永新县春风亭

三年到此百无功,种得桃花满县红。

此日不能收拾去,一时分付与东风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
北宋景祐年间,元绛任江南西路吉州永新县令三年任满,离任途经县内春风亭时即兴创作此诗。为其任职期满离境时的抒怀之作,创作动因是看到自己任职期间号召种植的桃花盛放,有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首诗共四句,每句七个字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,押韵遵循平水韵规范。七言绝句篇幅短小,适合即兴抒怀,是古典诗词里创作频率很高的体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是作者为官不居功的谦逊坦荡,二是对任职三年的永新县的深厚牵挂,三是对当地百姓与后续发展的美好祝愿。历代主流解读都认为这首诗情感真挚,没有官僚俗套,展现了古代良吏的品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“百无功”是作者的自谦之语,指自己任职三年没有做出特别突出的功绩。“种得桃花”既指实际种植的桃树,也暗喻自己的治理成果。“收拾去”意思是带走、揣在身上。“分付”是唐宋时期的常用口语,意思是交付、托付。“东风”就是春风,这里代指永新县的百姓与后续的治理者。字词没有通假字,也没有明显的古今异义现象。所有字词的表意都贴合北宋时期的口语习惯,读来十分平实易懂。
逐句白话释义
第一句意思是我来到永新县任职三年,自认没有什么值得称道的功绩。第二句意思是只种下了满县的桃树,如今开得一片艳红,装点了县域的景色。第三句意思是今天我就要离任离开这里,没有办法把这满县的桃花春色一并带走。第四句意思是索性就把这一片美好春色,全都托付给和煦的春风照管。这里的白话释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。每一句的解释都对应原文的语序,没有调整表达逻辑。普通人不需要额外的知识储备就能读懂释义内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋官员元绛离任永新县令时的即兴抒怀之作。全诗以非常平实的语言,展现了作者为官的坦荡胸怀。作者以满县桃花代指自己三年的治理成果,没有夸耀自己的功绩,反而以自谦的口吻开篇。最后将桃花托付给东风,寄寓了对永新县百姓的美好祝愿,也表达了自己离任时豁达洒脱的心态。全诗没有普通离任诗常见的离愁别绪,反而充满了轻快明朗的气息。核心主旨十分积极向上,传递出为官一任造福一方的朴素价值观。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
桃花是生活中非常常见的观赏花卉,属于蔷薇科桃属的落叶乔木。我国种植桃树的历史非常悠久,早在先秦时期就有人工栽培的记录。江西永新地处江南丘陵地带,气候温暖湿润,十分适合桃树的生长。春季桃花盛开时满树粉红,观赏价值很高,常常被用来装点城镇乡村的景色。除了观赏价值之外,桃树结出的果实桃子也有很高的食用价值,很受百姓喜爱。古代地方官员号召百姓种植桃树,既能美化环境,也能给百姓带来实际的经济收益。所以诗中提到的种满县桃花,是非常接地气的惠民举措。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明朗,不要带沉重的离愁情绪。第一句语速稍缓,读出自谦的语气就可以,不用过于压低声音。第二句语速可以稍微加快一点,读出看到满县桃花时的欣喜感。第三句语调稍微上扬,带出一点略带遗憾的感觉就好,不要过于伤感。第四句语调舒展,读出豁达洒脱的感觉,最后几个字可以适当拉长尾音。断句的位置分别是:三年/到此/百无功,种得/桃花/满县红。此日/不能/收拾去,一时/分付/与东风。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情绪内核。
句式仿写指导
这首诗的句式非常平实易懂,适合仿写抒发对某个地方的不舍情绪。仿写的时候可以遵循“任职时长+自谦/总结+核心成果+托付意向”的结构。比如学生毕业离开校园时可以仿写:三年就读无长技,种得书香满室浓。此日不能收拾去,一时分付与秋风。职场人士离开任职多年的公司时也可以仿写:五载耕耘无功绩,种得团队满园红。此日不能收拾去,一时分付与春风。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要贴合自己的真实情绪就好。可以灵活替换对应的事物,比如书香、禾苗、产品等都可以用来替代原诗里的桃花。这种仿写方式门槛很低,普通初学者都能轻松掌握。
名句写作应用
“此日不能收拾去,一时分付与东风”这句诗的适用场景非常广泛。最常用的场景是离开自己生活工作多年的地方时,用来表达不舍与祝福。比如毕业生离开校园时,可以用这句诗表达对母校的牵挂与祝福。基层工作者离开任职的乡村社区时,可以用这句诗表达对当地群众的美好祝愿。甚至离开自己租住多年的房子时,也可以用这句诗表达对过往生活的留念。写作的时候如果涉及到离任、毕业、搬迁等主题,都可以引用这句诗来提升文采。引用的时候不用添加太多额外的解释,读者很容易就能get到其中的情绪。
关联知识图谱
河阳一县花同典故
这个典故出自《晋书·潘岳传》,潘岳担任河阳县令的时候,号召全县种桃树,桃花开时满县都是春色,被时人称为“河阳一县花”。后来这个典故就用来指代地方官员治理有方,政绩突出,造福当地百姓。本诗里的“种得桃花满县红”就是化用了这个典故,作者没有明说自己的政绩,而是用这个典故委婉表达。普通读者了解这个典故之后,就能更准确理解诗歌的内在含义。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,很多写地方官员政绩的作品都会用到。

标签 TAGS

作者 POET

元绛 1008年—1083年
北宋中期副宰相级官员、文学家,具备吏治与文学双重成就

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待