病假中庞少尹携鱼酒相过

宦情牢落年将暮,病假联绵日渐深。

被老相催虽白首,与春无分未甘心。

闲停茶椀从容语,醉把花枝取次吟。

劳动故人庞阁老,提鱼携酒远相寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 病中
创作背景
洛阳卧病友人探访
本诗作于唐文宗大和六年(公元832年),诗人时任太子宾客分司东都,属于闲职,卧病洛阳期间,友人庞少尹(名严,时任河南府少尹)携带鱼酒远道前来探病,诗人有感于友情温暖与自身境遇,即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整,是唐代文人常用的抒情诗体裁。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,至中晚唐发展至艺术巅峰,是中国古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是暮年卧病、宦情失意的落寞怅惘,二是老友远道探访的温暖慰藉,三是年华老去却仍不甘消沉的倔强心气,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
牢落
牢落的意思是失意落寞的样子,这里用来形容诗人晚年对仕途前景的失落感受。这个词在古典诗词中常用来表达心境的寥落、处境的失意,是常见的抒情用词。大家可以结合诗句语境理解这个词的含义,不要和现在的“牢固”等含义混淆。这个词的用法在唐代诗歌中非常普遍,很多诗人都用过类似的表达。我们平时写作的时候也可以用这个词来形容失落的心境。
取次
取次的意思是随意、次第,这里指诗人喝醉了之后拿着花枝,随意依次吟诵诗句。这个词在古典诗词中常用来表达放松、不加拘束的状态,没有刻意安排的意思。大家可以结合老友相聚的场景理解这个词的含义,它体现了两人相处时的轻松氛围。这个词在唐代口语和诗歌中都很常用,没有生僻的用法。我们平时写朋友相聚的场景时也可以用到这个词。
逐句释义
第一句的意思是仕途前景黯淡,一年又快到了末尾。第二句的意思是病假连续不断,我的身体状况一天比一天差。第三句的意思是虽然被岁月催得头发都白了。第四句的意思是我没法享受春天的美好,心里还是不甘心的。第五句的意思是我们悠闲地放下茶碗,从容地聊天。第六句的意思是喝醉了拿着花枝,随意地吟诵诗句。第七句的意思是劳烦你这位老朋友庞阁老。第八句的意思是提着鱼带着酒,大老远来看我。
核心主旨概括
这首诗主要写了白居易晚年在洛阳卧病期间,老朋友庞少尹带着鱼和酒远道来看望他的经历。诗人先写了自己卧病的失意处境,抒发了年华老去却不甘心消沉的心情,接着写了和老友相聚聊天、饮酒吟诗的轻松场景,最后表达了对老朋友远道探访的感激之情。整首诗语言非常朴实,情感很真挚,没有华丽的修饰,读起来很有亲切感。它既写出了普通人年老时的普遍心境,也写出了真挚友情的温暖。
跨学科 · 是什么
唐代探病社交习俗社会学
唐代的时候,亲友生病的时候,大家去探病通常都会带上酒、食物等慰问品,这是当时很常见的社交礼仪。这个习俗和我们现在探病带礼物的习惯很像,都是表达对病人的关心。这种礼仪在唐代文人圈子里非常流行,很多唐诗里都有类似的描写。大家可以结合诗句里“提鱼携酒远相寻”的内容理解这个习俗。这个习俗是唐代社会重视人情往来的体现,没有什么复杂的讲究,就是普通人之间表达关心的方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候,前两句要读得稍慢,语气低沉一点,体现出诗人病中的落寞情绪。第三四句的“未甘心”要重读,读出诗人倔强的语气。第五六句要读得轻松舒缓,体现出老友相聚的放松感。最后两句要读得温暖,读出感激的语气。断句的时候可以按照七言诗的节奏,每句中间断一次,比如“宦情牢落/年将暮,病假联绵/日渐深”。大家读的时候可以多体会情绪的变化,不要读得太平淡。多练几次就能抓住正确的语气了。
句式仿写指导
大家可以模仿“被老相催虽白首,与春无分未甘心”的转折句式来写作。这个句式的结构是“被XX虽XX,与XX未XX”,前半句写客观的不利处境,后半句写自己的主观态度,形成反差。比如我们可以写“被雨所阻虽滞路,与友有约未爽约”,或者“被难所压虽力薄,与梦同行未退缩”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应,前半句是客观情况,后半句是主观意愿,要有转折的关系。大家可以多写几个例子练习,熟练掌握这个句式的用法。这个句式很适合用来表达不向困难妥协的态度,日常写作很实用。
名句应用指导
“被老相催虽白首,与春无分未甘心”这句诗可以用在很多写作场景里。比如写退休老人依然坚持学习、发挥余热的文章里,可以用这句来形容他们不服老的心态。比如写自己遇到挫折不想放弃的时候,也可以用这句来表达自己不甘消沉的态度。比如在写有关老年生活的作文里,引用这句诗能增加文章的文化底蕴。大家用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。只要是表达不服老、不向境遇妥协的内容,都可以用这句诗。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》是白居易的另一首写友情的经典作品,同样写于晚年闲居洛阳时期,都以平实的语言描写和友人相聚的场景,情感真挚动人,都是白居易闲适诗的代表作品。两首诗都体现了白居易晚年诗歌朴素自然的风格,核心都是表达对真挚友情的珍视。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,体会白居易的抒情特点。

名句 CLASSIC LINES

被老相催虽白首,与春无分未甘心
该句以直白质朴的语言写出了暮年文人不甘衰老、仍有向往的普遍心境。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待