送承泽上人归宁富沙
五老峰前见，过从一岁余。
还将随客棹，归去侍亲舆。
乞食江云际，牵吟腊雪初。
祗应清夜梦，时复到荒庐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别
月份十二月
创作背景
庐山送别
此诗作于五代时期，齐己驻锡庐山五老峰时。诗人与承泽上人相交一年，此时承泽上人欲归富沙（今福建南平一带）省亲。齐己作此诗以送行，诗中描述了二人交往的经过及离别时的情景，表达了对友人的美好祝愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。五言律诗定型于初唐，格律严谨，讲究声律对偶。全诗八句四联，每句五字，共四十字。此诗严格遵循五律平仄格式，中间两联对仗工整，体现了齐己作为晚唐五代著名诗僧深厚的艺术功底。
情感 · 解读
诗中抒发了诗人对友人承泽上人离去的不舍之情。二人交往一年有余，情谊深厚，离别之际心生惆怅。情感真挚自然，既有对过往相处时光的怀念，也有对未来重逢的期盼，体现了佛门同道间珍贵的友谊。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“宁”指省亲，即回家探望父母。“舆”本义指车厢，此处代指父母乘坐的车轿。“乞食”指僧人托钵化缘，是佛教僧人的修行方式。“腊”指农历十二月。“祗”意为只、仅。“荒庐”指诗人居住的简陋草屋。这些字词准确描绘了僧人的身份与离别场景。
逐句白话释义
我们在庐山五老峰前相见，相互交往已经有一年多了。现在你将跟随客船远去，回到家乡侍奉双亲。你曾在江边云际化缘修行，在腊月刚下雪时牵动诗兴吟咏。分别后，恐怕只有清夜里的梦，才能让你偶尔回到我这荒凉的草庐来。
核心主旨概括
诗歌通过回忆交往经历和想象友人归途，表达了诗人对承泽上人的深厚友谊和依依不舍的离别之情，同时也流露出对友人行孝道的支持与赞赏。
跨学科 · 是什么
地理环境地理学
五老峰位于江西省庐山市，是庐山著名景点。地层构造复杂，地貌受断层控制，形势险峻。诗人以此作为背景，既交代了地点，又以山之雄伟衬托离别的情深。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应语速舒缓，情感深沉。首联叙事平稳，颔联“随客棹”、“侍亲舆”要读出离别与孝亲的深情。颈联意境开阔，尾联“祗应”、“时复”要重读，读出梦中相见的渴望与无奈，余音袅袅。
句式仿写
可仿写“祗应……，时复……”的句式表达思念。例如：“祗应窗前月，时复照离人。”通过假设与副词的搭配，营造一种绵延不绝的情感意境。
写作应用
核心名句“祗应清夜梦，时复到荒庐”可用于表达对远方亲友的思念，或用于描写梦境与现实交织的怅惘心情。适用于“思念”、“离别”、“回忆”等主题的写作。
名句 CLASSIC LINES
祗应清夜梦，时复到荒庐
这两句为全诗核心名句，运用虚实结合的手法。诗人预想分别后，唯有在清冷的梦境中，才能偶尔回到这荒凉的庐山草庐相聚。以梦境写思念，将别后的孤寂与对友人的留恋表现得淋漓尽致，余韵悠长，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
祖无择 1010/1011-1085
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待