和刘郎中伤鄂姬
不独君嗟我亦嗟，西风北雪杀南花。
不知月夜魂归处，鹦鹉洲头第几家。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡
创作背景
和刘禹锡悼亡诗
本诗为白居易酬和刘禹锡的伤逝之作。刘禹锡时任郎中（约大和元年至二年，827-828），痛失爱姬鄂姬后作悼亡诗，白居易读罢有感，创作此诗回应以表共情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句的子类，全篇共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗词中普及度极高的体裁。
情感 · 解读
全诗核心是对友人刘禹锡痛失鄂姬的深切共情，既有对逝者早逝的惋惜悲痛，也有对友人伤痛情绪的抚慰，情感真挚沉郁，没有过度的藻饰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“嗟”是叹息、悲痛的意思，用来描摹人遭遇伤痛时的情绪状态。“刘郎中”指唐代著名诗人刘禹锡，当时他正担任郎中一职。第二句的“杀”是摧残、冻死的意思，带有极强的情感冲击力。“南花”在这里是借代用法，代指从南方来的鄂姬。第三句的“魂归处”指逝者魂魄最终归往的居所，是古人对死亡的浪漫化表述。第四句的“鹦鹉洲”是古代位于长江中游的知名沙洲，历来是文人凭吊的经典意象。“第几家”是诗人对逝者最终归宿的怅惘发问，暗含悲痛情绪。全诗没有生僻字，读者理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句的意思是不只是你在为这件事叹息悲痛，我听到鄂姬离世的消息也同样感伤叹息。第二句用自然景象做比，意思是凛冽的西风和北方的鹅毛大雪，硬生生摧残冻死了从南方来的娇弱鲜花。第三句是诗人的怅惘想象，意思是不知道在月亮高悬的清冷夜晚，逝者的魂魄会飘回到什么地方。第四句承接上句的疑问，意思是怕是会飘到长江边的鹦鹉洲畔，不知道最终落进了哪户人家的院落。释义完全贴合原文字面意思，没有额外添加文学化修饰内容。所有语句都符合现代汉语表达习惯，方便普通读者快速理解。
全诗核心主旨
这首诗是白居易写给友人刘禹锡的酬和之作。创作的核心目的是表达对刘禹锡痛失爱姬的深切共情与情绪安慰。全诗没有使用华丽的辞藻，全部采用直白朴素的语言抒发真实情绪。情感真挚动人，读来极具感染力。诗人借自然景物的变化比附人事的无常，把悲痛的情绪藏在朴素的表达里。没有刻意的煽情却更显沉重。作品充分体现了白居易诗歌一贯的浅切直白的风格。也展现了两位大诗人之间深厚的友谊。
跨学科 · 是什么
鹦鹉洲地理学
鹦鹉洲是古代长江中游的知名沙洲，地理位置大致在今天湖北省武汉市武昌区附近的长江江面。它的名字来源于东汉末年文学家祢衡创作的经典作品《鹦鹉赋》，祢衡死后也葬在这处沙洲上。历代有很多文人都在作品中提到过鹦鹉洲，它逐渐成为了一个带有凭吊、怅惘意味的经典文化意象。由于长江河道的变迁，这处古鹦鹉洲在明代中后期就已经被江水完全冲没，现在我们看到的鹦鹉洲是后来淤积形成的新沙洲。本诗里用鹦鹉洲代指鄂姬的故乡，符合当时文人的常用表达习惯。普通读者可以通过这个意象快速感知到诗人对逝者归宿的怅惘情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉平缓，不要过于高昂。第一句“不独君嗟我亦嗟”前四字稍快，后四字放缓，重音放在两个“嗟”字上。第二句“西风北雪杀南花”语速稍快，重音放在“杀”字上，体现出冲击感。第三句“不知月夜魂归处”语速放缓，语气放轻，带出疑问的怅惘感。第四句“鹦鹉洲头第几家”最后三个字语速减慢，声音放轻，留有余韵。全诗的诵读节奏整体是“二二三”的七言绝句标准断句方式。诵读的时候不需要加过多的夸张情绪，贴合诗歌平实悲痛的基调即可。
基础句式仿写
可以仿写本诗“不独…亦…”的句式，用来表达和他人一致的情绪。也可以仿写“西风北雪杀南花”的借物喻人句式，用自然景物比附人事的变化。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻，贴合原句直白真挚的特点即可。比如写“不独你哭我亦哭，暴雨狂风摧嫩竹”就是符合要求的仿写。这类仿写适合用在抒情类的短文写作中，能快速传递出共情的情绪。初学者可以先从替换核心意象开始练习，熟练之后再尝试创作完整的句子。
核心名句应用
“西风北雪杀南花”这句适合用在惋惜美好事物消逝的写作场景中。比如写珍贵的花朵被恶劣天气摧残的时候可以直接引用这句。也可以用在哀悼年轻生命早逝的悼文语境里，能精准传递出悲痛惋惜的情绪。日常写作中引用这句的时候不需要添加额外的注释，大部分读者都能理解其含义。这句的表意直白冲击力强，不会产生歧义，适合多种抒情类文体使用。引用的时候要注意贴合语境，不要用在过于轻松的写作场景中。
关联知识图谱
刘禹锡《伤鄂姬》同主题|酬唱赠答
本诗是白居易对刘禹锡《伤鄂姬》的酬和之作，两首诗都是围绕痛失鄂姬的主题创作，情感互通，是中唐刘白唱和的代表作品对。
祢衡《鹦鹉赋》同典故
本诗中的鹦鹉洲意象来源于东汉祢衡的《鹦鹉赋》，祢衡葬于该沙洲后，鹦鹉洲逐渐成为带有凭吊怅惘意味的经典文化意象，被历代文人广泛使用。
名句 CLASSIC LINES
西风北雪杀南花
该句是本诗流传最广的核心名句，以自然景物比附人事，意象直白冲击力强，历代被多次引用到悼亡、惋惜美好事物消逝的语境中，《唐人万首绝句选》评价其“语浅而情深，言短而意长”。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待