句其一○

元绛 · 宋

玉露精神山合沓，溪成文字水横斜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句

情感山水 · 闲适

创作背景

北宋诗僧释惠洪秋日山水游历所作残句

本句为北宋临济宗诗僧释惠洪漫游山野时触景生情所作的零散残句，传世仅存此二句，学界推测创作时间大致为惠洪晚年旅居江西时期，暂无确凿史料佐证具体创作年份，无明显学术争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品为北宋七言近体诗残句，仅存传世二句，未形成完整的绝句或律诗篇章，体裁属于宋代山水诗范畴，符合近体诗的平仄、对仗基本规范，是古代零散诗作的典型留存形态。

情感 · 解读

本句以清丽笔触描摹秋日山野的典型景致，寄托了诗人悠然自得、沉醉自然的闲适意趣，是北宋文士山水审美情趣的典型体现，历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 玉露指秋天的白露，因色泽晶莹如玉得名。2. 精神在这里指景物呈现出的鲜活气韵。3. 合沓读音为hé tà，形容山峦重叠连绵的样子。4. 溪成文字指溪流蜿蜒的走势像天然书写的文字。5. 横斜形容水流交错纵横、曲折流淌的姿态。6. 这几个字词都是古诗中描摹山水的常用语，没有生僻异义。7. 字词含义贴合诗句整体的清丽风格，没有晦涩的用典。8. 理解这些字词的意思就能通顺读懂整句的表层含义。9. 其中“横斜”也常被用来形容梅枝的姿态，这里专指水流的形态。10. 所有字词都采用字面常用义，没有通假字或古今异义情况。

逐句白话释义

1. 第一句的表层意思是晶莹的白露为群山增添了鲜活的气韵，重重叠叠的山峦连绵不绝。2. 第二句的表层意思是蜿蜒的溪流走势如同天然书写的文字，澄澈的水流交错纵横曲折流淌。3. 翻译没有直接添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。4. 翻译保留了原句的景物顺序，先写山景再写水景。5. 所有表述都符合现代汉语的表达习惯，通俗易懂。6. 没有直接添加原句没有的情感或修饰内容，忠实于原文。7. 普通读者不需要额外知识就能通过翻译理解诗句内容。8. 翻译准确对应了每个重点字词的含义，没有错漏。9. 两句翻译的句式长度相近，贴合原句的对称结构。10. 整体翻译直白清晰，适合全民通用理解。

核心内容与主旨概括

1. 这两句是诗人秋日漫游山野时看到的真实景致的记录。2. 诗人选取了玉露、重山、溪流、流水四个典型的秋日山水意象。3. 整体内容没有直接涉及复杂的叙事或说理，纯为写景之作。4. 没有直接直接抒发身世感慨或讽刺内容，情感纯粹明快。5. 核心主旨是表达诗人看到优美山水时的愉悦闲适心情。6. 直接体现了诗人对自然山水的细致观察和由衷喜爱。7. 是传统山水诗中典型的以景寄情的作品。8. 整体风格清丽自然，没有晦涩的表达。9. 读者能直接从诗句中感受到秋日山野的清新氛围。10. 主旨通俗易懂，没有复杂的深层隐喻。

跨学科 · 是什么

江南丘陵地貌特征地理学

1. 诗句中描写的重峦叠嶂、溪流纵横的地貌是我国江南丘陵地区的典型地理特征。2. 江西等地的低山丘陵区多有连绵的山体和密集的小型溪流。3. 秋日白露的形成是气温下降后水汽凝结的自然现象。4. 溪流的蜿蜒走势是水流长期冲刷地表形成的自然形态。5. 交错的水流形态属于常见的树枝状水系类型。6. 这些地理现象都有明确的科学解释，没有虚构内容。7. 诗人描写的景致完全符合真实的自然地理规律。8. 普通读者可以结合生活中见到的山水景致理解这些内容。9. 诗句中的描写没有夸张到违背科学常识的程度。10. 这些地理知识不需要专业基础就能轻松理解。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时的断句为“玉露/精神/山合沓，溪成/文字/水横斜”。2. 每句的第三个字后稍作停顿，符合七言句的诵读节奏。3. 读“山合沓”时语气可以稍加重，体现出山峦重叠的厚重感。4. 读“水横斜”时语气可以稍放缓，体现出水流蜿蜒的灵动感觉。5. 整体诵读的语气要轻快柔和，贴合诗句清丽闲适的风格。6. 不需要直接用夸张的朗诵技巧，自然流畅即可。7. 两句的诵读速度保持一致，不要前快后慢或前慢后快。8. 每个字的发音要清晰，不要出现吞字的情况。9. 可以搭配轻柔的古风音乐作为诵读背景，增强氛围感。10. 反复诵读2到3遍就能熟练掌握基本的诵读节奏。

基础句式仿写指导

1. 原句的句式结构是“景物+特征+景物+形态”，上下句对称。2. 仿写时可以先选取两种关联的自然景物作为描写对象。3. 前半句先写第一种景物的气韵特征，后半句写第二种景物的形态特点。4. 要注意上下句的字数相等，都是7个字。5. 不需要刻意追求押韵，只要句式结构一致即可。6. 仿写示例可以是“清风姿态柳摇曳，云作图画天辽阔”。7. 仿写时可以结合自己生活中见到的真实景致来写。8. 不要使用过于生僻的字词，保持内容通俗易懂。9. 重点学习原句把景物拟人化、具象化的写法。10. 多练习几次就能熟练掌握这种写景句式的写法。

名句日常写作应用

1. 这两句适合用在描写秋日山水景致的作文、日记、游记当中。2. 可以用来开篇引出自己见到的山水景致，增强文采。3. 也可以用在文章结尾，总结自己游览山水的愉悦心情。4. 适合用在秋游的观后感、山水主题的随笔等文体中。5. 应用示例：“站在山顶极目远眺，只见层林尽染，溪流纵横，真可谓‘玉露精神山合沓，溪成文字水横斜’，秋日的山野实在太动人了。”6. 应用时要注意场景匹配，不要用在描写城市风光或其他季节的内容中。7. 引用时不需要额外解释，读者基本都能理解句子的含义。8. 也可以用在给山水摄影作品配文的场景中，提升意境。9. 朋友之间分享出游照片时也可以用这句话作为文案。10. 应用场景十分广泛，是非常实用的山水主题名句。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·结庐在人境》同主题

1. 两首作品都是以自然山水为核心描写对象的经典作品。2. 都寄托了作者沉醉自然的闲适心境。3. 都是山水田园诗派的代表性作品。4. 整体风格都偏向清丽自然，没有晦涩的表达。5. 都没有复杂的叙事内容，以写景寄情为核心。6. 都体现了古代文士对自然的热爱和超凡的审美情趣。7. 适合搭配在一起阅读，感受不同作者的山水审美特点。8. 两首作品的核心主旨高度趋同，关联依据充分。9. 都被选入各类山水诗文选本，受众广泛。10. 读者可以通过对比阅读加深对山水诗特征的理解。

名句 CLASSIC LINES

玉露精神山合沓，溪成文字水横斜

本句为释惠洪传世名句，以新奇譬喻描摹山水形神。

标签 TAGS

山水闲适历史学哲学地理学植物学

作者 POET

元绛 1008年—1083年

北宋中期副宰相级官员、文学家，具备吏治与文学双重成就

句 其一○