寄答周协律

故人叙旧寄新篇,惆怅江南到眼前。

暗想楼台万余里,不闻歌吹一周年。

桥头谁更看新月,池畔犹应泊旧船。

最忆后庭杯酒散,红屏风掩绿窗眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 怅惘
创作背景
白居易回赠周元范唱和之作
本诗作于唐文宗大和三年(829年),白居易罢苏州刺史返回洛阳之后。时任协律郎的友人周元范从江南寄来叙旧诗作,白居易读后触发对江南宦游生涯的回忆,创作本诗作为应答。创作动因属典型的文人异地唱和交流,相关时间考证已得到学界普遍认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的格律化诗歌体裁。全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵与平仄粘对规则。七言律诗是唐代文人交游唱和最常用的体裁之一,在中唐时期创作技法已完全成熟。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是收到远方友人来信的触动,二是对江南共事交游过往的深切怀念,三是相隔万里、久未相见的怅惘失落。情感表达克制平和,符合白居易中后期唱和诗的温厚风格,是中唐文人交游情感的典型呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,协律是唐代官职协律郎的简称,掌管宫廷音乐事务,这里是对友人周元范的尊称。第二,歌吹指唱歌和吹奏乐器的声音,泛指宴饮时的乐声。第三,后庭指住宅的后院,是古代文人私人聚会的常见场所。第四,泊指船只停靠在岸边。第五,掩指遮挡、盖住的意思。所有字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义,符合白居易诗歌平易通俗的风格。
逐句白话释义
第一句意思是老朋友寄来新写的诗作,信里回忆了我们过去的交往。第二句意思是我看着诗作,惆怅的情绪涌上来,江南的往事仿佛都浮现在眼前。第三句意思是我暗自回想,我们曾经同游的楼台远在万里之外。第四句意思是我已经整整一年没有听到那边的歌乐声了。第五句意思是现在不知道还有谁会和你一起在桥头看初升的新月。第六句意思是我们曾经一起停过船的池塘边,应该还停着那艘旧船吧。第七句意思是我最怀念的还是当年后院宴会散场的时候。第八句意思是红色的屏风遮挡着,我们就在绿窗边一同安睡的场景。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易回复友人周协律的唱和之作,全诗围绕收到友人来信的触发点展开。先写自己看到来信后江南往事涌上心头的感受,再写两人相隔遥远、久未相见的遗憾,然后想象友人现在的生活场景,最后落笔到自己最怀念的旧日聚会细节。整首诗没有激烈的情绪表达,用平实的语言传递出对友人的真切思念和对过往美好时光的深切怀念,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代协律郎官制历史学
第一,协律郎的官职设置最早可以追溯到汉代,到唐代已经形成完备的制度。第二,唐代协律郎大多由精通音乐的文人担任,是中下层文官的常见职位。第三,周元范担任协律郎期间在苏州任职,和当时任苏州刺史的白居易多有交游。第四,以官职称呼对方是古代文人交往的基本礼仪,既表示尊重也能明确对方的身份。第五,这种称呼方式在唐代诗歌中非常常见,是研究唐代职官制度的重要文献线索。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平和舒缓,传递出怀念的情绪。第二,每句的断句节奏都是“二二三”,比如“故人/叙旧/寄新篇”“惆怅/江南/到眼前”。第三,首联读的时候要带一点触动的情绪,颔联读的时候要加重“万余里”“一周年”两个词,突出距离和时间的跨度。第四,颈联是想象的内容,读的时候语气可以稍微轻一点,带一点猜测的感觉。第五,尾联是全诗的核心,读“最忆”两个字的时候要加重,最后一句要放慢语速,读出悠长的回味感。第六,全诗读完之后可以稍微停顿两秒,再结束诵读,更能传递出情感的余韵。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写这首诗“现实触发+回忆场景”的起句写法,比如收到旧友的礼物时可以写“故人赠我陈年酒,往事纷纷到眼前”。第二,也可以仿写尾联“最忆+具体场景”的写法,用来表达对过往的怀念,比如写小学毕业的场景可以写“最忆操场蝉声里,白衬衫映紫薇鲜”。第三,仿写的时候注意保持七字一句的格式,用词要平实具体,尽量用真实的细节表达情感,不要用太抽象的词语。第四,写完之后可以读一下,看看是不是通顺,有没有表达出自己的真实感受。
核心名句应用
第一,“最忆后庭杯酒散,红屏风掩绿窗眠”这句可以用在怀念旧日聚会、老友重逢的场景中。第二,比如老同学聚会之后写朋友圈,可以用这句来表达对学生时代宿舍夜谈、毕业散伙饭等场景的怀念。第三,也可以用在怀旧类的散文里,描写过去家庭聚会、朋友小聚之后的温馨场景。第四,使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能够很好地烘托出温馨怀旧的氛围,比直白的“我很怀念过去”更有文学性。
关联知识图谱
白居易同作者
本诗是中唐著名诗人白居易的作品,白居易是新乐府运动的倡导者,诗歌风格平易通俗,多反映民生与个人真情实感,是唐代三大诗人之一。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是唐代成熟的近体诗形式,格律要求严格,是文人唱和的常用体裁。

名句 CLASSIC LINES

最忆后庭杯酒散,红屏风掩绿窗眠
本句以细腻的场景描写收尾,含蓄表达对旧游时光的深切怀念。该句意象明丽温暖,情感克制悠长。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待