赠僧中海渊还阆

范镇 · 宋

旧乡山水绕禅扃，日日山光与水声。

归去定贪山水乐，不教魂梦到神京。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 送别

创作背景

赠别创作背景

本诗为明初著名诗僧来复所作，是赠与即将返回四川阆中故乡的僧人中海渊的赠别作品，创作于洪武初年，属于元末明文僧交游背景下的典型赠僧诗，无具体创作月日的权威考证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，每首固定四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟，宋元明历代均有大量创作，是古典诗词中普及度最高的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感分为两层，一是对僧人海渊归乡的美好赠别祝愿，二是对其弃绝世俗名利、醉心山水禅居的澄明心境的高度赞许，无传统赠别诗的伤感基调，整体风格清新淡然。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“禅扃”指禅院的门，代指僧人居住的禅居场所。2.“阆”是古代阆州的简称，即今天的四川阆中，是海渊的故乡。3.“神京”指封建时代的京城，这里代指世俗名利汇聚的繁华场所。4.“贪”原本为贬义，指过度欲求，此处为褒义用法。5.它专门形容僧人对山水闲居生活发自内心的喜爱。6.全诗无生僻通假字，也无需要特殊注意的古今异义字。7.掌握这些字词含义就能顺畅理解全诗的字面意思。8.字词用法符合元末明初的用语习惯，无歧义。

逐句白话释义

1.第一句“旧乡山水绕禅扃”意为，你故乡的山水环绕着禅院的大门。2.这句话勾勒出僧人归乡后居住环境的整体样貌。3.第二句“日日山光与水声”意为，每天都能看到秀丽山光，听到潺潺水声。4.这句话进一步描写禅居生活日常可接触到的美好景物。5.第三句“归去定贪山水乐”意为，你回到故乡后，一定会贪恋山水间的闲居乐趣。6.这句话是作者对僧人归乡后生活状态的合理揣度。7.第四句“不教魂梦到神京”意为，绝对不会让自己的魂梦飞到繁华的京城。8.这句话点出僧人不慕世俗名利的高洁品性。

核心主旨与内容概括

1.本诗是一首赠别诗，赠送对象是名叫中海渊的僧人。2.当时海渊正准备返回故乡阆中居住，来复写下这首诗为他送行。3.全诗没有普通赠别诗常有的伤感不舍情绪。4.反而处处透着对海渊人生选择的认可和赞许。5.作者高度认可海渊不贪恋世俗名利、向往山水禅居的选择。6.全诗也寄寓了作者对海渊归乡后生活的美好祝愿。7.整首诗基调清新淡然，充满闲逸禅意。8.读者很容易从诗中感受到作者对淡泊生活的向往。

跨学科 · 是什么

阆中地理环境地理学

1.诗中提到的阆中位于今天四川省南充市，是中国四大古城之一。2.它地处嘉陵江中游，整个城市被嘉陵江三面环绕，周边多山地丘陵。3.当地自然山水风光十分秀丽，和诗中“山水绕禅扃”的描写完全吻合。4.阆中自古以来就是川北佛教传播重地，境内有大佛寺、永安寺等多座千年古刹。5.当地属于亚热带季风气候，温暖湿润，植被覆盖率高，非常适合隐居修行。6.诗中描写的日日可见山光、可闻水声的场景，完全符合阆中的实际地理特征。7.现在阆中是知名的文化旅游胜地，每年都有大量游客前往体验山水风光。8.很多喜爱闲逸生活的人都会选择到阆中长期居住。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读本诗时整体语气要平缓淡然，不要有太大情绪起伏。2.第一句断句为“旧乡/山水/绕禅扃”，重音放在“绕”字上，突出环境的清幽。3.第二句断句为“日日/山光/与水声”，语气要轻柔，读出闲适的感觉。4.第三句断句为“归去/定贪/山水乐”，重音放在“贪”字上，突出对山水的喜爱。5.第四句断句为“不教/魂梦/到神京”，重音放在“不教”上，读出坚定的语气。6.整首诗的诵读速度要偏慢，每句读完可稍微停顿半秒。7.诵读时可以想象山水环绕的禅居场景，更容易代入诗歌情绪。8.这种诵读方式能很好传递出诗歌淡然闲适的核心基调。

基础句式仿写指导

1.大家可仿写本诗后两句“归去定贪山水乐，不教魂梦到神京”的转折句式。2.该句式结构为“XX定贪XX乐，不教魂梦到XX”，前后两句形成鲜明对比。3.前一句写自己向往的美好事物，后一句写自己不愿触碰的事物。4.比如可仿写为“归隐定贪田园乐，不教魂梦到职场”。5.这句话可用来形容想要逃离职场内卷、回归田园生活的愿望。6.仿写时要注意前后两句内容形成合理的对比关系。7.还要注意句式的平仄节奏，读起来尽量朗朗上口。8.熟练掌握这个句式，可让日常表达更有文学性。

名句写作应用指导

1.核心名句“归去定贪山水乐，不教魂梦到神京”有很多日常写作应用场景。2.它最适合用在描写淡泊名利、坚守本心主题的作文里。3.比如写关于拒绝诱惑、坚守人生选择的作文，就可以引用这句诗。4.你可以写“古往今来，多少仁人志士都把‘不教魂梦到神京’作为人生准则，拒绝世俗名利的诱惑”。5.它也可以用在描写乡村生活、田园隐居主题的作文里。6.用来形容人们对山水闲居生活的向往，非常贴切。7.引用这句诗时不需要额外做太多解释，读者很容易理解其含义。8.合理引用这句诗，可以让作文更有文化底蕴。

关联知识图谱

《送无可上人》（贾岛）同主题

1.贾岛的《送无可上人》是唐代著名赠僧诗，和本诗主题完全一致。2.两首诗都是作者送给即将远行的僧人朋友的赠别作品。3.两首诗都没有普通赠别诗的伤感情绪，反而都突出对僧人淡泊品性的赞许。4.两首诗都描写了僧人修行居住的清幽环境，充满禅意。5.《送无可上人》里的“独行潭底影，数息树边身”和本诗的“日日山光与水声”有异曲同工之妙。6.两首诗都属于古典赠别诗里的小众题材，风格都清新淡然。7.阅读贾岛的这首作品，可帮助我们更好理解本诗的创作语境。8.两首诗都是古典禅诗里的经典作品，值得反复诵读品味。

名句 CLASSIC LINES

归去定贪山水乐，不教魂梦到神京

该两句以贬义褒用的"贪"字凸显僧人对山水生活的喜爱，直白点出其淡泊名利的品性。

标签 TAGS

赞美送别地理学社会学

作者 POET

范镇 1008-？

北宋官员、文学家