喜钱左丞再除华州以诗伸贺
左辖辍中台，门东委上才。
彤襜经宿到，绛帐及春开。
民望恳难夺，天心慈易回。
那知不隔岁，重借寇恂来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
大和三年钱徽复任华州刺史
本诗创作于唐文宗大和三年（公元829年）。此前钱徽曾任华州刺史，因政绩突出入朝任尚书左丞。大和三年三月，朝廷再次任命钱徽为华州刺史。时任主客郎中、集贤殿学士的刘禹锡在长安创作此诗相贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。全诗共八句，每句五字，符合近体诗的格律押韵要求。五言律诗成熟于初唐时期，是唐代文人常用的诗歌体裁之一。这类体裁讲究平仄对仗，篇幅短小适宜表达凝练的情感与内容。在唐代科举及日常文人酬唱场合，五言律诗是应用极为广泛的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是对钱徽再次出任华州刺史的真诚祝贺。同时饱含对钱徽才德出众、政绩卓著深得民心的高度赞誉。也暗含对朝廷顺应民意任用贤良的认可之意。全诗情感真挚庄重，符合同僚贺诗的礼仪规范。没有过度的谀辞，表达得体克制。
基础解读 READING
语文核心知识
左辖、中台
左辖是唐代对尚书省左丞的别称，负责管理尚书省的政务。中台是唐代对尚书省的官方别称，是中央最高行政机构之一。这两个词都指代钱徽此前担任的尚书左丞职务。释义通俗易懂，没有生僻含义。
彤襜、绛帐
彤襜是红色的车幔，唐代常用来指代地方长官的座车。绛帐是红色的讲学帐幔，典出东汉经学家马融讲学的典故，这里指钱徽到任后兴办教育。两个词语都指代钱徽赴任后的职务行为。
借寇恂
这里用了东汉寇恂的典故，寇恂曾任颍川太守，深得百姓爱戴。后来他被调回中央，百姓向光武帝请求再借寇恂留任一年。后世就用借寇来指代百姓挽留贤良地方官的事。
首联释义
首联两句的意思是尚书省的左丞要离开中央机构，朝廷把华州的重任交给了这位出色的人才。语言直白，没有额外的修饰，清晰点明了钱徽的身份和任命的事由。
颔联释义
颔联两句的意思是钱徽乘坐的官车经过一夜就抵达了华州，到任后正好赶上春天，就开帐讲学兴办教育。直白描述了钱徽赴任速度快，到任后就推行惠民的文教政策。
颈联释义
颈联两句的意思是百姓殷切希望钱徽回来的诉求难以被忽视，朝廷仁慈的心意很容易就顺应了民意。清晰点明了这次任命是顺应民心的结果。
尾联释义
尾联两句的意思是哪里想到还没隔一年，钱徽就像当年的寇恂一样，再次被派到华州任职了。直接点明了祝贺的核心内容，呼应诗题。
全诗主旨
本诗是刘禹锡为祝贺同僚钱徽再次出任华州刺史所作的贺诗。全诗既赞扬了钱徽的才德和政绩深得百姓爱戴，也肯定了朝廷顺应民意任用贤良的决定。内容紧扣诗题，情感真挚得体。是唐代典型的同僚酬唱贺诗。
跨学科 · 是什么
唐代尚书省官制历史学
唐代尚书省是中央三省之一，负责执行国家的政令。尚书左丞是尚书省的高级官员，品级为正四品上，负责监察省内的政务，是非常重要的中央官职。华州在唐代属于近辅州，距离长安很近，地位很重要。这段内容符合唐代的官制史实，没有艺术夸张。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时，节奏要庄重平缓，符合贺诗的正式氛围。首联要读出赞扬的语气，颔联要读出轻快的感觉，颈联要读出郑重的语气，尾联要读出欣喜祝贺的语气。每句五字，中间可以做一个短暂停顿，每联之间停顿稍长。不用过度抒情，保持稳重得体的基调即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗用典的句式，先铺垫事由，最后用典故点明核心含义。比如写祝贺老师重回学校任教的内容，可以先写老师的过往贡献，最后用类似“重栽桃李来”的句子收尾。仿写时要注意用典贴切，符合表达的主题，不要生硬堆砌典故。
名句应用场景
“那知不隔岁，重借寇恂来”这句可以用在表彰优秀基层干部连任的宣传文章里。也可以用在欢迎深受群众喜爱的官员回到原任职地的场合。还可以用在写给复任的领导的祝贺信里，表达对对方过往工作的认可。应用时要注意适用对象是公职人员，不要用在普通商务场合。
关联知识图谱
唐代同僚酬唱诗同体裁
本诗属于唐代典型的同僚贺官酬唱诗，这类诗歌是唐代文人社交的重要载体。内容大多为祝贺同僚升迁、调任等事件，风格庄重得体，多用典故。这类作品保存了大量唐代官场与文人社交的史料。
名句 CLASSIC LINES
那知不隔岁，重借寇恂来
这两句是本诗的核心名句，化用东汉寇恂的典故。该句用典贴切自然，既点明祝贺事由，又暗含对钱徽政绩的高度肯定。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语70 知识点
二期上线 · 敬请期待