题东报恩寺

松撼寒声竹锁阴,梵宫潇洒称行吟。

庭前花意自荣落,门外山光同古今。

夜榻近轩孤月满,晓锄寻药乱云深。

中间若了休休事,不信欢愁解到心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 禅理 · 超脱
创作背景
赵抃游东报恩寺即兴创作
本诗为北宋名臣赵抃游览衢州东报恩寺时即兴所作,创作时间学界公认为宋仁宗嘉祐年间(1056-1063年),彼时作者任衢州知州,政务间隙出游,触佛寺清幽景致生发禅思,遂创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人诗歌创作的主流体裁之一,历代都有大量优秀作品流传,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层肌理:一是对佛寺清幽景致的喜爱,二是对自然永恒、世事流变的哲理感悟,三是对闲适隐逸生活的向往,四是对超脱悲喜、不为世俗所困的人生境界的追求,历代主流解读均将其归为宋代典型的禅意理趣诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.撼:指风吹动松树的状态,这里引申为松树晃动时发出的寒冽声响。2.锁:原指用锁封闭,这里形容竹荫浓密,仿佛将阴凉牢牢笼罩在寺院中。3.梵宫:是古典诗词中对佛教寺庙的常见雅称,指代本诗创作的地点东报恩寺。4.行吟:指边行走边吟咏诗歌,是古代文人游赏时的常见活动。5.荣落:指花朵的盛开与凋零,代指世间事物的兴衰变化。6.晓锄:指清晨扛着锄头外出的活动,这里指作者想要上山采药的举动。7.休休:出自古典典籍,有闲适、安乐、归隐的含义,这里指代放下世俗烦扰的状态。8.欢愁:指世俗生活中的快乐与忧愁两种对立情绪。
逐句白话翻译
1.首联第一句写风吹松树发出寒冽的声响,浓密的竹荫笼罩着寺院的阴凉。2.首联第二句写清净雅致的佛寺景致,正好适合边行走边吟咏诗歌。3.颔联第一句写庭院前的花朵顺应自然规律,自在地盛开又凋零。4.颔联第二句写寺门外的山光景色从古至今都没有变化,永恒存在。5.颈联第一句写夜里安放在窗边的卧榻,正好被圆满的月光洒满。6.颈联第二句写清晨扛着锄头去深山采药,身影消失在纷乱的云层深处。7.尾联第一句写如果在这清净的寺院中悟透了放下世俗烦扰的道理。8.尾联第二句写就不会相信世俗的快乐或忧愁还能侵扰到自己的内心。
全诗核心主旨
1.这首诗是北宋文人赵抃游览东报恩寺时的即兴创作。2.全诗围绕佛寺的清幽景致展开描写,将景物、哲理与个人情感融合在一起。3.作者通过描写花开花落、山光永恒的对比,暗含了世事流变而自然永恒的哲理。4.同时抒发了自己想要放下世俗政务烦扰,追求闲适自在、超脱悲喜的人生理想。5.全诗整体风格冲淡清雅,没有华丽的辞藻,却饱含深远的禅意与人生思考。6.也体现了北宋士人将儒家处世原则与佛家禅理结合的精神特质。7.能够让读者感受到作者旷达通透的人生态度,获得心灵的平静。8.是宋代禅意诗歌中极具代表性的中小篇作品。
跨学科 · 是什么
松、竹的生物学特性植物学
1.诗句中提到的松树是松科松属常绿乔木,耐寒性强,四季常绿。2.松树的叶片为针状,风吹过时会产生独特的沙沙声响,和诗句中“松撼寒声”的描述完全吻合。3.诗句中提到的竹子是禾本科竹亚科多年生植物,生长速度快,叶片浓密。4.竹子的冠幅大,能够形成浓密的阴凉区域,正好对应诗句中“竹锁阴”的描写。5.松、竹二者都是中国传统文化中“岁寒三友”的组成部分,常被赋予高洁的品格寓意。6.因为四季常青、品格高洁的特点,松竹是古代佛寺中最常栽种的两类观赏植物。7.这类植物的存在也能够烘托佛寺清净绝尘、高洁素雅的环境氛围。8.现代很多佛寺中仍然保留了大面积栽种松竹的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言律诗的诵读节奏为每句四顿,按照“二二三”的节奏断句即可。2.首联要读得平缓轻柔,体现出寺院环境的清幽静谧氛围。3.颔联是全诗的核心名句,诵读时要放慢语速,加重“自荣落”“同古今”两个短语的语气,突出哲理感。4.颈联要读得闲适悠然,体现出作者对山居自在生活的向往之情。5.尾联要读得通透旷达,语速稍慢,体现出作者悟透禅理后的平静心境。6.全诗整体诵读语调要平稳,不要有过大的起伏,契合诗歌清雅冲淡的整体风格。7.每联之间的停顿时间可以稍长,给听众留出感受诗歌意境的空间。8.诵读时的音量不需要太大,舒缓柔和的语气更能体现诗歌的禅意特质。
基础句式仿写指导
1.这首诗的颔联“庭前花意自荣落,门外山光同古今”采用了“地点+事物+状态/特质”的对偶句式。2.仿写时首先要选取两个相对的空间场景,比如室内和室外、院内和院外等。3.之后为两个场景分别选取具有代表性的典型事物,比如窗前的月光、檐下的风铃等。4.再分别提炼出两个事物对应的核心特质,一个侧重动态变化,一个侧重静态永恒,形成对比。5.要注意上下句的字数相同,词性相对,结构完全对称,符合对偶句式的基本要求。6.仿写的内容要表达出自己对生活的观察或对某一道理的思考,不要单纯堆砌辞藻。7.比如可以仿写为“窗前月影自圆缺,檐下风铃无古今”,就完全契合原句的句式结构与表意逻辑。8.日常写作中多用这类对偶句式,能够有效提升文字的节奏感与表现力。
核心名句写作应用
1.核心名句“庭前花意自荣落,门外山光同古今”适合用在表达旷达人生态度的作文中。2.当写作主题涉及看淡得失、顺应自然、不被世俗烦扰等内容时可以引用。3.比如在写关于面对挫折的作文时,可以引用该句说明一时的困难只是暂时的,不必过于介怀。4.在写关于文化传承的作文时,也可以引用该句说明文化内核的永恒性,不因时代变化而消逝。5.在写游记类作文时,若游览古寺、名山等历史悠久的景点,也可以引用该句抒发自己的感悟。6.引用时不需要添加过多的解释,该句本身表意清晰,能够直接提升文章的文化底蕴。7.也可以对该句进行化用,结合自己的写作内容调整部分字词,适配不同的写作场景。8.日常积累这类富含哲理的名句,能够快速提升写作的质感与深度。
关联知识图谱
王维《过香积寺》同主题
1.王维的《过香积寺》和本诗都是文人游览佛寺时创作的禅意诗歌。2.两首诗都以佛寺的清幽景致为描写对象,借景抒发超脱世俗的禅意情怀。3.两首诗的整体风格都冲淡清雅,没有华丽的辞藻,却饱含深远的哲理思考。4.都是中国古典禅意诗歌中的代表性作品,具有很高的艺术价值。5.两首诗都体现了文人将个人情感与佛家禅理相结合的创作特点。6.阅读《过香积寺》能够帮助读者更好地理解本诗的创作背景与情感内核。7.这类禅意诗歌是中国古典诗歌中非常重要的一个分支,拥有大量的优秀作品。8.可以拓展阅读更多同类作品,感受古典禅诗的独特魅力。

名句 CLASSIC LINES

庭前花意自荣落,门外山光同古今
该句以寻常景致暗含时空永恒、世事流变的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

赵抃 1008年-1084年
北宋参知政事、诗人,清献公

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待