送陕州王司马建赴任

陕州司马去何如,养静资贫两有余。

公事闲忙同少尹,料钱多少敌尚书。

秪携美酒为行伴,唯作新诗趁下车。

自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
长庆元年赠别王建赴任
长庆二年赠别王建赴任 — 本诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时诗人在长安任中书舍人,友人王建获任陕州司马一职,诗人作此诗为赠,创作动因是勉励友人赴任,肯定其能力与品性,未涉及诗人其他生平事迹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于唐代,属于近体诗范畴,要求全诗八句每句七字,中间两联对仗工整,平仄押韵符合严格规范,是唐代以来文人创作的主流诗歌体裁之一,在古典文学史上具有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人送别友人赴任的真挚赠别情谊,无传统赠别诗的伤感基调,整体明快豁达;二是对友人淡泊随性、安贫乐道品性的赞赏,同时寄托了对友人到任后能够从容理政、做出实绩的美好期许,历代主流解读均认可其轻松真挚的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陕州指今河南省三门峡市一带,是唐代靠近黄河的重要州府。司马是唐代州府的佐官,负责协助州府长官处理公务。少尹是唐代州府的副长官,地位仅次于刺史。料钱指唐代官员俸禄中的货币部分,是官员收入的主要构成。铁牛指陕州黄河边的唐代镇河铁牛,是重要的水利文物。投刃必应虚化用庖丁解牛的典故,指处理事务游刃有余。
逐句白话释义
你这次去陕州做司马感觉怎么样呢,你向来喜欢安静安于清贫,这两点对你来说都是足够的。你这份官职的公务闲忙程度和州里的少尹差不多,俸禄的数额都能赶上尚书的收入了。你路上只带着美酒作为出行的同伴,等到了任上肯定会第一时间写下新的诗作。陕州的镇河铁牛从来没有优秀的诗作来歌咏它,我料想你去了之后处理政务一定会像庖丁解牛一样游刃有余。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给即将赴陕州担任司马的友人王建的赠别诗。全诗没有传统赠别诗的伤感情绪,整体语气轻松明快。既点出了陕州司马这个职位清闲、待遇优厚的特点,也赞赏了友人淡泊随性的美好品性,最后表达了对友人到任之后能够顺利处理政务、做出出色成绩的美好祝福。
跨学科 · 是什么
唐代州府官制与俸禄制度历史学
唐代州府司马属于中下级佐官,公务量确实和副长官少尹相差不大。唐代宗之后地方官员的料钱收入大幅提升,中州级别的陕州司马的货币俸禄确实和部分低阶京官尚书的收入基本持平。这一表述也为研究唐代中下级官员的收入情况提供了参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七字按照“四三”节奏断句,前四字读完后稍作停顿再读后三字。整体语气保持轻松明快,不需要带伤感的情绪。前六句语速平缓,尾句“料君投刃必应虚”语速稍快,语调略微上扬,体现出对友人的肯定与祝福情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“秪携美酒为行伴,唯作新诗趁下车”的句式结构,该句式采用“只+行为1+为+对象,唯+行为2+趁+时机”的对称结构,表意清晰对仗工整。比如描写出行旅游的场景可以仿写为“只携相机为行伴,唯拍风光趁晓晴”,描写备考的场景可以仿写为“只携书本为日常,唯做习题趁课余”。
核心名句写作应用
核心名句“自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚”适合用于给即将上任新岗位的同事、朋友写赠言的场景,用来赞美对方能力出众,一定能轻松应对新岗位的工作。比如给升职的同事写贺卡时可以用:“得知你升任部门总监,十分为你开心,以一句古诗赠你:‘料君投刃必应虚’,相信你一定能在新岗位上做出出色的成绩。”
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是唐代文人创作的送别友人赴任的赠别诗,都饱含对友人的真挚祝福,是唐代赠别诗中的经典作品。两首诗都打破了传统赠别诗伤感的基调,以明快真挚的情感为核心特色,被后世广为传诵。

名句 CLASSIC LINES

自有铁牛无咏者,料君投刃必应虚
该句是本诗核心名句,化用《庄子》中庖丁解牛的典故,直白表达对友人理政能力的充分信任,历代均将其作为赠别类诗作中祝福同僚赴任的经典表述,后世多被用于赞颂官员理政能力出众、处事游刃有余的场景。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待