将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之

尺素忽惊来梓泽,双金不惜送蓬山。

八行落泊飞云雨,五字枪𫓩动珮环。

玉韵乍听堪醒酒,银钩细读当披颜。

收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感知音
创作背景
洛中待发 收到令狐楚赠礼
这首诗作于唐文宗大和年间,作者即将从洛阳出发远行前,意外收到时任令狐相公(令狐楚)寄来的手札与两首诗作,出于答谢与感念创作此诗,创作时间学界普遍考证为大和八年(834年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的一种体裁,全诗共八句,每句七个字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范,在唐代发展成熟,是古典诗歌的主流体裁之一,历代文人多有创作,艺术表现力丰富。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了作者收到友人赠书赠诗后的惊喜感动,满含对友人赠礼的珍视,以及对两人深厚交谊的感念,情感真挚恳切,历代解读无明显分歧,是典型的友朋赠答类诗作。

基础解读 READING

语文核心知识
尺素 梓泽 双金 蓬山 银钩
1.尺素是古代对书信的代称,古人常用白色丝绢写信,因此得名。2.梓泽是古代洛阳名园金谷园的别称,这里代指诗人所在的洛阳。3.双金这里用来比喻令狐相公寄来的两首诗作,夸赞诗作价值贵重。4.蓬山是神话传说中的仙山,这里是诗人自谦自己居处简陋如同仙山遥隔。5.八行是古代书信的通用格式,这里代指令狐相公寄来的手札。6.枪𫓩是形容声音清脆悦耳,这里用来夸赞诗作的音节铿锵动听。7.玉韵是对他人诗作的美称,夸赞诗句像美玉一样温润有韵味。8.银钩是对他人书法的美称,夸赞字迹刚劲有力像银制的钩子一样。9.披颜是指开怀、露出笑容的意思。10.怀袖间是指把物品放在衣袖里随身携带,形容十分珍视。
逐句白话释义
1.第一句写我在洛阳忽然惊喜地收到了您寄来的书信。2.第二句写您不惜耗费心血写下两首珍贵的诗作,送到我这偏远的居处。3.第三句写您手札上的八行字迹灵动飘逸,就像飞云落雨一样自然流畅。4.第四句写您诗作里的字句铿锵有力,就像玉佩碰撞发出的清脆声响。5.第五句写乍一听到您诗作的优美韵律,足够让我从醉酒的状态里清醒过来。6.第六句写仔细品读您刚劲秀丽的书法,就像当面见到您一样让我开心。7.第七句写我要把您的手札和诗作收藏起来,当作一辈子的珍宝。8.第八句写这份珍视的程度,哪里只是放在怀里随身携带三年就够的呢。9.全诗没有华丽的辞藻堆砌,所有表达都直白质朴。10.读者能很轻松地读懂诗人想要传递的感激与珍视情绪。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是一首典型的友人间赠答应酬诗作。2.创作的触发点是诗人即将出发远行前收到友人的馈赠。3.全诗围绕收到赠礼后的惊喜、感动、珍视三个核心情绪展开。4.没有使用晦涩的典故,所有情感表达都十分直白恳切。5.核心是为了向赠礼的令狐相公表达真诚的谢意。6.同时也侧面体现了两人之间相知相惜的深厚友谊。7.也能看出诗人对友人文学才华与书法水平的由衷夸赞。8.整体风格朴实自然,完全符合白居易一贯的诗歌创作特点。
跨学科 · 是什么
梓泽 金谷园历史学
1.梓泽是西晋时期著名私家园林金谷园的别称。2.金谷园由当时的富豪石崇修建,是西晋时期洛阳的标志性建筑之一。3.后世文人常用梓泽代指洛阳区域。4.这里诗人用梓泽指代自己当前所在的洛阳居住地。5.这个代称是古典诗词中常见的用地名典故代指所在区域的用法。6.金谷园的具体位置经过考古考证,确实位于唐代洛阳城的近郊区域。7.这一典故的使用也暗含了对洛阳历史文化底蕴的隐性提及。8.普通读者不需要了解典故背景也能读懂诗句的核心含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗整体诵读节奏要偏舒缓,带着感激珍重的语气。2.第一句“尺素忽惊来梓泽”的“忽惊”两个字要加重读音,突出意外惊喜的情绪。3.第二句“双金不惜送蓬山”的“双金”要重读,突出对友人诗作的珍视。4.第三、四句是对作品和书法的夸赞,节奏可以稍快,带着赞叹的语气。5.第五、六句的“堪醒酒”“当披颜”要放慢语速,读出愉悦的感受。6.第七句“收藏便作终身宝”要放慢语速,加重“终身宝”三个字的读音,突出珍视的态度。7.第八句“何啻三年怀袖间”的“何啻”要重读,最后“怀袖间”三个字放缓拉长,收尾轻柔。8.全诗整体停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏断句就可以。
句式仿写指导
1.这首诗里的“XX便作终身宝,何啻XX”的句式非常适合仿写。2.这个句式可以用来表达对某件物品、某份情谊的极度珍视。3.仿写的时候首先要确定自己想要描写的珍视对象。4.前半句直接点明自己对这个对象的珍视程度,把它当作一辈子的宝贝。5.后半句用反问的语气,进一步强化珍视的程度。6.比如我们可以仿写“旧照便作终身宝,何啻十年藏匣间”。7.也可以仿写“手信便作终身宝,何啻千里携带间”。8.仿写的时候要注意前后句的逻辑要连贯,情感要真诚。
名句写作应用
1.核心名句“收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间”适合用在表达珍视的场景里。2.当你收到师长、好友赠送的手信、书法、画作等礼物的时候就可以用这句。3.比如你收到老师手写的寄语卡片,发朋友圈的时候就可以配这句诗。4.也可以用在描写自己对某件传家宝、旧物品的珍视的文章里。5.比如写自己珍藏的奶奶留下的手工织物,就可以用这句诗来形容珍视的心情。6.还可以用在答谢他人赠礼的书信、消息里,显得既有文化底蕴又真诚。7.用的时候要注意场景必须是和珍视他人馈赠、珍视旧物相关的内容。8.不适合用在对普通物品的喜爱的场景里,避免语义过重。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
1.这两首诗都属于古典诗词中的友朋赠答类作品。2.都是收到友人赠礼赠诗后写的答谢之作。3.核心情感都包含对友人的感念与两人的深厚交谊。4.都是唐代著名诗人的经典七言律诗作品。5.都是语文学习中常见的古典诗词篇目。6.两首诗的风格都十分真挚自然,没有晦涩的表达。7.都有流传极广的核心名句被后世频繁使用。8.都能帮助读者理解唐代文人之间的交游方式。

名句 CLASSIC LINES

收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间
这句是全诗流传最广的核心名句,直白表达了对友人赠物的珍视程度,后世常被用来形容对他人馈赠、手迹的珍重爱惜,历代诗话多有提及此句的质朴真挚,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待