送程给事知越州 其一

天街雨歇槐飞花,镇东新府腰青緺。

晓排阊阖辞玉皇,肃斋先过文德衙。

赤墀再拜升东涂,赭袍前对明朱霞。

公行早为上所器,恩言褒宠何光华。

翰林紫微文章公,欢然惜去宴头加。

东堂西府争落笔,诗艳万丈灵星槎。

行周四方心尚壮,劲气晚节开胡沙。

东南便乡久思归,翠岩白水得地嘉。

秋风鲈鱼正鲜肥,旗鼓满城看过家。

吾乡禹功有余烈,旧俗质厚民不哗。

比年天时苦荒札,大资公已勤栉爬。

行当下车镇清和,仁贤相继自足夸。

蓬莱到日望三山,海波浸眼穷天涯。

酒浓诗豪真乐都,莫为画船留若耶。

公才甚高宜大用,归来禁鼓听新挝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 送别
创作背景
熙宁饯别程师孟赴越州
本诗作于北宋神宗熙宁年间,时任给事中的程师孟受命出任越州知州,朝中百官在汴京设宴为其饯别,众人同作《送程给事知越州》同题诗,本诗是其中之一。程师孟此前在多地任职均有治绩,此次赴越州是朝廷委以重任,负责治理当地此前遭遇的灾荒问题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句七字,句式灵活,押韵自由,不受近体诗格律限制。这一体裁起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,到唐代达到鼎盛,是古代文人表达复杂情感、铺叙场景的常用体裁。本诗是典型的北宋台阁体七言古诗,风格典重雅正,符合赠别诗的创作规范。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对程给事受朝廷重用赴任越州的庆贺,二是同僚多年共事的惜别之意,三是对其在越州推行仁政、造福百姓的期许,以及盼望其早日建功回朝升任要职的美好祝愿。历代解读均认为此诗情感诚挚,没有官场赠别诗常见的虚浮客套,是宋代赠别诗中情感真挚的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 青緺:古代四品官员佩戴的青色绶带,这里指代程给事的官员身份。2. 阊阖:神话传说中的天门,这里指代北宋皇宫的宫门。3. 赭袍:古代皇帝所穿的赭红色袍子,这里指代宋神宗。4. 灵星槎:古代传说中来往于天上和海上的木筏,这里形容同僚所写赠诗的文采飞扬。5. 胡沙:指代西北边塞地区,这里指程给事此前在西北任职的经历。6. 鲈鱼:用西晋张翰思鲈的典故,指代越州的风物之美。7. 栉爬:梳理整顿,这里指代前任官员对灾荒的治理工作。8. 若耶:即若耶溪,越州境内的著名风景名胜。9. 禁鼓:皇宫里的更鼓,这里指代回朝廷任职。10. 新挝:新的鼓声,这里指代新的职务任命。
逐句白话释义
1. 京城街道上雨停了,槐花正随风飘落,你要去镇东军的新府任职,腰间佩戴着青色的绶带。2. 清晨你排在宫门边上辞别皇帝,恭敬地斋戒后先去文德衙报备。3. 你在红色的台阶上拜了两次,踏上东去的道路,面前的皇帝穿着赭红色的袍子,像明亮的红霞一样。4. 你的品行能力早就被皇帝看重,恩宠的褒奖是多么荣耀。5. 你是翰林院出身的文章大家,大家都舍不得你走,为你举办了盛大的饯别宴。6. 东堂西府的官员们争相提笔写诗,艳丽的诗文有万丈高,像通向星空的木筏。7. 你走遍了四方,心气还很壮盛,晚年的刚劲气节可以镇守西北边塞。8. 东南是你的故乡,你早就想回去,那里翠绿的山岩白色的水流,是个好地方。9. 秋天的时候鲈鱼正新鲜肥美,满城的旗鼓都会看着你路过家乡。10. 我的家乡有大禹留下的功绩,旧的风俗质朴厚重,百姓不会喧哗闹事。11. 近年天灾不断,闹了饥荒,前任的资政公已经辛勤地做了很多整顿工作。12. 你到任后很快就能稳定当地的清和局面,仁贤的官员相继上任,自然值得夸赞。13. 你到蓬莱阁的时候望见三座仙山,海水漫到眼前,望尽天涯。14. 酒浓诗豪真乐都,不要为了画船在若耶溪停留太久。15. 你的才华很高,应该被重用,回来的时候听着皇宫里新敲的鼓声吧。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是北宋官员写给即将赴越州任知州的同僚程给事的赠别诗。2. 开篇先写了程给事辞别皇帝赴任的荣耀场景,体现了朝廷对他的器重。3. 接着写了同僚为他举办饯别宴、争相赠诗的热闹场面,体现了大家对他的认可与惜别之情。4. 然后夸赞了程给事的才干与气节,也介绍了越州的风土人情与治理现状。5. 最后表达了对程给事到任后能尽快安定地方、造福百姓的期许,也盼望他早日建功,回朝廷担任更重要的职务。6. 全诗没有普通赠别诗的伤感氛围,整体风格昂扬向上,情感真挚诚恳。7. 既体现了北宋士大夫的家国情怀,也展现了同僚之间的深厚情谊。8. 是宋代赠别诗中风格积极、内容充实的代表作品。9. 对研究北宋时期的官员制度与官场文化也有重要的参考价值。10. 全诗语言典重雅正,符合台阁官员的创作风格。
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言古诗,每句按照2-2-3的节奏断句,诵读时语速中等。2. 前六句写宫廷辞别的场景,语气要庄重平稳,体现朝堂的肃穆氛围。3. 中间写饯别宴的场景,语气可以适当轻快,体现宴会的热闹氛围。4. 写到越州风物的部分,语气要舒缓,体现江南景色的优美。5. 最后期许的部分,语气要上扬有力,体现积极昂扬的情感。6. 每句的最后一个字如果是仄声可以稍作停顿,平声可以适当拉长。7. 全诗诵读时长控制在3-4分钟左右,不要过快也不要过慢。8. 重点名句“公才甚高宜大用,归来禁鼓听新挝”可以加重语气,突出核心情感。9. 诵读时要注意情感的递进,从庄重到轻快,再到激昂,符合全诗的抒情逻辑。10. 整体风格要大气典雅,符合台阁诗的气质。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗中写景抒情结合的句式,比如“天街雨歇槐飞花,镇东新府腰青緺”,先写送别场景的景物,再点明送别的对象与事件。2. 也可以仿写期许类的句式,比如“公才甚高宜大用,归来禁鼓听新挝”,先肯定对方的才能,再表达对未来的美好祝愿。3. 仿写时要注意句式整齐,每句七字,前后两句要有逻辑关联。4. 写景的句子要贴合当时的场景,抒情的句子要真挚自然,不要过于虚浮。5. 可以用于给同学、同事写毕业赠言、调任赠言等场景。6. 比如仿写:“校园风暖樱吹雪,行囊新整赴天涯。君才出众前程好,他日相逢共看花。”7. 仿写时不需要严格遵守格律,只要句式整齐、情感真挚即可。8. 也可以仿写用典的手法,用大家熟悉的典故来表达情感,让内容更有文化内涵。9. 要注意贴合赠送对象的身份,不要用过于生僻的典故。10. 写完后可以多读几遍,调整语句让它更通顺自然。
核心名句写作应用
1. 核心名句“公才甚高宜大用,归来禁鼓听新挝”可以用于送别同事、朋友升职调任的场景,表达对对方才能的认可与对其未来发展的美好期许。2. 可以用在公司的升职送别会的发言稿里,比如:“我们都相信你在新的岗位上一定能做出优异的成绩,正如古诗所说‘公才甚高宜大用,归来禁鼓听新挝’,我们等着你载誉归来。”3. 也可以用在给基层挂职干部的送别赠言里,鼓励他们在基层锻炼成长,将来回来担当更重要的责任。4. 还可以用在表彰优秀人才的文件、宣传稿里,体现对人才的重视与期许。5. 适合的写作主题包括:人才任用、勉励奋斗、家国情怀、送别祝福等。6. 使用时不需要改动原句,直接引用即可,能提升文字的文化底蕴。7. 要注意使用对象是能力得到认可、将要去更重要的岗位任职的人,不要用在普通的送别场景里。8. 也可以用在给学生的毕业赠言里,鼓励他们学有所成,将来报效国家。9. 引用时可以适当解释一下诗句的含义,让不熟悉古诗词的受众也能明白意思。10. 整体应用场景比较广泛,正式场合使用尤为合适。
关联知识图谱
张翰思鲈同典故
1. 诗中“秋风鲈鱼正鲜肥”一句化用了西晋张翰的典故。2. 据《世说新语》记载,西晋官员张翰在洛阳做官,见秋风起,想念家乡吴中的鲈鱼脍、莼菜羹,于是辞官归乡。3. 后世常用这个典故指代思念家乡、向往归隐的情感,也用来形容某地的风物十分美好。4. 本诗中用这个典故,既点明越州是江南鱼米之乡,风物优美,也贴合程给事想要回到家乡附近任职的心愿。5. 这个典故是中国古典诗词中常用的典故,出现频率很高。6. 比如辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》中也有“休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未”的句子,用的也是同一个典故。7. 了解这个典故,能更好地理解本诗的内容与情感。8. 这个典故也体现了中国古代士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的价值取向。9. 张翰字季鹰,因此这个典故也常被称为“季鹰思鲈”。10. 本诗中用这个典故没有归隐的含义,只是夸赞越州的风物之美。

名句 CLASSIC LINES

公才甚高宜大用,归来禁鼓听新挝
这句是全诗的核心收尾名句,直接表达了对程师孟才能的认可与对其未来仕途的美好期许。该句风格刚健明快,没有赠别诗常见的伤感基调,历代常被用作赠别官员赴任、勉励人才成长的经典表述,在后世的官方文书、私人赠言中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

沈绅
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待