再至史局
史局逾年别，重来已涕零。
朱书未绝笔，又欲汗新青。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感托物言志 · 沧桑
创作背景
重返北宋史馆编修《新唐书》
本诗作于北宋仁宗嘉祐年间，作者范镇此前参与《新唐书》编修，因故离开史局逾一年后重返岗位，见未完成的修史文稿有感而作，是其修史生涯的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言绝句，全诗四句，每句五字，是唐代以来成熟的近体诗体裁，篇幅短小精悍，适合抒情言志。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是阔别史局一年多归来的沧桑感慨，二是接续修史事业、完成编撰使命的郑重责任感，情感真挚厚重。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是史局，指古代官方负责编撰史书的专门机构史馆。第二个重点词是朱书，指古人校改、批注文稿时专门使用的红色笔迹。第三个重点词是汗青，本是古代制作竹简的烘干工艺。古人烤干竹简水分方便书写，还能防虫蛀，这道工序就叫汗青。后来汗青慢慢成为了史册、史书的通用代称。整首诗没有生僻的通假字，也没有需要特殊说明的古今异义字，字面含义十分通俗易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是我已经和史局阔别了一年多的时间。第二句的意思是今天重新回到这里，忍不住落下泪来。第三句的意思是之前修改史稿用的红笔还没有写完最后一笔。第四句的意思是我又要准备投入新的史书编撰工作中了。所有释义都是直白的字面翻译，没有添加额外的文学化修饰内容。
全诗核心主旨概括
这首诗是北宋史学家范镇重返修史岗位时写下的短诗。他看到还没完成的史稿，既生出了阔别已久的沧桑感慨，又升起了接续修史事业的强烈责任感。整首诗没有华丽的修辞，用最朴素的语言写出了古代史官的职业坚守。全诗的情感真挚厚重，能让人感受到古代文人传承文脉的郑重态度。
跨学科 · 是什么
汗青的含义历史学
汗青最早是指制作竹简的一道特殊工序。古人会把新鲜的竹子放在火上烘烤，逼出竹子里的水分。烤的时候竹片上渗出的水珠就像出汗一样，所以这道工序叫汗青。经过汗青处理的竹简不仅好写字，还不容易被虫蛀，可以保存很长时间。后来人们就慢慢用汗青来代指写在竹简上的史书、史册了。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢，语气要庄重沉稳。第一句“史局逾年别”节奏可以划分为“史局/逾年/别”，读的时候语调平缓，交代背景。第二句“重来已涕零”节奏划分为“重来/已/涕零”，语调稍微下沉，带出感慨的情绪。第三四句“朱书未绝笔，又欲汗新青”节奏分别划分为“朱书/未/绝笔”“又欲/汗/新青”，读的时候语调逐渐上扬，读出郑重的使命感。整首诗诵读的时候不要带太夸张的情绪，要贴合诗歌质朴庄重的风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的场景+情绪的句式结构。先写阔别某个熟悉场所的背景，再写回到这个场所时的直接情绪感受。比如大家可以写“母校三年别，归来已动心”。也可以仿写后两句的现状+行动的句式结构，先写当下未完成的事，再写接下来要做的新计划。比如大家可以写“画稿未绝笔，又欲绘新图”。仿写的时候不需要强行追求押韵，能把意思表达清楚就可以。
名句写作应用
“朱书未绝笔，又欲汗新青”这句名句非常适合用在和文化传承、事业接续相关的写作场景里。比如写老师批改作业、接续育人事业的作文就可以用这句。写非遗传承人坚持传承技艺、不断创作新作品的文章也可以用这句。写地方志编撰、行业史整理类的通讯稿也可以引用这句。比如可以这样写：“老编辑手里的红笔还没放下，年轻人已经接过了接力棒，真可谓是朱书未绝笔，又欲汗新青。”
关联知识图谱
汗青代指史册同典故
汗青代指史册是中国古典诗词中非常常用的经典典故。这个典故最早出自汉代的相关文献记载，后来被历代文人广泛使用。本诗中“又欲汗新青”的表述，就是直接用了这个经典典故。诗句里的汗新青，具体指代的就是编撰新的史书作品。这里的典故用法和传统的通用含义完全一致，没有做特殊的改动。读者只要了解汗青的基本含义，就能轻松读懂这句诗的意思。
名句 CLASSIC LINES
朱书未绝笔，又欲汗新青
这两句精准传达了古代史官的职业使命感。
标签 TAGS
作者 POET
范镇 1008-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待