庚辰清明州衙不送新火

祖无择 · 宋

禁烟故事存遗俗，改火平时有旧章。

纵道齐民皆按堵，堪惊烜氏昧修方。

晨炊已绝供宾馔，春酒何来独酌觞。

不似前年为客日，富邻犹许借余光。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感倦怠 · 孤寂 · 愤懑

节日寒食节|清明节

节气清明

月份三月

创作背景

庚辰年清明州衙未送新火

本诗创作于北宋大中祥符三年（公元1010年，干支庚辰）清明期间。当时宋代有寒食禁火、清明由官方派送新火的旧制，作者任职地方时，所在州衙未按规章派送新火，作者有感于此创作本诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期，成熟于唐代，是近体诗的核心体裁之一。全篇共八句，每句七字，要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。该体裁在宋代得到进一步发展，融入了更丰富的议论与写实内容。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对州衙未按旧制派送新火、怠于履职的讽刺与不满，二是对自身处境的自嘲，以及对前年客居时邻里温情的怀念。全诗情感平实克制，暗含对地方政务运行疏漏的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.禁烟：指寒食节期间禁止生火做饭的习俗。2.改火：指清明时节熄灭旧火、取用新火的礼制。3.齐民：指普通百姓。4.按堵：形容百姓安居，秩序稳定。5.烜氏：古代掌管火政的官员，这里指州衙负责派送新火的官吏。6.修方：指应尽的职责和既定的规章。7.馔：指饭食、菜肴。8.余光：这里指邻居家的火光照亮的地方，代指邻居家的新火。

逐句白话释义

1.第一句：寒食节禁止生火的旧习俗一直流传到现在。2.第二句：清明时节派送新火向来都有既定的规章制度。3.第三句：就算说现在所有百姓都安居乐业，秩序稳定。4.第四句：可让人惊讶的是掌管火政的官员居然忘了自己该尽的职责。5.第五句：早上没法生火做饭，招待客人的饭食都准备不了。6.第六句：连春天喝的酒都没有，怎么能一个人举杯饮酒呢？7.第七句：不像前年我客居在外的时候。8.第八句：那时候富裕的邻居还愿意借我他家的新火用。

核心主旨与内容概括

1.这首诗描写了庚辰年清明时节，州衙没有按照旧制度给大家派送新火的事。2.作者先是点明了寒食禁火、清明改火的传统习俗和官方规章。3.接着吐槽负责火政的官员玩忽职守，没有按时派送新火，导致自己连饭都做不了，酒也喝不上。4.最后作者回忆起前年客居的时候，邻居还愿意借给自己新火，对比现在的处境，满是自嘲和落寞。5.全诗用平实的语言记录了当时的一件小事，暗含了对官员怠政的不满，也流露出作者客居他乡的孤独感。6.读者可以通过这首诗了解到宋代清明时节的传统习俗，也能感受到古代地方政务运行的真实细节。7.整首诗没有华丽的辞藻，内容非常接地气，情感表达也很克制。8.它既是一首记录生活的写实诗歌，也是一首暗含讽刺的社会观察作品。

跨学科 · 是什么

寒食禁火清明改火习俗民俗学

1.寒食节一般在清明节前1-2天，是中国古老的传统节日。2.寒食节的核心习俗就是禁止生火做饭，大家只能吃提前准备好的冷食。3.等到了清明节，官方会统一钻木取新火，然后层层下发给各级官吏和百姓。4.这个习俗背后是古人对火的崇拜，也有换季防病的实用考虑。5.宋代的时候，清明赐新火是非常重要的官方活动，各级衙门都要严格执行。6.如果没有按时派送新火，就属于官员失职的行为。7.这首诗里写的州衙不送新火，就是违反当时习俗和规章的事。8.现在这个习俗已经基本消失了，但我们可以从古诗里看到它曾经的样子。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是七言律诗，诵读的时候按照二二三的节奏断句就可以。2.比如第一句读成“禁烟/故事/存遗俗”，第二句读成“改火/平时/有旧章”。3.开头两句读的时候语气要平实，读出陈述事实的感觉。4.第三、四句要稍微加重语气，读出作者的惊讶和不满。5.第五、六句读的时候语气可以稍微放松一点，带点自嘲的感觉。6.最后两句读的时候语气要放平缓，读出怀念和怅惘的情绪。7.整首诗的诵读速度不要太快，每句之间稍微停顿一下。8.读的时候要注意把作者的情绪变化体现出来，不要从头到尾都是一个语气。

句式仿写指导

1.这首诗的开头两句用的是“某事存旧俗，某事有旧章”的对仗句式，非常适合用来描写传统习俗或者规章制度。2.仿写的时候可以先找一个大家熟悉的传统习俗作为第一句的内容。3.再找和这个习俗相关的规则或者传统作为第二句的内容，两句要尽量对仗。4.比如我们可以仿写为“赏月故事存遗俗，中秋拜月有旧章”。5.也可以结合现代的内容仿写，比如“扫墓传统存遗俗，清明祭扫有新规”。6.仿写的时候要注意两句的字数要一样，结构也要对应。7.用词要尽量平实易懂，不要用太生僻的字。8.写完之后可以多读几遍，看看是不是通顺，是不是符合对仗的要求。

核心名句应用

1.核心名句“禁烟故事存遗俗，改火平时有旧章”适合用在介绍传统节日习俗的作文里。2.比如你写关于清明节的作文，开头就可以用这句话来引出古代清明的习俗。3.也可以用在讨论传统习俗传承的文章里，用来证明某个习俗有很久的历史和既定的规章。4.举个例子：“我们现在清明节扫墓的习俗已经流传了上千年，正如古诗所说‘禁烟故事存遗俗，改火平时有旧章’，很多传统习俗都有它固定的规矩和深远的意义。”5.用的时候要注意上下文的内容要和传统习俗、规章制度相关。6.不要在和习俗完全无关的文章里随便用这句话。7.用的时候最好稍微解释一下这句话的意思，方便读者理解。8.这句话也可以用在介绍古代历史文化的手抄报或者演讲稿里。

关联知识图谱

韩翃《寒食》同主题

1.两首作品都描写了中国古代寒食禁火、清明赐新火的传统习俗。2.韩翃的《寒食》写的是唐代宫廷赐新火的场景，本诗写的是宋代地方州衙未送新火的场景，二者可以对照阅读，了解不同时期改火习俗的具体情况。

名句 CLASSIC LINES

禁烟故事存遗俗，改火平时有旧章

本句直接点出寒食禁火、清明改火的传统礼制，该句平实典雅，用典贴切。

标签 TAGS

倦怠孤寂愤懑历史学地理学民俗学

作者 POET

祖无择 1010/1011-1085

北宋仁宗至神宗朝文官，龙图阁学士，诗人