题慧山翠麓亭

谛看轩轩面翠微,暂来登此已忘机。

地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥。

晓径忽穿清气入,夜船多载白云归。

世人谁识红尘外,终老功名未拂衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
北宋仁宗年间丁宝臣游惠山所作
本诗创作于北宋仁宗皇祐至嘉祐年间,作者丁宝臣时任常州通判,公务闲暇时游览常州无锡县惠山翠麓亭,被眼前山林、古寺、田园交织的秀美风物触动,即景抒怀创作此诗。目前学界对创作时间无明显争议,均采信为官任上游历所作的结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古代近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,至唐代完全成熟定型。全篇共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗工整。该体裁兼具格律的规整性与表达的灵活性,是唐宋以来文人抒情言志的主流诗歌体裁之一,在古典诗歌史上占有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感以闲适旷达为底色,第一层是见惠山秀美风物而生的愉悦放松之情,第二层是对远离世俗纷扰的山林生活的向往之情,第三层是对世人汲汲于功名、不肯抽身世俗的慨叹之情,整体情感克制冲淡,符合宋代士人雅致的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谛看”意思是仔细看、认真端详。“轩轩”形容山势高耸挺立的样子。“翠微”指青翠的山岗,也泛指青山。“忘机”是指消除了心机、忘掉了世俗的算计。“拂衣”是指挥动衣服,古代常用来指代辞去官职、归隐山林。这些字词都是古典诗词中常见的常用词汇,没有生僻含义,结合语境很容易理解。
逐句白话释义
第一句写仔细端详,高耸的翠麓亭正对着青翠的青山。第二句写暂时来到这里登高游览,已经忘掉了世俗的功利算计。第三句写亭子所在的地方和佛寺相连,寺里的楼台都充满了古旧的气息。第四句写泉水流进山脚下的田地里,田里的稻子成熟,螃蟹长得十分肥美。第五句写清晨走在山间的小路上,清新的空气忽然扑面而来。第六句写夜晚归来的船上,仿佛载着满船的白云。第七句写世俗的人有谁能知道红尘之外的乐趣。第八句写他们一辈子都在追求功名,从来不肯脱下官服归隐。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人游览无锡惠山翠麓亭时所作。诗人开篇点明自己登亭的感受,看到优美的山景很快就忘掉了世俗的烦恼。中间两联具体描写了亭子周围的风景,有古老的佛寺,有肥美的稻蟹,有清晨的清气,有夜晚的归船,每一处景色都充满了闲适的气息。最后两句诗人直接抒发感慨,表达了对世俗之人沉迷功名的不认同,以及自己对归隐山林生活的向往。整首诗语言清新自然,情感真挚,读来很有感染力。
跨学科 · 是什么
惠山地理特征地理学
诗中提到的惠山位于今天的江苏省无锡市,是当地著名的风景名胜区。惠山属于天目山的余脉,海拔不高但是植被覆盖率很高,满山都是青翠的树木,所以诗里用“翠微”来形容它。山里有很多天然的泉水,水质非常好,最有名的就是被称为“天下第二泉”的惠山泉。这些泉水常年流淌,灌溉了山脚下的农田,让当地的土地十分肥沃。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候每句按照“四三”的节奏断句就可以。首联两句语速平缓,读出登高望远的放松感。颔联两句语速稍慢,读的时候可以稍微加重“古”和“肥”两个字,读出景物的厚重感和丰收的喜悦感。颈联两句语速轻快,读出清晨游山、夜晚归船的闲适感。尾联两句语速放慢,语气稍微沉一点,读出诗人对世俗的慨叹之感。整体诵读语气要清新自然,不需要过多的夸张修饰。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗颔联的对偶句式,这种句式的特点是前后两句字数相同,对应的词语词性一致,意思相关。比如前一句写人文景观,后一句写自然景观,或者前一句写静态景物,后一句写动态景物。仿写的时候可以先确定自己要写的场景,比如写城市公园的景色,可以写成“园连亭榭花枝密,湖映楼台燕雀轻”。只要前后两句对仗工整,意境协调就可以,刚开始练习不用追求过于严格的平仄要求。
名句写作应用
这首诗的核心名句在日常写作中应用范围很广。写江南乡村风景、农耕文化、乡村振兴主题的文章时,可以引用“地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥”,用来表现江南水乡的秀美和农耕产业的兴旺。写淡泊名利、人生选择、精神追求主题的文章时,可以引用“世人谁识红尘外,终老功名未拂衣”,用来表达对功名利禄的淡然态度,以及对丰富精神世界的追求。引用的时候要注意结合上下文语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首作品都是典型的隐逸主题诗歌,都描写了山林田园的优美景色,都表达了作者对世俗功名的厌弃,以及对归隐生活的喜爱和向往,核心精神内核高度一致。陶渊明的诗是古代隐逸诗的开创之作,本诗是宋代隐逸诗的代表作品,二者是同一主题不同时代的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥;世人谁识红尘外,终老功名未拂衣
这两句是本诗流传最广的核心名句,前一句以工整的对偶绘出惠山特有的古寺与田园交织的风物,画面感极强,后世多用来指代江南水乡的秀美丰饶;后一句直抒胸臆,点明鄙弃功名的隐逸主旨,成为历代士人表达淡泊情怀的常用引文,具有极高的文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

丁宝臣 1010年-1067年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待