和刘郎中望终南山秋雪

第一，“和”指唱和，即依照别人诗作的题材或格律作诗回应。第二，“刘郎中”指和白居易同期在长安任职的刘姓同僚，郎中是唐代中央官署的中层官职名。第三，“终南山”是位于长安城南的秦岭主峰段，是唐代文人常赏玩的名山。第四，“阳春”此处指代刘郎中先作的原诗，化用阳春白雪的典故指诗作高雅。第五，“阴岭”指终南山背阴的北坡。第六，“白云司”是唐代对刑部的代称，白居易当时在刑部任职。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一句“遍览古今集，都无秋雪诗”意思是我翻遍了从古至今的诗集，从来都没有看到过写秋天降雪的诗作。第二句“阳春先唱后，阴岭未消时”意思是你先写出了高雅的咏雪诗作，这时终南山背阴坡上的秋雪还没有融化。第三句“草讶霜凝重，松疑鹤散迟”意思是草地上的雪厚得让草惊讶以为是霜变得格外沉重，松枝上堆着的白雪让人疑惑是白鹤停歇在枝头迟迟没有散去。第四句“清光莫独占，亦对白云司”意思是你不要独自独占这清朗美好的雪景啊，这雪也正对着我任职的刑部官署呢。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

本诗是白居易回应友人的唱和之作，开篇先点出秋雪入诗十分罕见的特点，中间两联具体描写终南山秋雪的奇妙景致，最后以戏谑的语气邀请友人共赏雪景。整首诗没有厚重的情感寄托，单纯围绕终南山秋雪的奇景和与友人唱和的雅事展开，氛围轻松明快，充满生活趣味。读者可以很直观地感受到诗人看到罕见雪景时的惊喜心情，以及和友人情谊深厚的状态。