送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵

史君分陕惜别难,缓听长吟速行酒。

荆山北面黄河南,千里封疆为己有。

往来无穷西复东,衮衮轮蹄利名走。

甘棠虽云勿翦伐,未必从前不伤手。

当时遗爱安在哉,赖有声诗传不朽。

择之寸刃如新硎,历年何啻十有九。

胸中蕴蓄富术业,此行直欲古人偶。

近世只知厨传为,不顾虚名似箕斗。

寄言道路如采诗,但问樵夫与田叟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 期许 · 送别
创作背景
嘉祐三年饯别次韵创作
北宋嘉祐三年(1058),祖无择以龙图阁学士身份出任陕府知州,梅尧臣参与京城饯别宴席,依欧阳修所作赠别诗原韵,创作本诗赠予祖无择。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的分支体裁,每句固定为七字,无严格格律、押韵、平仄限制,是唐宋文人酬唱赠别场景的常用文体,在中国古代诗歌发展史上拥有独立的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对友人赴任离别的不舍惜别之情,二是对友人传承古代贤吏风范、践行爱民德政的殷切期许,是北宋现实主义赠别诗的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
分陕
分陕是古代政治典故,这里指祖无择出任陕府的地方长官。古代用这个词指代官员到陕州一带任职。这个词源自西周时期的分陕而治的历史事件。大家看到这个词就知道是和陕地任职相关的表述。在这首诗里就是点出友人的任职去向。是赠别诗里常用的指向任职地点的表述。这个词没有生僻的引申义,直接理解为赴陕府任职即可。
次韵
次韵是古代和诗的一种方式,要求作者使用原诗的韵脚字,而且韵脚的顺序不能改变。这首诗就是依照欧阳修的赠别诗原韵创作的。是宋代文人酬唱时非常流行的创作方式。大家可以理解为按照别人诗的押韵规则来写新的诗。这种方式既体现和诗的诚意,也能展现作者的创作能力。在赠别场合使用次韵,是对原作者和赠别对象的双重尊重。
硎指的是磨刀石。诗里的“寸刃如新硎”就是说刀刃刚刚在磨刀石上磨过,非常锋利。这里用来比喻祖无择的才干非常出色。是古代非常常用的比喻人有才干的意象。大家看到这个字直接理解为磨刀石就可以。没有复杂的引申义,属于常见的书面语用字。
厨传
厨传指古代驿站供应过往官员食宿、车马的机构。诗里说当时很多地方官把打理厨传、招待过往官员当成最重要的事。这个词是古代行政制度相关的专有名词。大家可以理解为古代的官方接待体系。在这首诗里用来批判当时官场只重迎来送往的不良风气。是理解本诗现实批判意义的关键词。
逐句白话释义
您要去陕府任职,我们舍不得和您分别,慢慢听大家吟诵赠别的诗篇,频繁地举起酒杯劝酒。陕府的辖区在荆山以北、黄河以南,方圆千里的疆土都将归您管辖。古往今来无数人在这条道路上来来往往,赶着车马为了名利奔波不停。虽然说召公留下的甘棠树大家都不忍心砍伐,也未必这么多年从来没有被损伤过。当时召公留下的德政现在在哪里呢?幸好有流传下来的诗歌让他的事迹不朽。您的才干就像刚磨好的利刃,为官已经超过十九年了。胸中有满满的才学和治国方略,这次去任职一定能追上古代贤人的成就。现在的官员只知道做好官方接待的事,不顾真正的名声就像天上的箕斗星虚有其名。希望您在路上如果采集民间的情况,只需要去问砍柴的樵夫和种地的老农就可以了。
核心主旨与内容概括
这是北宋诗人梅尧臣写给赴陕府任职的友人祖无择的赠别诗。诗里先写饯别的场景,再介绍陕府的地理情况,接着感叹世人追逐名利的风气,用甘棠的典故引出对古代贤吏德政的追慕,之后称赞友人的才干,最后勉励友人到任后要体察民情,多听普通百姓的意见。整首诗既有朋友离别的不舍,也有对友人做好地方官的殷切期望,还暗含对当时官场不良风气的批判。是一首有现实温度的赠别诗。
跨学科 · 是什么
分陕典故历史学
分陕是真实存在的历史事件。西周建立后,周公和召公以陕塬为界,周公治理陕塬以东,召公治理陕塬以西。召公在治理陕地时非常爱民,留下了甘棠遗爱的典故。后世就把官员到陕地任职叫做分陕。这个典故在古代诗文里经常出现。这首诗里用这个典故就是点明祖无择的任职地点,也暗含希望他像召公一样做贤明的地方官的期许。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言古诗,诵读的时候每句按照“四三”的节奏断句,比如“史君分陕/惜别难,缓听长吟/速行酒”。开头描写饯别场景的部分语气要舒缓,带着不舍的情绪。中间批判官场风气的部分语气要稍微沉重一点。最后勉励友人的部分语气要昂扬有力,带着期许的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间停顿半秒,段落之间停顿一秒。读的时候注意重音放在“惜别难”“千里封疆”“新硎”“樵夫与田叟”这些关键词上。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里赠别主题的句式,比如“XX赴X惜别难,XX长吟XX酒”的开头句式,用来写赠别朋友的小诗。也可以仿写“寄言XX如XX,但问XX与XX”的句式,用来写表达劝诫、期许的句子。比如可以仿写为“寄言学子如耕读,但问勤奋与坚持”。仿写的时候注意保持句式结构一致,韵脚可以根据自己的内容调整,不需要严格次韵。这种句式朗朗上口,适合用于赠别、劝勉的场景。
名句写作应用
“寄言道路如采诗,但问樵夫与田叟”这句可以用在写基层工作、调查研究、群众路线的作文里。比如写村干部的事迹的时候,可以说“村干部们真正做到了‘寄言道路如采诗,但问樵夫与田叟’,每天走村串户了解村民的需求,解决了很多实际问题”。也可以用在写干部作风建设的议论文里,作为论据支撑深入群众的论点。这句非常接地气,没有晦涩的内容,适合各种主题的写作场景使用。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗中“甘棠虽云勿翦伐”的典故出自《诗经·召南·甘棠》,这首诗记录了民众对召公德政的怀念,是甘棠文化意象的源头。两首作品都围绕贤吏爱民的主题展开,核心精神完全一致。
欧阳修《送祖择之赴陕府》同题原唱作品
本诗是次欧阳修《送祖择之赴陕府》原韵创作的和诗,两首诗创作于同一场饯别宴,都是送给祖无择的赠别作品,核心主题一致。

名句 CLASSIC LINES

寄言道路如采诗,但问樵夫与田叟
该句直白点明为政者需深入基层倾听民众声音的主张。

标签 TAGS

作者 POET

范镇 1008-?
北宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语62 知识点
二期上线 · 敬请期待