玩迎春花赠杨郎中

金英翠萼带春寒,黄色花中有几般。

凭君与向游人道,莫作蔓菁花眼看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 送别
节气立春
月份正月
创作背景
大和三年洛阳赏春赠友
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年),白居易时任太子宾客分司东都洛阳,早春时节与友人杨郎中(即杨巨源)同游观赏迎春花,戏作此诗赠予对方,创作动因是有感于迎春花清雅却常被游人错认,遂托物抒怀记录游赏之趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共四句,每句七字,格律要求严格,可分为平起、仄起两种格式,是唐代文人常用的抒情短诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对迎春花凌寒开放、清新雅致特质的赞美之情,第二层是戏谑提醒友人及游人不要错认迎春花的闲适意趣,第三层是对早春时节生机萌动的喜爱之情,整体风格明快鲜活,富有生活气息。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金英指金黄色的花朵,这里特指迎春花的花瓣。翠萼指翠绿色的花萼,是花朵基部包裹花瓣的绿色结构。凭君是请您的意思,是古代对友人的客气说法。蔓菁是一种常见的蔬菜,俗称大头菜,开黄色的小花,外形和迎春花有相似之处。这几个字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,金黄的花瓣搭配着翠绿的花萼,还带着早春时节的微微寒意。第二句的意思是,在所有开黄色花朵的植物里,能有几种像迎春花这样好看又特别的呢。第三句的意思是,麻烦您替我告诉那些游玩的人们一声。第四句的意思是,大家可不要把这么好看的迎春花当成普通的蔓菁花来看待啊。整个释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易早春和友人一起游玩观赏迎春花的时候写的,专门赠送给同行的杨郎中。全诗主要写了迎春花的外形特点和生长时节,赞美了它在寒冷的早春就开放的特质,同时用开玩笑的语气托友人告诉其他游人,不要把迎春花和普通的蔓菁花搞混。整体内容非常生活化,读起来轻松有趣,能感受到诗人当时闲适愉悦的心情。
跨学科 · 是什么
迎春花与蔓菁的物种差异植物学
迎春花是我们生活中很常见的早春观赏花卉,蔓菁是大家熟悉的食用蔬菜。两者开的花都是黄色的,远远看上去有一点相似,所以才会有游人把它们认错。迎春花是先开花后长叶子,而蔓菁是先长叶子后开花,只要仔细看就能很容易区分开。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻快活泼,读出轻松闲适的感觉。每句的断句可以按照“二二三”的节奏来划分,第一句读成“金英/翠萼/带春寒”,重音放在“带春寒”三个字上,突出早春的时节特点。第二句“黄色/花中/有几般”要用反问的语气来读,第三句“凭君/与向/游人道”语气要柔和客气,第四句“莫作/蔓菁/花眼看”要读出戏谑的感觉。诵读的时候速度不要太快,每句结束可以稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是描写事物特点加反问的句式,后两句是请求加劝诫的句式,非常适合仿写咏物类的短诗。仿写的时候可以先选一种自己熟悉的事物,先写它的外形和特点,然后用反问句突出它的独特性,最后写一句提醒或者劝诫的内容。比如写梅花就可以仿写为“红蕊白瓣凌霜开,冬日花中有几般。凭君语向行人道,莫作路边桃杏看”,就是套用了本诗的句式结构,非常容易上手。
核心名句写作应用
“金英翠萼带春寒”这句可以用在描写早春景色的作文里,比如写校园的早春、公园的早春都可以引用,直接点明迎春花的特点,让文字更有文采。“莫作蔓菁花眼看”这句可以用在写人或者写事物价值的文章里,比如形容某个看起来普通但很有价值的人或者事物,提醒大家不要小看它们,不要被表面的相似性迷惑。比如写身边默默奉献的普通人的时候,就可以用这句来表达他们的价值不应该被忽视。
关联知识图谱
韩琦《迎春花》同主题
韩琦的《迎春花》同样是描写迎春花凌寒开放的特质,和本诗主题完全一致,都是经典的咏迎春花诗作,大家可以对照阅读,更好地理解迎春花的文化意象。

名句 CLASSIC LINES

金英翠萼带春寒,莫作蔓菁花眼看
“金英翠萼带春寒,黄色花中有几般”或“凭君与向游人道,莫作蔓菁花眼看”

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待