老翁井

井中老翁误年华,白沙翠石公之家。

公来无踪去无迹,井面团团水生花。

翁今与世两何与,无事纷纷惊牧竖。

改颜易服与世同,无使市人知有翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 生活 · 隐逸
创作背景
嘉祐七年苏轼游凤翔老翁井所作
北宋仁宗嘉祐七年(1062年),苏轼时任凤翔府签判,游览当地传说有隐者居住的老翁井古迹,有感于隐者避世隐居的生活状态,创作此诗表达自身的价值取向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式为整齐的七字句,不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制,创作自由度较高,历代多被用于抒发随性洒脱的情感、描写叙事类内容,在唐宋时期十分流行。
情感 · 解读
本诗核心情感为对隐者不被世俗打扰、自在随性生活状态的认同与向往,暗含对世俗功利评价体系的反思,情感层次平实自然,无激烈的情绪表达,是历代隐逸主题作品的主流情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
牧竖
牧竖指的是放牧的孩童,是古代诗文里对牧童的常见称呼。本诗里用牧竖指代偶然发现老翁踪迹的普通世俗之人。这个词语没有生僻含义,用直白的称谓拉近了诗歌和日常场景的距离。读者不需要额外的专业知识就能理解这个词语的指代对象。类似的用法在很多唐代和宋代的田园类诗歌里都能见到。它和本诗里的“市人”共同构成了世俗群体的代表。读懂这个词语就能明白老翁被世俗惊扰的处境。这个词语的使用让诗歌的叙事更加平实自然。
改颜易服
改颜易服指的是改变自己的容貌和穿着打扮。这里指老翁调整自己的外在形象,和普通人保持一致。这个词组直接点明了老翁不想被人发现的心理。它是全诗最后给出的解决被惊扰问题的办法。直白的表述让读者一眼就能读懂隐者的诉求。没有使用复杂的典故,降低了理解门槛。这个动作的描写符合隐者低调避世的人物设定。它也是全诗核心主旨的具象化表达。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是井里的老翁在这处地方度过了漫长的岁月。第二句说白沙和翠绿的石头就是老翁居住的家。第三句描写老翁的行踪十分隐秘,来的时候没有踪影走的时候也没有痕迹。第四句写老翁活动的时候,井边的水面会泛起圆圆的波纹,就像开出了花朵一样。第五句是诗人的反问,老翁如今和世间的俗事又有什么牵连呢。第六句说老翁没招惹谁,却总是无缘无故被放牧的孩童惊扰到平静的生活。第七句是诗人给老翁提的建议,不如改变自己的容貌换身普通的衣服,和世人看起来没有差别。第八句说这样就不会让集市上的普通人知道有你这么个老翁存在了。
全诗核心主旨
这首诗围绕传说中住在老翁井里的隐者展开描写。诗人刻画了一个行踪隐秘、不与世俗往来的隐者形象。诗人对隐者被世俗惊扰的处境抱有同情的态度。全诗寄寓了诗人对超然世外、不被世俗打扰的生活的向往。诗歌没有使用晦涩的表达,直白地传递了诗人的价值取向。读者很容易就能从诗里感受到淡泊名利的人生态度。整首诗的氛围轻松自然,没有沉重的说教感。它体现了苏轼早期作品里流露的隐逸思想倾向。
跨学科 · 是什么
老翁井地理位置地理学
老翁井是北宋时期凤翔府境内的真实古迹。它位于现在的陕西省宝鸡市凤翔区境内。当地自古就有井中住有隐者的民间传说。这处水井至今还有遗迹可寻,是当地知名的文化古迹。关中地区多古泉眼,水质清冽,适合长期居住。古代常有隐者选择在山泉水井附近隐居生活。这个地理环境为诗歌的创作提供了现实基础。读者可以结合地理知识更好理解诗歌的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏可以按照七言诗的常规节奏,每句拆成“四三”断句。比如第一句就读作“井中老翁/误年华”,第二句读作“白沙翠石/公之家”。前四句诵读的时候语气要舒缓轻柔,体现隐者生活的静谧感。第五句是反问句,诵读的时候可以稍微加重语气,突出反问的情绪。第六句的语速可以稍微加快一点,体现出隐者被惊扰的无奈感。最后两句的语气要放平缓,读出劝慰的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平稳的节奏即可。诵读的时候可以适当加重每句最后一个字的读音,符合古诗的押韵特点。
七言写景句式仿写
这首诗前两句“井中老翁误年华,白沙翠石公之家”是典型的七言咏物写景句式。仿写的时候可以先确定要描写的事物或者人物,再补充对应的环境描写。比如要写山中的隐士,就可以写“山中隐士忘岁月,青松白云是吾家”。仿写的时候要注意两句的字数相同,结构对应。前半句写人物的状态,后半句写人物所处的环境。可以多使用有画面感的词语,让句子更有表现力。不需要使用复杂的典故,直白的表达更符合这类句式的特点。多练习这类句式的仿写,能提升写景类诗句的写作能力。
核心名句日常应用
这句诗可以用在形容一个人低调淡泊、不想被外界关注的场景里。比如写身边的前辈放弃名利、低调生活的时候就可以引用这句诗。也可以用在表达自己想要远离喧嚣、过平静生活的心愿的文章里。比如在随笔里写自己不想被过多社交打扰的时候就可以用。引用的时候不需要额外解释,大多数读者都能明白它的含义。它也可以用来赞美那些默默奉献、不追求虚名的人。使用的时候要注意贴合语境,不要用在过于活泼的场景里。恰当引用这句诗能让文章的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《虚飘飘》(苏轼)同主题
《虚飘飘》是苏轼同期创作的另一首表达隐逸思想的作品。两首诗都寄寓了苏轼对超然世外生活的向往。它们的创作时间相近,都属于苏轼凤翔任上的作品。读者可以把两首诗放在一起对照阅读,更好理解苏轼早期的思想。两首诗的语言风格都比较平实直白,没有复杂的用典。它们都体现了苏轼初入仕途时对官场生活的轻微不适。这个关联能帮助读者搭建起苏轼早期作品的阅读框架。同类主题的作品还有不少,后续可以慢慢拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

改颜易服与世同,无使市人知有翁
该句为全诗核心主旨句,凝练表达了隐者不欲为世俗所知、追求自在无拘的生活理想。

标签 TAGS

作者 POET

苏洵 1009年-1066年
北宋著名散文家,唐宋八大家之一,三苏之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待