情感，就是记录了平凡生活里的一个温暖小片段，表达了诗人知足常乐的生活态度。大家读这首诗的时候，能很直观地感受到诗人那种轻松惬意的状态。这首诗也是白居易闲适诗里非常有代表性的作品。